BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'animal' expressions in 25 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

With me Feifei.

Comigo Feifei.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

So come on Feifei,

Então vamos Feifei,

you've been grumpy all morning.

você esteve mal-humorado a manhã toda.

What's upset you?

O que está chateado você?

We have a new tea-making rota and it

Temos uma nova rotina de fazer chá e

seems that Rob will be making less tea than me.

parece que Rob fará menos chá do que eu.

Are you sure?

Yes. Look!

Tem certeza?

Sim. Olhar!

Feifei: Monday morning, Tuesday afternoon,

Feifei: segunda-feira de manhã, terça-feira à tarde,

Thursday morning and every other Friday.

quinta-feira de manhã e sextas-feiras alternadas.

Rob: just Wednesday morning.

Rob: apenas quarta-feira de manhã.

This tea-making rota is so unfair.

Esta rota de fazer chá é tão injusta.

I'm really going to complain about

Eu realmente vou reclamar sobre

this at the next team meeting.

isso na próxima reunião de equipe.

He always has it easy.

Ele sempre tem facilidade.

Is it that important Feifei?

Feifei é tão importante assim?

If I were you, I'd let sleeping dogs lie.

Se eu fosse você, deixaria os cachorros dormirem.

You could make things worse.

Você poderia piorar as coisas.

Let sleeping dogs lie?

Não mexa com quem está quieto?

You mean 'leave things as  they are to avoid causing

Você quer dizer 'deixar as coisas como estão para evitar causar

trouble or restarting an old argument'?

problemas ou reiniciar uma discussão antiga'?

Exactly!

Exatamente! Já

We had this argument before and the

tivemos essa discussão antes e o

result was this new tea-making rota.

resultado foi essa nova rota de preparo do chá.

So, just like avoiding waking up a dog

Então, assim como evitar acordar um cachorro

and making it angry,

e deixá-lo com raiva,

let sleeping dogs lie.

deixe os cachorros dormirem.

Let's hear some more examples of this phrase.

Vamos ouvir mais alguns exemplos desta frase.

I was going to mention the argument

Eu ia mencionar a discussão que

we had last night but

tivemos ontem à noite, mas

decided to let sleeping dogs lie.

decidi deixar os cachorros dormirem.

Let's not go over last night's performance.

Não vamos repassar a performance de ontem à noite.

Let sleeping dogs lie and move on.

Deixe os cachorros adormecidos mentirem e siga em frente.

Don't remind her about the divorce.

Não a lembre do divórcio.

Let sleeping dogs lie and  talk about something else.

Deixe os cachorros adormecidos mentirem e falarem sobre outra coisa.

This is The English We Speak from the BBC

Este é o The English We Speak da BBC

and we're finding out about the phrase

e estamos descobrindo sobre a frase

'let sleeping dogs lie',

'let sleep dogs lie',

meaning to 'leave a situation as it is and

que significa 'deixar uma situação como está e

avoid causing trouble or  restarting an old problem'.

evitar causar problemas ou reiniciar um problema antigo'.

That's all very well but it still

Está tudo muito bem, mas ainda

seems unfair that I'm the one

parece injusto que eu seja a pessoa

who has to make tea the most.

que mais tem que fazer chá.

Come on, Feifei.

Vamos, Feifei.

Can't you remember why we  had a new tea-making rota?

Você não consegue se lembrar por que tínhamos uma nova rota para fazer chá? É

It was because Rob makes such awful tea,

porque Rob faz um chá tão ruim

that we wanted him to make less of it!

que queríamos que ele fizesse menos!

Oh, yes!

Oh sim!

Rob does make awful tea.

Rob faz um chá horrível.

You're right Neil, it's not worth making a fuss.

Você está certo Neil, não vale a pena fazer barulho.

We definitely don't want Rob

Definitivamente, não queremos que Rob

to be making our tea too often.

faça nosso chá com muita frequência.

Yes. Let sleeping dogs lie.

Sim. Não mexa com quem está quieto.

But hold on.

Mas espere.

I didn't see your name on the rota.

Não vi seu nome na rota.

Shouldn't you be making tea?

Você não deveria estar fazendo chá?

I thought you were keeping quiet.

Eu pensei que você estava ficando quieto.

You never make tea!

Você nunca faz chá!

I'm going to say something about this.

Eu vou dizer algo sobre isso.

Shhh! Don't wake up the sleeping dogs.

Shhh! Não acorde os cães adormecidos.

I'll go and make some tea now, ok?

Vou fazer um chá agora, ok?

Bye.

Tchau.

Bye.

Tchau.

And don't forget, two sugars!

E não se esqueça, dois açúcares!

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei.

And me, Rob.

E eu, Rob.

So, Rob, I have a very simple question for you.

Então, Rob, tenho uma pergunta muito simples para você.

Yep?

Sim?

Why have you got enormous

Por que você tem

whiskers glued to the side

bigodes enormes colados na lateral

of your face and why

do rosto e por que

are you wearing a running vest?

está usando um colete de corrida?

Well Feifei, it's a new year and

Bem Feifei, é um novo ano e

according to our Chinese friends,

de acordo com nossos amigos chineses,

it's the 'Year of the Rat'.

é o 'Ano do Rato'.

New Year, new resolutions so I've

Ano novo, novas resoluções, então

decided to join the rat race!

decidi entrar na corrida dos ratos!

You've decided to join the rat race?

Você decidiu entrar na corrida dos ratos?

You mean to get really

Você pretende se tornar realmente

competitive at work and

competitivo no trabalho e se

concentrate on promotions and pay rises

concentrar em promoções e aumentos salariais

at the expense of your free time?

às custas de seu tempo livre?

That's right.

Isso mesmo.

But why?

Mas por que?

Money!

Dinheiro!

Right, well let's hear some

Certo, bem, vamos ouvir alguns

examples of this expression before

exemplos dessa expressão antes de

a little more explanation.

um pouco mais de explicação.

I am going to quit the rat race.

Vou desistir da corrida dos ratos.

I earn all this money but I never have

Eu ganho todo esse dinheiro, mas nunca tenho

enough time to spend it!

tempo para gastá-lo!

It's just work, work, work!

É só trabalho, trabalho, trabalho!

People complain about the rat race but if

As pessoas reclamam da corrida dos ratos, mas se

you earn enough, you can retire at 50!

você ganhar o suficiente, pode se aposentar aos 50!

Nieves decided to quit the rat race

Nieves decidiu desistir da corrida de ratos

after she had a serious health scare.

depois de ter um sério susto de saúde.

She realised that the money

Ela percebeu que o dinheiro

wasn't worth the stress.

não valia o estresse.

You're listening to The English We Speak

Você está ouvindo The English We Speak

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

In this programme,

Neste programa,

we're looking at the expression 'rat race'.

estamos olhando para a expressão 'corrida de ratos'.

It's used to describe a way of life in which

É usado para descrever um estilo de vida em que as

people work very hard for a lot of money.

pessoas trabalham muito por muito dinheiro.

But there's no free time and it's

Mas não há tempo livre e é

very, very competitive.

muito, muito competitivo.

You heard in the examples,

Você ouviu nos exemplos,

we often hear the word 'quit' used

muitas vezes ouvimos a palavra 'desistir' usada

with 'rat race'. Quit the rat race.

com 'corrida de ratos'. Saia da corrida dos ratos.

But you, Rob, have decided to join it.

Mas você, Rob, decidiu se juntar a ela.

You do know that you don't have to look

Você sabe que não precisa

like a rat to join the rat race?

parecer um rato para entrar na corrida dos ratos?

And you certainly don't have to wear a racing vest.

E você certamente não precisa usar um colete de corrida.

Just trying to make things clear

Apenas tentando esclarecer as coisas

for our audience, Feifei!

para o nosso público, Feifei!

I do quite like those whiskers, though.

Eu gosto bastante desses bigodes, no entanto.

(Squeaks)

Bye!

(guinchos)

Tchau!

Bye bye!

Bye Bye!

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei.

And me, Rob.

E eu, Rob.

Hey, Feifei, I have a little challenge for you.

Ei, Feifei, tenho um pequeno desafio para você.

Oh, good. I like a challenge.

Ótimo. Eu gosto de um desafio.

Right. Well. Can you name a bird

Certo. Bem. Você consegue nomear um pássaro

that has bright feathers?

que tem penas brilhantes?

A parrot?

Um papagaio?

No. It has big colourful feathers that

Não. Ele tem grandes penas coloridas que se

it sticks up when it's showing off

projetam quando está se exibindo

and trying to attract a mate.

e tentando atrair um parceiro.

Got it! A peacock.

Entendi! Um pavão.

Why are you asking?

Porque perguntas?

Well, it's a clue for this

Bem, é uma pista para esta

authentic English phrase.

autêntica frase em inglês.

Can you think of an expression

Você consegue pensar em uma expressão

which describes someone

que descreva alguém se

showing off to attract attention?

exibindo para chamar a atenção?

Yes, Rob. It's 'peacocking'.

Sim, Rob. É 'pavão'.

I often use it to describe you!

Costumo usá-lo para descrevê-lo!

But, Rob, peacocking never impresses me!

Mas, Rob, o pavão nunca me impressiona!

Well, Feifei, you are hard to impress

Bem, Feifei, você é difícil de impressionar,

but maybe these examples of 'peacocking' will.

mas talvez esses exemplos de 'pavão' o façam.

Why does Dev have to wear that bright

Por que Dev tem que usar aquela

shirt and walk around the office

camisa brilhante e andar pelo escritório

talking and laughing loudly?

falando e rindo alto?

It's obvious that he's peacocking,

É óbvio que ele está pavoneando,

but to me, he's just annoying.

mas para mim ele é apenas irritante.

When we first met, I was impressed by

Quando nos conhecemos, fiquei impressionado com as

John's flashy clothes and constant jokes.

roupas chamativas e as piadas constantes de John.

But he was obviously peacocking because

Mas ele estava obviamente pavoneando porque

now he just wears jeans and

agora ele só usa jeans e

never says anything funny!

nunca diz nada engraçado!

I thought my peacocking skills

Achei que minhas habilidades de pavão

would work wonders on our blind date.

fariam maravilhas em nosso encontro às cegas.

Unfortunately, she told me I was just

Infelizmente, ela me disse que eu estava apenas me

showing off and I just needed to be myself.

exibindo e só precisava ser eu mesmo.

I don't think I'll be seeing her again.

Acho que não a verei novamente.

You're listening to The English We Speak

Você está ouvindo The English We Speak

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

We're talking about 'peacocking',

Estamos falando de 'pavão',

which describes someone showing off

que descreve alguém se exibindo

to attract attention and impress people.

para chamar a atenção e impressionar as pessoas.

Originally, it described an extreme and

Originalmente, descrevia uma maneira extrema e

over-the-top way a man might dress and the

exagerada de um homem se vestir e a

arrogant way he might behave to attract a woman.

maneira arrogante de se comportar para atrair uma mulher.

Yes, I can see why you would have

Sim, posso ver por que você

been good at that, Rob!

seria bom nisso, Rob!

Well, women do it now too, Feifei.

Bem, as mulheres também fazem isso agora, Feifei.

For example, by bragging on Instagram

Por exemplo, gabando-se no Instagram

about the amazing things they've done.

sobre as coisas incríveis que fizeram.

OK, it seems like anyone can be

OK, parece que qualquer um pode ser

guilty of peacocking these days.

culpado de pavão hoje em dia.

Well, you'd never find me peacocking Feifei.

Bem, você nunca me acharia pavoneando Feifei.

I'm not the sort of person to show off.

Não sou o tipo de pessoa que se exibe.

I hate to attract attention.

Odeio chamar a atenção.

What do you mean, Rob?!

O que quer dizer Rob?!

You're always centre of attention.

Você é sempre o centro das atenções.

Hmm, thanks!

Hum, obrigado!

Bye!

Tchau!

Bye bye!

Bye Bye!

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Neil.

E eu, Neil.

Nice bobble hat, Neil!

Belo chapéu bobble, Neil!

Thanks.

Obrigado.

But not very practical.

Mas não muito prático.

Wearing a hat indoors must be quite hot.

Usar um chapéu dentro de casa deve ser bastante quente.

It’s the fashion, Feifei.

É a moda, Feifei.

Some of us have to keep up with the trends.

Alguns de nós têm que acompanhar as tendências.

Right! Maybe that explains the waistcoat

Certo! Talvez isso explique o colete que

you’re wearing as well.

você está usando também.

To be fashionable?

Estar na moda?

Oh, you wouldn’t understand, Feifei!

Oh, você não entenderia, Feifei!

I understand very clearly.

Eu entendo muito claramente.

You are a sheeple.

Você é uma ovelhinha.

What are you bleating on about?

Sobre o que você está balbuciando?

Sheeple. It describes people who just follow

Povo-gado. Descreve pessoas que apenas seguem

the crowd, without much thought.

a multidão, sem pensar muito.

Basically, you are easily led – like a sheep!

Basicamente, você é facilmente conduzido – como uma ovelha!

But you’re not the only one.

Mas você não é o único.

Listen to these examples.

Ouça estes exemplos.

I can’t believe all these sheeple who’ve

Não acredito em todas essas ovelhas que

paid lots of money for the latest smartphone.

pagaram muito dinheiro pelo smartphone mais recente.

They’ll be half price in a few months’ time!

Eles estarão pela metade do preço daqui a alguns meses!

My brother’s one of those sheeple who

Meu irmão é uma dessas ovelhas que

has to follow the latest fashions.

tem que seguir a última moda.

He’s now wearing ripped jeans but so

Ele agora está usando jeans rasgados, mas

is everyone else at his college!

todo mundo na faculdade também!

Although nearly everyone in my class has

Embora quase todos na minha turma tenham

one of those smartwatches, I’m not going

um desses smartwatches, não vou

to be one of those sheeple.

ser um desses ovelhas.

I’m going to stick with the old watch

Vou ficar com o velho relógio que

my grandmother gave me instead!

minha avó me deu!

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English e estamos falando

About the word ‘sheeple’.

sobre a palavra 'sheeple'.

It’s a mix of the English words ‘sheep’ and ‘people’.

É uma mistura das palavras em inglês 'ovelha' e 'pessoas'.

It describes people, who just like sheep,

Descreve pessoas que, assim como ovelhas,

follow what other people do or things that are trending.

seguem o que outras pessoas fazem ou coisas que estão em alta.

So, you’re saying I’m trending?

Então, você está dizendo que estou na moda?

No, I’m saying you are just following the trend.

Não, estou dizendo que você está apenas seguindo a tendência.

You can’t think for yourself.

Você não pode pensar por si mesmo.

Like a sheep!

Como uma ovelha!

I don’t think so. Look, I’m wearing sandals and socks.

Eu não acho. Olha, estou usando sandálias e meias.

That’s not fashionable but very comfortable.

Isso não está na moda, mas é muito confortável.

Hmmm, that reminds me

Hmmm, isso também me lembra

of sheep as well – stupid!

ovelhas – estúpido!

Charming! I’d watch out, Feifei.

Encantador! Eu tomaria cuidado, Feifei.

I might be a wolf in sheep’s clothing!

Posso ser um lobo em pele de cordeiro!

Bye, Neil.

Tchau, Neil.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Rob. Hello.

E eu sou Rob. Olá.

Errr, Feifei, you're looking a bit angry.

Errr, Feifei, você parece um pouco zangado.

Me, angry! I am angry.

Eu, irado! Eu estou com raiva.

Oh no, what's the problem?

Oh não, qual é o problema?

I think you know Rob.

Acho que você conhece Rob.

Somebody told the boss

Alguém disse ao chefe

that I spilt coffee over his computer

que derramei café no computador dele

yesterday and now he's angry with me.

ontem e agora ele está com raiva de mim.

Oh no. What kind of mean and horrible person

Oh não. Que tipo de pessoa má e horrível

would try and get you into trouble?

tentaria colocar você em apuros?

You and the boss were the only people

Você e o chefe foram as únicas pessoas que

left in the office last night. Hmmm?

ficaram no escritório ontem à noite. Hmmm?

Whoa, hold on Feifei. If you are implying

Uau, espere Feifei. Se você está insinuando que

it was me who told the boss, then you are

fui eu quem disse ao chefe, então você está

barking up the wrong tree.

latindo para a árvore errada.

Please don't make me any angrier

Por favor, não me irrite ainda mais

by saying that I am like a dog!

dizendo que sou como um cachorro!

No, no Feifei. Just calm down.

Não, não Feifei. Se acalme.

I should be angry because you are making the wrong

Eu deveria estar com raiva porque você está fazendo a

assumption about who told the boss, OK?

suposição errada sobre quem contou ao chefe, ok?

That's what I mean by barking up the wrong tree:

É isso que quero dizer com latir para a árvore errada:

you want to blame someone

você quer culpar alguém,

but you got the wrong person.

mas pegou a pessoa errada.

I didn't even know you had done it.

Eu nem sabia que você tinha feito isso.

OK, I'm sorry. So the phrase 'barking up the wrong

OK me desculpe. Portanto, a frase 'latir para a

tree' means making the wrong assumption

árvore errada' significa fazer a suposição errada

when trying to achieve something.

ao tentar alcançar algo.

Shall we hear some examples while I make you

Vamos ouvir alguns exemplos enquanto faço

a coffee to say sorry?

um café para pedir desculpas?

If you think I have enough spare cash

Se você acha que tenho dinheiro suficiente

to pay for your holiday, then you're

para pagar suas férias, então você está

barking up the wrong tree.

latindo para a árvore errada.

You're barking up the wrong tree if you think

Você está latindo para a árvore errada se pensa que

I was the one who said you were leaving.

fui eu quem disse que você estava indo embora.

It wasn't me!

Não fui eu!

You're barking up the wrong tree if you think

Você está latindo para a árvore errada se acha que

I'm going to lend you my  car. I've seen how you drive!

vou te emprestar meu carro. Eu vi como você dirige!

You're listening to The English We Speak.

Você está ouvindo The English We Speak.

We're talking about the phrase

Estamos falando sobre a frase

'barking up the wrong tree'.

'latindo para a árvore errada'.

It means to make a wrong assumption

Significa fazer uma suposição errada

about someone or something.

sobre alguém ou alguma coisa.

The phrase can also mean doing something

A frase também pode significar fazer algo

in a way that will not work.

de uma maneira que não funcionará.

You're basically wasting your time.

Você está basicamente perdendo seu tempo.

Like a detective trying to solve

Como um detetive tentando resolver

a crime by obviously arresting the

um crime obviamente prendendo o

wrong man - he's barking up the wrong tree.

homem errado - ele está latindo para a árvore errada.

Ok Rob understood and here's your coffee

Ok Rob entendeu e aqui está o seu café

to say sorry for barking up the wrong tree.

para pedir desculpas por latir na árvore errada.

Thanks, make sure you don't spill it this time.

Obrigado, certifique-se de não derramar desta vez.

The boss would be really angry!

O chefe ficaria muito bravo!

(ANGRY DOG GROWL!) ...what did I say?

(CÃO IRRITADO GROWL!) ...o que foi que eu disse?

If I find out you did tell the boss,

Se eu descobrir que você contou ao chefe,

I'll make sure to bark up the right tree,

vou me certificar de latir para a árvore certa,

OK?

ok?

Ok Feifei, I hope your bark is worse than your bite.

Ok Feifei, espero que seu latido seja pior do que sua mordida.

Bye.

Bye

Tchau.

Tchau, olá,

Hello I'm Feifei and welcome to The English We Speak

sou Feifei e bem-vindo ao The English We Speak.

And joining me is Rob.

Rob está se juntando a mim.

Hello everyone.

Olá pessoal.

So Rob, I hear you have a new a hobby?

Rob, ouvi dizer que você tem um novo hobby?

Yes that's right, it's very exciting.

Sim, isso mesmo, é muito emocionante.

Let me show you.

Deixe-me te mostrar.

Arghh! Bees! I don't like them. Shut the door!

Argh! Abelhas! Eu não gosto deles. Feche a porta!

So, your new hobby is beekeeping?

Então, seu novo hobby é a apicultura?

Yes, I'm a beekeeper and I love it

Sim, sou apicultor e adoro,

but there is a sting in the tail.

mas há uma picada na cauda.

Of course there's a sting in the tail -

Claro que tem uma picada no rabo -

bees sting - and it hurts, that's why I don't like bees.

picada de abelha - e dói, por isso não gosto de abelhas.

They only sting when they're angry Feifei.

Eles só picam quando estão com raiva Feifei.

And anyway, when I said 'there's a sting in the tail'

E de qualquer maneira, quando eu disse 'tem um ferrão na cauda'

I wasn't referring to the bees.

não estava me referindo às abelhas.

I meant something unpleasant comes with

Eu quis dizer que algo desagradável vem com

something that is meant to be pleasurable.

algo que deveria ser prazeroso.

Yes, as I said, looking after bees

Sim, como eu disse, cuidar das abelhas

means you're likely to get stung.

significa que você provavelmente será picado.

That's true but what I meant was beekeeping is

Isso é verdade, mas o que eu quis dizer é que a apicultura é

fun but I wasn't expecting it to cost so much money.

divertida, mas não esperava que custasse tanto dinheiro.

I had to buy all these hives

Eu tive que comprar todas essas colmeias

and these special protective clothes.

e essas roupas especiais de proteção.

Yes, you do look silly! So, you're saying

Sim, você parece bobo! Então, você está dizendo que a

beekeeping is fun but the unexpected

apicultura é divertida, mas o

cost of it is the sting in the tail?

custo inesperado disso é o ferrão na cauda?

Exactly. Let's hear some examples

Exatamente. Vamos ouvir alguns exemplos

while I go and get some honey.

enquanto vou buscar um pouco de mel.

We had a great holiday

Tivemos um ótimo feriado,

but it had a sting in the tail.

mas teve uma picada na cauda.

When we got home we discovered

Quando chegamos em casa, descobrimos que

our house had been broken into.

nossa casa havia sido arrombada.

I love her new book, the story is funny and romantic

Eu amo o novo livro dela, a história é engraçada e romântica,

but there's a sting in the tail when someone dies.

mas há uma dor no rabo quando alguém morre.

Yeah, we all got a pay rise this month,

Sim, todos nós tivemos um aumento de salário este mês,

but there's a sting in the tail.

mas há uma picada no rabo.

We're expected to work longer hours.

Espera-se que trabalhemos mais horas.

So that's 'a sting in the tail',

Então isso é 'uma picada na cauda',

a phrase that means something unpleasant

uma frase que significa que algo desagradável

and sometimes unexpected happens

e às vezes inesperado acontece

when doing something good or fun.

ao fazer algo bom ou divertido.

OK Feifei, one of the good things about beekeeping

OK Feifei, uma das coisas boas da apicultura

is you get this delicious honey and that's free.

é que você obtém este delicioso mel e é de graça.

Go on Feifei, try some.

Vá em Feifei, experimente alguns.

Mmmm honey, delicious!

Hummm querida, uma delícia!

Oh no, you've brought something else with you.

Oh não, você trouxe outra coisa com você.

It's a bee!

É uma abelha!

Don't panic! I'll try to catch it.

Não entrar em pânico! Vou tentar pegá-lo.

Ouch! That hurt.

Ai! Isso dói.

Oh dear, it looks like beekeeping

Nossa, parece que a apicultura

has more than one sting in the tail!

tem mais de um ferrão na cauda!

Very funny!

Muito engraçado!

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to

Olá e bem-vindo ao

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Rob!

E eu sou Rob!

Now, Feifei, can you help me with

Agora, Feifei, você pode me ajudar com

this social media post I’m trying to write?

este post de mídia social que estou tentando escrever?

I’ll try. What do you want to say?

Vou tentar. O que você quer dizer?

Well, I want to post something about how tired

Bem, quero postar algo sobre como

I am because I’ve been working so hard,

estou cansado porque tenho trabalhado tanto

and how I just can’t go on.

e como simplesmente não consigo continuar.

Hmm, it looks like you’re looking for sympathy.

Hmm, parece que você está procurando simpatia.

Sympathy? No, I just want to tell people how

Simpatia? Não, só quero dizer às pessoas como

exhausted I am because I am so hard-working.

estou exausta porque trabalho muito.

You just don’t understand!

Você simplesmente não entende!

I completely understand, you are sadfishing!

Eu entendo perfeitamente, você está pescando triste!

Sadfishing? I don’t even like fish!

Pesca triste? Eu nem gosto de peixe!

No, Rob. You’re fishing for sympathy.

Não, Rob. Você está pescando por simpatia.

When someone is ‘sadfishing’, they are exaggerating their

Quando alguém está 'pescando tristemente', ele está exagerando seus

emotional problems, particularly via social media,

problemas emocionais, principalmente por meio da mídia social,

so they get sympathy or attention from others.

para obter simpatia ou atenção de outras pessoas.

Hmm, that doesn’t sound like me.

Hmm, isso não soa como eu.

Right, well I’m going to send my post now. There, done.

Certo, bem, vou enviar minha postagem agora. O vermelho.

Good luck. Let’s hear some examples of sadfishing.

Boa sorte. Vamos ouvir alguns exemplos de sadfishing.

He got lots of ‘likes’ for his post about having

Ele recebeu muitas 'curtidas' por sua postagem sobre

no friends, but I think he was sadfishing.

não ter amigos, mas acho que ele estava pescando triste.

He’s got loads of mates.

Ele tem muitos amigos.

I don’t know if Heidi really has a problem with her skin.

Não sei se Heidi realmente tem algum problema com a pele.

I think she’s just sadfishing and wants attention.

Acho que ela está apenas pescando triste e quer atenção.

Some people say there’s a growing trend

Algumas pessoas dizem que há uma tendência crescente

for sadfishing and people just share their

de pesca com isca e as pessoas apenas compartilham suas

worries online to get noticed.

preocupações online para serem notadas.

But I wonder if it’s a cry for help?

Mas eu me pergunto se é um pedido de ajuda?

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English

and we’re talking about the expression

e estamos falando sobre a expressão

'sadfishing', which describes when someone

'sadfishing', que descreve quando alguém

exaggerates their emotional problems,

exagera seus problemas emocionais,

particularly on social media,

principalmente nas redes sociais,

to get sympathy or attention.

para obter simpatia ou atenção.

It’s not a nice thing to do.

Não é uma coisa legal de se fazer.

So, Rob, how’s your ‘sadfishing’ going?

Então, Rob, como está indo sua 'pesca triste'?

It’s not sadfishing, Feifei. I’m just telling people

Não é sadfishing, Feifei. Estou apenas contando às pessoas

about my terrible life so they understand.

sobre minha vida terrível para que elas entendam.

Ooh and look, I have received a comment already.

Ooh e olha, eu já recebi um comentário.

Oh, who from?

Ah, de quem?

It’s from Roy. He says “Stop moaning!

É do Roy. Ele diz “Pare de gemer!

I work even harder, every weekend and every

Trabalho ainda mais, todo fim de semana e todas

evening but it’s OK because I love my job!”

as noites, mas tudo bem porque amo meu trabalho!”

It looks like he’s fishing too.

Parece que ele também está pescando.

What, sadfishing?

O que, sadfishing?

No, fishing for compliments - trying to get

Não, pescando elogios - tentando fazer com que

someone to say something good about him.

alguém diga algo bom sobre ele.

No, he’s just sad - working at the weekends!

Não, ele está apenas triste - trabalhando nos fins de semana!

Perhaps my life isn’t so bad.

Talvez minha vida não seja tão ruim.

I think I’ll delete my post now.

Acho que vou deletar meu post agora.

Good idea. Bye, Rob.

Boa ideia. Tchau, Rob.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Roy! I'm glad you're here, Feifei.

E eu sou Roy! Estou feliz por você estar aqui, Feifei.

I'm really upset! Rob just sent me an email

Eu estou muito chateado! Rob acabou de me enviar um e-mail

saying 'thanks for all my hard work

dizendo 'obrigado por todo o meu trabalho duro

and that I was a goat!'

e por eu ser um bode!'

I think that email was intended for me.

Acho que esse e-mail era para mim.

For I am the GOAT. It makes me very happy

Pois eu sou o CABRA. Fico muito feliz

when people call me that!

quando as pessoas me chamam assim!

You like being called a goat?

Você gosta de ser chamado de cabra?

No, Roy. GOAT is an acronym for

Não, Roy. GOAT é um acrônimo para

the 'Greatest Of All Time'.

'O Maior de Todos os Tempos'.

That's why that email was meant for me.

É por isso que aquele e-mail era para mim.

Ahhh, that makes more sense about why

Ahhh, isso faz mais sentido sobre o porquê de

Rob would call me a GOAT,

Rob me chamar de GOAT,

because I did bake him over a thousand biscuits.

porque eu assei para ele mais de mil biscoitos.

Well, I'll buy him 2,000 biscuits

Bem, vou comprar 2.000 biscoitos para ele

from the shop and then we'll see

na loja e depois veremos

who Rob thinks is the GOAT.

quem Rob pensa que é o GOAT.

Clearly everyone thinks it's me.

Claramente todo mundo pensa que sou eu.

You're very competitive, Feifei!

Você é muito competitivo, Feifei!

Plus, I baked, not bought the biscuits.

Além disso, eu assei, não comprei os biscoitos.

Let's calm down while we listen to some examples.

Vamos nos acalmar enquanto ouvimos alguns exemplos.

That footballer is truly amazing.

Esse jogador de futebol é realmente incrível.

Every ball she touches ends in a goal.

Cada bola que ela toca termina em um gol.

She's the GOAT!

Ela é a CABRA!

Have you seen the new film in the Pelican series?

Você já viu o novo filme da série Pelican?

The special effects, story and acting are all perfect.

Os efeitos especiais, história e atuação são todos perfeitos.

It's the GOAT.

É o CABRA.

My friend said that Ed Sheeran is the GOAT

Meu amigo disse que Ed Sheeran é o GOAT,

but I'm not sure I agree.

mas não tenho certeza se concordo.

He's not my favourite artist.

Ele não é meu artista favorito.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English

and we're talking about the expression 'GOAT'.

e estamos falando sobre a expressão 'GOAT'.

'GOAT' is short for 'greatest of all time'

'GOAT' é a abreviação de 'maior de todos os tempos'

and is used to talk about things or

e é usado para falar sobre coisas ou

people that we think are the best.

pessoas que consideramos as melhores.

Yes, for example footballers or other

Sim, por exemplo jogadores de futebol ou outras

sports stars who you think are number 1.

estrelas do esporte que você acha que são o número 1.

You can call them the GOAT.

Você pode chamá-los de GOAT.

It can be a way to express your opinion.

Pode ser uma forma de expressar sua opinião.

You can even use it for video games or films.

Você pode até usá-lo para videogames ou filmes.

For example, the film that I think is the GOAT is ...

Por exemplo, o filme que eu acho que é o GOAT é...

Don't even finish that sentence, Roy!

Nem termine essa frase, Roy!

No film that you like could be considered

Nenhum filme que você goste pode ser considerado

Good, let alone the GOAT.

Bom, muito menos o GOAT.

Right, well, at least Rob  thinks that I'm the GOAT.

Certo, bem, pelo menos Rob pensa que eu sou o GOAT.

I'll go and say thanks to him for his kind email!

Eu vou agradecer a ele por seu e-mail gentil!

OK Roy, bye!

OK Roy, tchau!

Bye!

Tchau!

This is The English We Speak with you Neil.

Este é o inglês que falamos com você Neil.

And you, Feifei. Hello everyone.

E você, Feifei. Olá pessoal.

Ah Neil, it sounds like you're in a good mood.

Ah Neil, parece que você está de bom humor.

You'll never find me in a bad mood Feifei.

Você nunca vai me encontrar de mau humor Feifei.

Why?

Por que?

Well I wanted to ask you a favour.

Bem, eu queria te pedir um favor.

Oh yes?

Oh sim?

I need to leave early today and wondered

Preciso sair mais cedo hoje e gostaria de saber

if you could finish this programme on your own

se você poderia terminar este programa sozinho

and then start writing another script?

e depois começar a escrever outro script?

Are you joking? If you think I'm going

Você está brincando? Se você acha que vou

to do all my work and yours, then you are

fazer todo o meu trabalho e o seu, então você está

living in cloud cuckoo land!

vivendo na terra dos cucos nas nuvens!

Where is that exactly? I can assure you I live in London.

Onde é isso exatamente? Posso garantir que moro em Londres.

Yes I know that. What I mean is that

Sim, eu sei disso. O que quero dizer é que

you are silly to think the impossible is possible.

você é bobo de achar que o impossível é possível.

That's living in cloud cuckoo land.

Isso é viver na terra dos cucos nas nuvens.

Basically, you are misguided to think

Basicamente, você está enganado ao pensar que

I can do my work AND your work. OK?

posso fazer meu trabalho E o seu trabalho. OK?

OK Neil, if you say so.

OK Neil, se você diz.

Neil thinks I'm silly to believe he can

Neil acha que sou bobo por acreditar que ele pode

do his work and mine but we'll see!

fazer o trabalho dele e o meu, mas veremos!

Let's hear some examples shall we,

Vamos ouvir alguns exemplos

while you visit cloud cuckoo land!

enquanto você visita a terra dos cucos nas nuvens!

If my teacher thinks I can do my grammar

Se meu professor acha que posso fazer meu

homework and learn all my new vocabulary

dever de gramática e aprender todo o meu novo vocabulário

tonight, then he's living in cloud cuckoo land!

hoje à noite, então ele está morando na terra dos cucos nas nuvens!

If you think we're going to win this match

Se você acha que vamos vencer esta partida

with only ten players, then you're living

com apenas dez jogadores, então você está vivendo

in cloud cuckoo land!

na terra dos cucos nas nuvens!

He's clearly living in cloud cuckoo land.

Ele está claramente vivendo na terra dos cucos nas nuvens.

How can we ever afford to buy a house

Como podemos comprar uma casa

with the little money we earn?

com o pouco dinheiro que ganhamos?

So living in cloud cuckoo land describes

Portanto, viver na terra do cuco nas nuvens descreve

a situation where someone thinks

uma situação em que alguém pensa que

doing something impossible is possible.

fazer algo impossível é possível.

So it's about someone being unrealistic?

Então é sobre alguém ser irreal?

Exactly. Like you wanting to go home

Exatamente. Como você querendo ir para casa

early and me doing all your work.

mais cedo e eu fazendo todo o seu trabalho.

Ridiculous!

Ridículo!

Well Neil, if you think I'm going to

Bem, Neil, se você acha que vou

sit here and miss out on front row seats

sentar aqui e perder os assentos da primeira fila

at the theatre, then YOU are living in

do teatro, então VOCÊ está vivendo na

cloud cuckoo land.

terra do cuco nas nuvens.

Oh, so you're off to the theatre,

Oh, então você está indo para o teatro,

leaving me to finish the programme!

deixando-me para terminar o programa!

I am Neil. See ya.

Eu sou Neil. Até mais.

Oh. Well everyone, today's

Oh. Bem pessoal, o programa de hoje

programme is about the phrase 'living in

é sobre a frase 'viver na

cloud cuckoo land' and

terra dos cucos nas nuvens' e

it appears I am in it! Bye for now.

parece que estou nela! Adeus por agora.

Hi Neil. Good holiday?

Olá Ney. Bom feriado?

Lovely, thanks. You know I adore the beach.

Adorável, obrigado. Você sabe que eu adoro praia.

Your kids must have loved it too?

Seus filhos devem ter adorado também?

Ah, they didn't come. They were at summer music camp.

Ah, eles não vieram. Eles estavam no acampamento musical de verão.

That's very dedicated!

Isso é muito dedicado!

Well, they have piano exams to pass, Feifei.

Bem, eles têm exames de piano para passar, Feifei.

And then there's a French test when

E então há um teste de francês quando o

term starts again, so they've been having

período letivo recomeça, então eles têm

intensive French lessons every evening.

aulas intensivas de francês todas as noites.

Wow, you really are tiger parents!

Uau, vocês realmente são pais tigres!

Tiger what?

Tigre o quê?

I mean you push your kids

Quero dizer, você incentiva seus filhos

to achieve success at school.

a obter sucesso na escola.

A 'tiger mother' or 'tiger parenting'

Uma 'mãe tigre' ou 'criação de tigre'

describes a particular kind of strict upbringing.

descreve um tipo particular de educação rígida.

Well, let's say we just want

Bem, digamos que só queremos

what's best for our kids.

o melhor para nossos filhos.

Even if they don't appreciate it yet!

Mesmo que ainda não apreciem!

The phrase 'tiger mother' was first

A frase 'mãe tigre' foi

used to describe a style

usada pela primeira vez para descrever um estilo

of raising children common in some

de criar filhos comum em alguns

traditional East Asian households,

lares tradicionais do Leste Asiático,

though it can be adopted by anyone.

embora possa ser adotado por qualquer pessoa.

It appeared in a book by Chinese American

Apareceu em um livro da

law professor Amy Chua, who claimed her

professora de direito sino-americana Amy Chua, que afirmou que seu

academic success was partly thanks

sucesso acadêmico foi em parte graças

to her own tiger mother.

à sua própria mãe tigre.

Let's hear examples.

Vamos ouvir exemplos.

I never got to relax as a child.

Nunca consegui relaxar quando criança.

My tiger mother had me up at 7am practising

Minha mãe tigre me fazia acordar às 7 da manhã praticando

the violin every Saturday and Sunday.

violino todos os sábados e domingos.

We've decided to let little Bruno do

Decidimos deixar o pequeno Bruno fazer o que

whatever he wants, whenever he wants.

quiser, quando quiser.

I'm worried tiger parenting would stress him out.

Estou preocupado que a criação de tigres o estresse.

I have my tiger parents to thank for making me

Devo agradecer aos meus pais tigres por me fazerem

learn my multiplication tables at the age of three.

aprender minhas tabuadas aos três anos de idade.

I would never have become

Eu nunca teria me tornado

the governor of the bank otherwise.

o governador do banco de outra forma.

You are listening to The English We Speak

Você está ouvindo The English We Speak

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

Our expression is 'tiger mother'.

Nossa expressão é 'mãe tigre'.

Well Feifei, how to be a good parent

Bem Feifei, como ser um bom pai

is always a subject of debate.

é sempre um assunto de debate. A

Tiger parenting is no exception.

criação de tigres não é exceção.

It all depends on your values, really.

Tudo depende dos seus valores, na verdade.

Absolutely. In any case, Neil, it sounds like

Absolutamente. De qualquer forma, Neil, parece que

your kids have had a very busy summer of learning.

seus filhos tiveram um verão muito agitado para aprender.

What are you up to with them this weekend?

O que você está fazendo com eles neste fim de semana?

Anything fun?

Qualquer coisa divertida?

We're going to the zoo.

Nós vamos ao zoológico.

That's nice. A reward for getting good grades?

Muito legal. Uma recompensa por tirar boas notas?

Yes. Though we're going

Sim. Embora

to take our notebooks too.

também vamos levar nossos cadernos.

They have to learn so much about animals if

Eles têm que aprender muito sobre os animais se

they want to get top grades in biology this year.

quiserem tirar as melhores notas em biologia este ano.

You really are a tiger parent!

Você realmente é um pai tigre!

Roar.

Rugido.

Bye.

Tchau.

Bye.

Tchau.

Thank you so much for watching this video.

Muito obrigado por assistir a este vídeo.

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

We have many more exciting videos to help

Temos muitos outros vídeos emocionantes para ajudá-

you improve your English

lo a melhorar seu inglês,

so please be sure to subscribe to our channel

portanto, assegure-se de se inscrever em nosso canal

to get the full experience of our YouTube channel.

para obter a experiência completa de nosso canal do YouTube.

See you there!

Vejo você lá!