BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'animal' expressions in 25 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

With me Feifei.

Avec moi Feifei.

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

So come on Feifei,

Alors allez Feifei,

you've been grumpy all morning.

tu as été grognon toute la matinée.

What's upset you?

Qu'est-ce qui t'énerve ?

We have a new tea-making rota and it

Nous avons une nouvelle rotation de thé et il

seems that Rob will be making less tea than me.

semble que Rob fera moins de thé que moi.

Are you sure?

Yes. Look!

Êtes-vous sûr?

Oui. Voir!

Feifei: Monday morning, Tuesday afternoon,

Feifei : lundi matin, mardi après-midi,

Thursday morning and every other Friday.

jeudi matin et un vendredi sur deux.

Rob: just Wednesday morning.

Rob : juste mercredi matin.

This tea-making rota is so unfair.

Cette rotation de thé est tellement injuste.

I'm really going to complain about

Je vais vraiment m'en

this at the next team meeting.

plaindre à la prochaine réunion d'équipe.

He always has it easy.

Il a toujours la tâche facile.

Is it that important Feifei?

Est-ce si important Feifei ?

If I were you, I'd let sleeping dogs lie.

Si j'étais toi, je laisserais mentir les chiens endormis.

You could make things worse.

Vous pourriez empirer les choses.

Let sleeping dogs lie?

Laisser les chiens endormis mentir ?

You mean 'leave things as  they are to avoid causing

Vous voulez dire "laisser les choses telles qu'elles sont pour éviter de causer des

trouble or restarting an old argument'?

problèmes ou de relancer une vieille dispute" ?

Exactly!

Exactement!

We had this argument before and the

Nous avons eu cette dispute auparavant et le

result was this new tea-making rota.

résultat a été cette nouvelle rotation de fabrication de thé.

So, just like avoiding waking up a dog

Donc, tout comme éviter de réveiller un chien

and making it angry,

et de le mettre en colère,

let sleeping dogs lie.

laissez les chiens endormis mentir.

Let's hear some more examples of this phrase.

Écoutons d'autres exemples de cette phrase.

I was going to mention the argument

J'allais mentionner la dispute que

we had last night but

nous avons eu la nuit dernière mais j'ai

decided to let sleeping dogs lie.

décidé de laisser les chiens endormis mentir.

Let's not go over last night's performance.

Ne revenons pas sur la performance d'hier soir.

Let sleeping dogs lie and move on.

Laissez les chiens endormis s'allonger et passer à autre chose.

Don't remind her about the divorce.

Ne lui rappelle pas le divorce.

Let sleeping dogs lie and  talk about something else.

Laissez les chiens endormis mentir et parler d'autre chose.

This is The English We Speak from the BBC

C'est The English We Speak de la BBC

and we're finding out about the phrase

et nous découvrons l'expression

'let sleeping dogs lie',

"laisser dormir les chiens couchés", qui

meaning to 'leave a situation as it is and

signifie "laisser une situation telle qu'elle est et

avoid causing trouble or  restarting an old problem'.

éviter de causer des problèmes ou de recommencer un ancien problème".

That's all very well but it still

C'est très bien, mais cela semble quand même

seems unfair that I'm the one

injuste que je sois celui

who has to make tea the most.

qui doive le plus faire du thé.

Come on, Feifei.

Allez, Feifei.

Can't you remember why we  had a new tea-making rota?

Vous ne vous souvenez plus pourquoi nous avons créé un nouveau programme de préparation du thé ?

It was because Rob makes such awful tea,

C'est parce que Rob fait un si mauvais thé

that we wanted him to make less of it!

que nous voulions qu'il en fasse moins !

Oh, yes!

Oh oui!

Rob does make awful tea.

Rob fait du thé horrible.

You're right Neil, it's not worth making a fuss.

Tu as raison Neil, ce n'est pas la peine de faire des histoires.

We definitely don't want Rob

Nous ne voulons certainement pas que

to be making our tea too often.

Rob fasse notre thé trop souvent.

Yes. Let sleeping dogs lie.

Oui. Laissez les chiens endormis mentir.

But hold on.

Mais attendez.

I didn't see your name on the rota.

Je n'ai pas vu votre nom sur le tableau de bord.

Shouldn't you be making tea?

Vous ne devriez pas faire du thé ?

I thought you were keeping quiet.

Je pensais que tu te taisais.

You never make tea!

Vous ne faites jamais de thé !

I'm going to say something about this.

Je vais dire quelque chose à ce sujet.

Shhh! Don't wake up the sleeping dogs.

Chut ! Ne réveillez pas les chiens endormis.

I'll go and make some tea now, ok?

Je vais aller faire du thé maintenant, d'accord ?

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.

And don't forget, two sugars!

Et n'oubliez pas, deux sucres !

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei.

And me, Rob.

Et moi Rob.

So, Rob, I have a very simple question for you.

Donc, Rob, j'ai une question très simple pour vous.

Yep?

Ouais?

Why have you got enormous

Pourquoi avez-vous d'énormes

whiskers glued to the side

moustaches collées sur le côté

of your face and why

de votre visage et

are you wearing a running vest?

pourquoi portez-vous un gilet de course ?

Well Feifei, it's a new year and

Et bien Feifei, c'est une nouvelle année et d'

according to our Chinese friends,

après nos amis chinois,

it's the 'Year of the Rat'.

c'est "l'Année du Rat".

New Year, new resolutions so I've

Nouvelle année, nouvelles résolutions alors j'ai

decided to join the rat race!

décidé de me lancer dans la rat race !

You've decided to join the rat race?

Vous avez décidé de rejoindre la rat race ?

You mean to get really

Vous voulez être vraiment

competitive at work and

compétitif au travail et vous

concentrate on promotions and pay rises

concentrer sur les promotions et les augmentations de salaire

at the expense of your free time?

au détriment de votre temps libre ?

That's right.

C'est exact.

But why?

Mais pourquoi?

Money!

De l'argent!

Right, well let's hear some

Bon, eh bien écoutons quelques

examples of this expression before

exemples de cette expression avant

a little more explanation.

un peu plus d'explications.

I am going to quit the rat race.

Je vais quitter la rat race.

I earn all this money but I never have

Je gagne tout cet argent mais je n'ai jamais

enough time to spend it!

assez de temps pour le dépenser !

It's just work, work, work!

C'est juste du travail, du travail, du travail !

People complain about the rat race but if

Les gens se plaignent de la foire d'empoigne mais si

you earn enough, you can retire at 50!

tu gagnes assez, tu peux prendre ta retraite à 50 ans !

Nieves decided to quit the rat race

Nieves a décidé de quitter la course effrénée

after she had a serious health scare.

après avoir eu un sérieux problème de santé.

She realised that the money

Elle s'est rendu compte que l'argent

wasn't worth the stress.

ne valait pas le stress.

You're listening to The English We Speak

Vous écoutez The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

In this programme,

Dans ce programme,

we're looking at the expression 'rat race'.

nous nous intéressons à l'expression 'rat race'.

It's used to describe a way of life in which

Il est utilisé pour décrire un mode de vie dans lequel les

people work very hard for a lot of money.

gens travaillent très dur pour beaucoup d'argent.

But there's no free time and it's

Mais il n'y a pas de temps libre et c'est

very, very competitive.

très, très compétitif.

You heard in the examples,

Vous avez entendu dans les exemples,

we often hear the word 'quit' used

on entend souvent le mot 'quitter' utilisé

with 'rat race'. Quit the rat race.

avec 'rat race'. Quittez la rat race.

But you, Rob, have decided to join it.

Mais toi, Rob, tu as décidé de le rejoindre.

You do know that you don't have to look

Vous savez que vous n'avez pas besoin de ressembler

like a rat to join the rat race?

à un rat pour participer à la course effrénée ?

And you certainly don't have to wear a racing vest.

Et vous n'êtes certainement pas obligé de porter un gilet de course.

Just trying to make things clear

J'essaie juste de clarifier les choses

for our audience, Feifei!

pour notre public, Feifei !

I do quite like those whiskers, though.

J'aime bien ces moustaches, cependant.

(Squeaks)

Bye!

(Crie) Au

revoir !

Bye bye!

Bye Bye!

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei.

And me, Rob.

Et moi Rob.

Hey, Feifei, I have a little challenge for you.

Hé, Feifei, j'ai un petit défi pour toi.

Oh, good. I like a challenge.

Oh super. J'aime un défi.

Right. Well. Can you name a bird

Droite. Bien. Pouvez-vous nommer un oiseau

that has bright feathers?

qui a des plumes brillantes?

A parrot?

Un perroquet?

No. It has big colourful feathers that

Non. Il a de grandes plumes colorées

it sticks up when it's showing off

qu'il dresse lorsqu'il se montre

and trying to attract a mate.

et essaie d'attirer un compagnon.

Got it! A peacock.

J'ai compris! Un paon.

Why are you asking?

Pourquoi demandes-tu?

Well, it's a clue for this

Eh bien, c'est un indice pour cette

authentic English phrase.

expression anglaise authentique.

Can you think of an expression

Pouvez-vous penser à une expression

which describes someone

qui décrit quelqu'un qui se

showing off to attract attention?

montre pour attirer l'attention ?

Yes, Rob. It's 'peacocking'.

Oui Rob. C'est "paon".

I often use it to describe you!

Je l'utilise souvent pour te décrire !

But, Rob, peacocking never impresses me!

Mais, Rob, le paon ne m'impressionne jamais !

Well, Feifei, you are hard to impress

Eh bien, Feifei, vous êtes difficile à impressionner,

but maybe these examples of 'peacocking' will.

mais peut-être que ces exemples de "paonnage" le feront.

Why does Dev have to wear that bright

Pourquoi Dev doit-il porter cette

shirt and walk around the office

chemise brillante et se promener dans le bureau en

talking and laughing loudly?

parlant et en riant fort ?

It's obvious that he's peacocking,

C'est évident qu'il fait du paon,

but to me, he's just annoying.

mais pour moi, il est juste ennuyeux.

When we first met, I was impressed by

Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, j'ai été impressionné par

John's flashy clothes and constant jokes.

les vêtements flashy de John et ses blagues constantes.

But he was obviously peacocking because

Mais il était évident qu'il faisait du paon parce que

now he just wears jeans and

maintenant il ne porte que des jeans et

never says anything funny!

ne dit jamais rien de drôle !

I thought my peacocking skills

Je pensais que mes talents de paon

would work wonders on our blind date.

feraient des merveilles lors de notre rendez-vous à l'aveugle.

Unfortunately, she told me I was just

Malheureusement, elle m'a dit que je ne faisais que

showing off and I just needed to be myself.

frimer et que j'avais juste besoin d'être moi-même.

I don't think I'll be seeing her again.

Je ne pense pas que je la reverrai.

You're listening to The English We Speak

Vous écoutez The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We're talking about 'peacocking',

Nous parlons de « peacocking »,

which describes someone showing off

qui décrit quelqu'un qui se montre

to attract attention and impress people.

pour attirer l'attention et impressionner les gens.

Originally, it described an extreme and

À l'origine, il décrivait une manière extrême

over-the-top way a man might dress and the

et exagérée dont un homme pouvait s'habiller et la

arrogant way he might behave to attract a woman.

manière arrogante dont il pouvait se comporter pour attirer une femme.

Yes, I can see why you would have

Oui, je comprends pourquoi tu aurais

been good at that, Rob!

été doué pour ça, Rob !

Well, women do it now too, Feifei.

Eh bien, les femmes le font aussi maintenant, Feifei.

For example, by bragging on Instagram

Par exemple, en se vantant sur Instagram

about the amazing things they've done.

des choses incroyables qu'ils ont faites.

OK, it seems like anyone can be

OK, il semble que n'importe qui peut être

guilty of peacocking these days.

coupable de peacocking ces jours-ci.

Well, you'd never find me peacocking Feifei.

Eh bien, vous ne me trouverez jamais en train de paonner Feifei.

I'm not the sort of person to show off.

Je ne suis pas le genre de personne à me montrer.

I hate to attract attention.

Je déteste attirer l'attention.

What do you mean, Rob?!

Qu'est-ce que tu veux dire Rob ?!

You're always centre of attention.

Vous êtes toujours au centre de l'attention.

Hmm, thanks!

Hum, merci !

Bye!

Au revoir!

Bye bye!

Bye Bye!

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Neil.

Et moi, Neil.

Nice bobble hat, Neil!

Joli bonnet pompon, Neil !

Thanks.

Merci.

But not very practical.

Mais pas très pratique.

Wearing a hat indoors must be quite hot.

Porter un chapeau à l'intérieur doit être assez chaud.

It’s the fashion, Feifei.

C'est la mode, Feifei.

Some of us have to keep up with the trends.

Certains d'entre nous doivent suivre les tendances.

Right! Maybe that explains the waistcoat

Droite! Cela explique peut-être aussi le gilet

you’re wearing as well.

que vous portez.

To be fashionable?

Être à la mode ?

Oh, you wouldn’t understand, Feifei!

Oh, tu ne comprendrais pas, Feifei !

I understand very clearly.

Je comprends très clairement.

You are a sheeple.

Vous êtes un mouton.

What are you bleating on about?

De quoi bêlez-vous ?

Sheeple. It describes people who just follow

Mouton. Il décrit des gens qui se contentent de suivre

the crowd, without much thought.

la foule, sans trop réfléchir.

Basically, you are easily led – like a sheep!

En gros, vous êtes facilement mené – comme un mouton !

But you’re not the only one.

Mais vous n'êtes pas le seul.

Listen to these examples.

Écoutez ces exemples.

I can’t believe all these sheeple who’ve

Je ne peux pas croire tous ces moutons qui ont

paid lots of money for the latest smartphone.

payé beaucoup d'argent pour le dernier smartphone.

They’ll be half price in a few months’ time!

Ils seront à moitié prix dans quelques mois !

My brother’s one of those sheeple who

Mon frère fait partie de ces moutons

has to follow the latest fashions.

qui doivent suivre les dernières modes.

He’s now wearing ripped jeans but so

Il porte maintenant des jeans déchirés,

is everyone else at his college!

mais tout le monde aussi à son université !

Although nearly everyone in my class has

Bien que presque tout le monde dans ma classe ait

one of those smartwatches, I’m not going

une de ces montres intelligentes, je ne

to be one of those sheeple.

serai pas l'un de ces moutons.

I’m going to stick with the old watch

Je vais m'en tenir à la vieille montre que

my grandmother gave me instead!

ma grand-mère m'a donnée à la place !

This is The English We Speak from

C'est The English We Speak de

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English et nous

About the word ‘sheeple’.

parlons du mot 'sheeple'.

It’s a mix of the English words ‘sheep’ and ‘people’.

C'est un mélange des mots anglais "sheep" et "people".

It describes people, who just like sheep,

Il décrit les personnes qui, tout comme les moutons,

follow what other people do or things that are trending.

suivent ce que font les autres ou les tendances.

So, you’re saying I’m trending?

Alors, vous dites que je suis tendance?

No, I’m saying you are just following the trend.

Non, je dis que vous ne faites que suivre la tendance.

You can’t think for yourself.

Vous ne pouvez pas penser par vous-même.

Like a sheep!

Comme un mouton !

I don’t think so. Look, I’m wearing sandals and socks.

Je ne pense pas. Écoute, je porte des sandales et des chaussettes.

That’s not fashionable but very comfortable.

Ce n'est pas à la mode mais très confortable.

Hmmm, that reminds me

Hmmm, ça me

of sheep as well – stupid!

rappelle aussi les moutons - stupide !

Charming! I’d watch out, Feifei.

Charmant! Je ferais attention, Feifei.

I might be a wolf in sheep’s clothing!

Je suis peut-être un loup déguisé en brebis !

Bye, Neil.

Au revoir, Neil.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Rob. Hello.

Et je suis Rob. Bonjour.

Errr, Feifei, you're looking a bit angry.

Euh, Feifei, tu as l'air un peu en colère.

Me, angry! I am angry.

Moi, en colère ! Je suis faché.

Oh no, what's the problem?

Oh non, c'est quoi le problème ?

I think you know Rob.

Je pense que tu connais Rob.

Somebody told the boss

Quelqu'un a dit au patron

that I spilt coffee over his computer

que j'ai renversé du café sur son ordinateur

yesterday and now he's angry with me.

hier et maintenant il est en colère contre moi.

Oh no. What kind of mean and horrible person

Oh non. Quel genre de personne méchante et

would try and get you into trouble?

horrible essaierait de vous attirer des ennuis ?

You and the boss were the only people

Toi et le patron étiez les seules personnes

left in the office last night. Hmmm?

restées au bureau hier soir. Hmmm?

Whoa, hold on Feifei. If you are implying

Whoa, attendez Feifei. Si vous sous-entendez que

it was me who told the boss, then you are

c'est moi qui l'ai dit au patron, alors vous

barking up the wrong tree.

vous trompez d'arbre.

Please don't make me any angrier

S'il vous plait, ne me fâchez pas plus

by saying that I am like a dog!

en disant que je suis comme un chien !

No, no Feifei. Just calm down.

Non, pas de Feifei. Calme-toi un peu.

I should be angry because you are making the wrong

Je devrais être en colère parce que vous vous

assumption about who told the boss, OK?

trompez sur qui a dit au patron, d'accord ?

That's what I mean by barking up the wrong tree:

C'est ce que je veux dire en aboyant le mauvais arbre :

you want to blame someone

vous voulez blâmer quelqu'un

but you got the wrong person.

mais vous avez la mauvaise personne.

I didn't even know you had done it.

Je ne savais même pas que tu l'avais fait.

OK, I'm sorry. So the phrase 'barking up the wrong

OK je suis désolé. Ainsi, l'expression « aboyer le mauvais

tree' means making the wrong assumption

arbre » signifie faire la mauvaise hypothèse

when trying to achieve something.

en essayant de réaliser quelque chose.

Shall we hear some examples while I make you

Allons-nous entendre quelques exemples pendant que je te fais

a coffee to say sorry?

un café pour te dire pardon ?

If you think I have enough spare cash

Si vous pensez que j'ai assez d'argent

to pay for your holiday, then you're

pour payer vos vacances, alors vous

barking up the wrong tree.

vous trompez d'arbre.

You're barking up the wrong tree if you think

Vous vous trompez d'arbre si vous pensez que c'est

I was the one who said you were leaving.

moi qui ai dit que vous partiez.

It wasn't me!

Ce n'était pas moi !

You're barking up the wrong tree if you think

Vous vous trompez d'arbre si vous pensez que

I'm going to lend you my  car. I've seen how you drive!

je vais vous prêter ma voiture. J'ai vu comment tu conduis !

You're listening to The English We Speak.

Vous écoutez The English We Speak.

We're talking about the phrase

Nous parlons de l'expression

'barking up the wrong tree'.

« aboyer le mauvais arbre ».

It means to make a wrong assumption

Cela signifie faire une hypothèse erronée

about someone or something.

sur quelqu'un ou quelque chose.

The phrase can also mean doing something

L'expression peut également signifier faire quelque chose

in a way that will not work.

d'une manière qui ne fonctionnera pas.

You're basically wasting your time.

Vous perdez essentiellement votre temps.

Like a detective trying to solve

Comme un détective essayant de résoudre

a crime by obviously arresting the

un crime en arrêtant manifestement le

wrong man - he's barking up the wrong tree.

mauvais homme - il aboie le mauvais arbre.

Ok Rob understood and here's your coffee

Ok Rob a compris et voici votre café

to say sorry for barking up the wrong tree.

pour vous excuser d'avoir aboyé le mauvais arbre.

Thanks, make sure you don't spill it this time.

Merci, assurez-vous de ne pas le renverser cette fois.

The boss would be really angry!

Le patron serait vraiment en colère !

(ANGRY DOG GROWL!) ...what did I say?

(GROGNEMENT DE CHIEN EN COLÈRE !) ... qu'est-ce que j'ai dit ?

If I find out you did tell the boss,

Si je découvre que tu l'as dit au patron,

I'll make sure to bark up the right tree,

je m'assurerai d'aboyer le bon arbre, d'

OK?

accord ?

Ok Feifei, I hope your bark is worse than your bite.

Ok Feifei, j'espère que ton aboiement est pire que ta morsure.

Bye.

Bye

Au revoir.

Au revoir,

Hello I'm Feifei and welcome to The English We Speak

bonjour, je suis Feifei et bienvenue dans The English We Speak

And joining me is Rob.

Et Rob me rejoint.

Hello everyone.

Bonjour à tous.

So Rob, I hear you have a new a hobby?

Alors Rob, j'ai entendu dire que tu avais un nouveau passe-temps ?

Yes that's right, it's very exciting.

Oui c'est vrai, c'est très excitant.

Let me show you.

Laisse moi te montrer.

Arghh! Bees! I don't like them. Shut the door!

Argh ! Les abeilles! Je ne les aime pas. Ferme la porte!

So, your new hobby is beekeeping?

Alors, votre nouveau passe-temps est l'apiculture ?

Yes, I'm a beekeeper and I love it

Oui, je suis apiculteur et j'adore ça

but there is a sting in the tail.

mais il y a une piqûre dans la queue.

Of course there's a sting in the tail -

Bien sûr, il y a une piqûre dans la queue - les

bees sting - and it hurts, that's why I don't like bees.

abeilles piquent - et ça fait mal, c'est pourquoi je n'aime pas les abeilles.

They only sting when they're angry Feifei.

Ils ne piquent que lorsqu'ils sont en colère Feifei.

And anyway, when I said 'there's a sting in the tail'

Et de toute façon, quand j'ai dit "il y a une piqûre dans la queue",

I wasn't referring to the bees.

je ne parlais pas des abeilles.

I meant something unpleasant comes with

Je voulais dire que quelque chose de désagréable vient avec

something that is meant to be pleasurable.

quelque chose qui est censé être agréable.

Yes, as I said, looking after bees

Oui, comme je l'ai dit, s'occuper des abeilles

means you're likely to get stung.

signifie que vous risquez de vous faire piquer.

That's true but what I meant was beekeeping is

C'est vrai, mais ce que je voulais dire, c'est que l'apiculture est

fun but I wasn't expecting it to cost so much money.

amusante, mais je ne m'attendais pas à ce que cela coûte autant d'argent.

I had to buy all these hives

J'ai dû acheter toutes ces ruches

and these special protective clothes.

et ces vêtements de protection spéciaux.

Yes, you do look silly! So, you're saying

Oui, tu as l'air idiot ! Donc, vous dites que l'

beekeeping is fun but the unexpected

apiculture est amusante, mais le

cost of it is the sting in the tail?

coût inattendu est la piqûre dans la queue ?

Exactly. Let's hear some examples

Exactement. Écoutons quelques exemples

while I go and get some honey.

pendant que je vais chercher du miel.

We had a great holiday

Nous avons passé d'excellentes vacances

but it had a sting in the tail.

mais il y avait une piqûre dans la queue.

When we got home we discovered

Quand nous sommes rentrés chez nous, nous avons découvert que

our house had been broken into.

notre maison avait été cambriolée.

I love her new book, the story is funny and romantic

J'adore son nouveau livre, l'histoire est drôle et romantique

but there's a sting in the tail when someone dies.

mais il y a une piqûre dans la queue quand quelqu'un meurt.

Yeah, we all got a pay rise this month,

Ouais, on a tous eu une augmentation de salaire ce mois-ci,

but there's a sting in the tail.

mais il y a une piqûre dans la queue.

We're expected to work longer hours.

On s'attend à ce que nous travaillions plus longtemps.

So that's 'a sting in the tail',

C'est donc "une piqûre dans la queue",

a phrase that means something unpleasant

une phrase qui signifie que quelque chose de désagréable

and sometimes unexpected happens

et parfois inattendu se produit

when doing something good or fun.

lorsque vous faites quelque chose de bien ou d'amusant.

OK Feifei, one of the good things about beekeeping

OK Feifei, l'une des bonnes choses à propos de l'apiculture

is you get this delicious honey and that's free.

est que vous obtenez ce délicieux miel et c'est gratuit.

Go on Feifei, try some.

Allez Feifei, essayez-en.

Mmmm honey, delicious!

Mmmm chérie, délicieux !

Oh no, you've brought something else with you.

Oh non, vous avez apporté quelque chose d'autre avec vous.

It's a bee!

C'est une abeille !

Don't panic! I'll try to catch it.

Ne pas paniquer! Je vais essayer de l'attraper.

Ouch! That hurt.

Aie! Ça fait mal.

Oh dear, it looks like beekeeping

Oh là là, on dirait que l'apiculture

has more than one sting in the tail!

a plus d'un aiguillon dans la queue !

Very funny!

Très drôle!

Bye!

Au revoir!

Hello and welcome to

Bonjour et bienvenue sur

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Rob!

Et je suis Rob !

Now, Feifei, can you help me with

Maintenant, Feifei, pouvez-vous m'aider avec

this social media post I’m trying to write?

ce message sur les réseaux sociaux que j'essaie d'écrire ?

I’ll try. What do you want to say?

J'essaierai. Qu'est-ce que tu veux dire?

Well, I want to post something about how tired

Eh bien, je veux publier quelque chose sur la fatigue que

I am because I’ve been working so hard,

j'ai parce que j'ai travaillé si dur

and how I just can’t go on.

et sur le fait que je ne peux tout simplement pas continuer.

Hmm, it looks like you’re looking for sympathy.

Hmm, on dirait que vous cherchez de la sympathie.

Sympathy? No, I just want to tell people how

La sympathie? Non, je veux juste dire aux gens à quel point

exhausted I am because I am so hard-working.

je suis épuisé parce que je travaille si dur.

You just don’t understand!

Vous ne comprenez tout simplement pas !

I completely understand, you are sadfishing!

Je comprends tout à fait, vous êtes sadfishing!

Sadfishing? I don’t even like fish!

Pêche triste? Je n'aime même pas le poisson !

No, Rob. You’re fishing for sympathy.

Non, Rob. Vous pêchez la sympathie.

When someone is ‘sadfishing’, they are exaggerating their

Quand quelqu'un "sadfishing", il exagère ses

emotional problems, particularly via social media,

problèmes émotionnels, en particulier via les réseaux sociaux,

so they get sympathy or attention from others.

afin d'obtenir la sympathie ou l'attention des autres.

Hmm, that doesn’t sound like me.

Hum, ça ne me ressemble pas.

Right, well I’m going to send my post now. There, done.

Bon, eh bien, je vais envoyer mon message maintenant. Le rouge.

Good luck. Let’s hear some examples of sadfishing.

Bonne chance. Écoutons quelques exemples de sadfishing.

He got lots of ‘likes’ for his post about having

Il a eu beaucoup de "j'aime" pour son message sur le fait de

no friends, but I think he was sadfishing.

ne pas avoir d'amis, mais je pense qu'il était triste.

He’s got loads of mates.

Il a plein de potes.

I don’t know if Heidi really has a problem with her skin.

Je ne sais pas si Heidi a vraiment un problème de peau.

I think she’s just sadfishing and wants attention.

Je pense qu'elle est juste triste et veut de l'attention.

Some people say there’s a growing trend

Certaines personnes disent qu'il y a une tendance croissante

for sadfishing and people just share their

à la pêche triste et que les gens partagent simplement leurs

worries online to get noticed.

inquiétudes en ligne pour se faire remarquer.

But I wonder if it’s a cry for help?

Mais je me demande si c'est un appel à l'aide ?

This is The English We Speak from BBC Learning English

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English

and we’re talking about the expression

et nous parlons de l'expression

'sadfishing', which describes when someone

"sadfishing", qui décrit quand quelqu'un

exaggerates their emotional problems,

exagère ses problèmes émotionnels, en

particularly on social media,

particulier sur les réseaux sociaux,

to get sympathy or attention.

pour obtenir de la sympathie ou de l'attention.

It’s not a nice thing to do.

Ce n'est pas une bonne chose à faire.

So, Rob, how’s your ‘sadfishing’ going?

Alors, Rob, comment se passe votre "sadfishing" ?

It’s not sadfishing, Feifei. I’m just telling people

Ce n'est pas de la pêche triste, Feifei. Je raconte juste aux

about my terrible life so they understand.

gens ma terrible vie pour qu'ils comprennent.

Ooh and look, I have received a comment already.

Oh et regardez, j'ai déjà reçu un commentaire.

Oh, who from?

Oh, de qui ?

It’s from Roy. He says “Stop moaning!

C'est de Roy. Il dit « Arrête de te plaindre !

I work even harder, every weekend and every

Je travaille encore plus dur, tous les week-ends et tous les

evening but it’s OK because I love my job!”

soirs mais ça va parce que j'aime mon travail !

It looks like he’s fishing too.

On dirait qu'il pêche aussi.

What, sadfishing?

Quoi, sadfishing ?

No, fishing for compliments - trying to get

Non, pêcher les compliments - essayer d'amener

someone to say something good about him.

quelqu'un à dire quelque chose de bien à son sujet.

No, he’s just sad - working at the weekends!

Non, il est juste triste - il travaille le week-end !

Perhaps my life isn’t so bad.

Peut-être que ma vie n'est pas si mauvaise.

I think I’ll delete my post now.

Je pense que je vais supprimer mon message maintenant.

Good idea. Bye, Rob.

Bonne idée. Au revoir Rob.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Roy! I'm glad you're here, Feifei.

Et je suis Roy ! Je suis content que tu sois là, Feifei.

I'm really upset! Rob just sent me an email

Je suis vraiment contrarié ! Rob vient de m'envoyer un e-mail

saying 'thanks for all my hard work

disant "merci pour tout mon travail acharné

and that I was a goat!'

et que j'étais une chèvre!"

I think that email was intended for me.

Je pense que ce mail m'était destiné.

For I am the GOAT. It makes me very happy

Car je suis la CHÈVRE. Ça me fait très plaisir

when people call me that!

quand les gens m'appellent comme ça !

You like being called a goat?

Vous aimez qu'on vous traite de chèvre ?

No, Roy. GOAT is an acronym for

Non Roy. GOAT est l'acronyme

the 'Greatest Of All Time'.

de "Greatest Of All Time".

That's why that email was meant for me.

C'est pourquoi cet e-mail m'était destiné.

Ahhh, that makes more sense about why

Ahhh, cela a plus de sens pour expliquer pourquoi

Rob would call me a GOAT,

Rob m'appellerait une CHÈVRE,

because I did bake him over a thousand biscuits.

parce que je lui ai fait cuire plus d'un millier de biscuits.

Well, I'll buy him 2,000 biscuits

Eh bien, je vais lui acheter 2 000 biscuits

from the shop and then we'll see

au magasin et ensuite nous verrons

who Rob thinks is the GOAT.

qui, selon Rob, est la CHÈVRE.

Clearly everyone thinks it's me.

Clairement tout le monde pense que c'est moi.

You're very competitive, Feifei!

Tu es très compétitive, Feifei !

Plus, I baked, not bought the biscuits.

De plus, j'ai cuit, pas acheté les biscuits.

Let's calm down while we listen to some examples.

Calmons-nous pendant que nous écoutons quelques exemples.

That footballer is truly amazing.

Ce footballeur est vraiment incroyable.

Every ball she touches ends in a goal.

Chaque balle qu'elle touche se termine par un but.

She's the GOAT!

C'est la CHÈVRE !

Have you seen the new film in the Pelican series?

Avez-vous vu le nouveau film de la série Pelican ?

The special effects, story and acting are all perfect.

Les effets spéciaux, l'histoire et le jeu d'acteur sont tous parfaits.

It's the GOAT.

C'est la CHÈVRE.

My friend said that Ed Sheeran is the GOAT

Mon ami a dit qu'Ed Sheeran est le GOAT

but I'm not sure I agree.

mais je ne suis pas sûr d'être d'accord.

He's not my favourite artist.

Ce n'est pas mon artiste préféré.

This is The English We Speak from BBC Learning English

C'est The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the expression 'GOAT'.

et nous parlons de l'expression "GOAT".

'GOAT' is short for 'greatest of all time'

"GOAT" est l'abréviation de "le plus grand de tous les temps"

and is used to talk about things or

et est utilisé pour parler de choses ou de

people that we think are the best.

personnes que nous pensons être les meilleures.

Yes, for example footballers or other

Oui, par exemple les footballeurs ou d'autres

sports stars who you think are number 1.

stars du sport qui, selon vous, sont le numéro 1.

You can call them the GOAT.

Vous pouvez les appeler le GOAT.

It can be a way to express your opinion.

Cela peut être un moyen d'exprimer votre opinion.

You can even use it for video games or films.

Vous pouvez même l'utiliser pour des jeux vidéo ou des films.

For example, the film that I think is the GOAT is ...

Par exemple, le film que je pense être le GOAT est...

Don't even finish that sentence, Roy!

Ne finis même pas cette phrase, Roy !

No film that you like could be considered

Aucun film que vous aimez ne peut être considéré comme

Good, let alone the GOAT.

bon, sans parler du GOAT.

Right, well, at least Rob  thinks that I'm the GOAT.

Bon, eh bien, au moins Rob pense que je suis le GOAT.

I'll go and say thanks to him for his kind email!

Je vais aller le remercier pour son gentil mail !

OK Roy, bye!

OK Roy, au revoir !

Bye!

Au revoir!

This is The English We Speak with you Neil.

C'est l'anglais que nous parlons avec vous Neil.

And you, Feifei. Hello everyone.

Et toi, Feifei. Bonjour à tous.

Ah Neil, it sounds like you're in a good mood.

Ah Neil, on dirait que tu es de bonne humeur.

You'll never find me in a bad mood Feifei.

Tu ne me trouveras jamais de mauvaise humeur Feifei.

Why?

Pourquoi?

Well I wanted to ask you a favour.

Eh bien, je voulais vous demander une faveur.

Oh yes?

Oh oui?

I need to leave early today and wondered

Je dois partir tôt aujourd'hui et je me demandais

if you could finish this programme on your own

si vous pouviez terminer ce programme par vous-même

and then start writing another script?

et ensuite commencer à écrire un autre script ?

Are you joking? If you think I'm going

Est-ce que tu plaisantes? Si vous pensez que je

to do all my work and yours, then you are

vais faire tout mon travail et le vôtre, alors vous

living in cloud cuckoo land!

vivez au pays des coucous nuageux !

Where is that exactly? I can assure you I live in London.

C'est où exactement ? Je peux vous assurer que je vis à Londres.

Yes I know that. What I mean is that

Oui je sais. Ce que je veux dire, c'est que

you are silly to think the impossible is possible.

vous êtes stupide de penser que l'impossible est possible.

That's living in cloud cuckoo land.

C'est vivre au pays des coucous nuageux.

Basically, you are misguided to think

Fondamentalement, vous avez tort de penser que

I can do my work AND your work. OK?

je peux faire mon travail ET votre travail. D'ACCORD?

OK Neil, if you say so.

OK Neil, si tu le dis.

Neil thinks I'm silly to believe he can

Neil pense que je suis stupide de croire qu'il peut

do his work and mine but we'll see!

faire son travail et le mien mais nous verrons !

Let's hear some examples shall we,

Écoutons quelques exemples allons-nous,

while you visit cloud cuckoo land!

pendant que vous visitez le pays des coucous nuageux !

If my teacher thinks I can do my grammar

Si mon professeur pense que je peux faire mes

homework and learn all my new vocabulary

devoirs de grammaire et apprendre tout mon nouveau vocabulaire

tonight, then he's living in cloud cuckoo land!

ce soir, alors il vit au pays des coucous nuageux !

If you think we're going to win this match

Si vous pensez que nous allons gagner ce match

with only ten players, then you're living

avec seulement dix joueurs, alors vous vivez

in cloud cuckoo land!

au pays des coucous nuageux !

He's clearly living in cloud cuckoo land.

Il vit clairement au pays des coucous nuageux.

How can we ever afford to buy a house

Comment pouvons-nous nous permettre d'acheter une maison

with the little money we earn?

avec le peu d'argent que nous gagnons ?

So living in cloud cuckoo land describes

Vivre au pays des coucous dans les nuages ​​décrit donc

a situation where someone thinks

une situation où quelqu'un pense que

doing something impossible is possible.

faire quelque chose d'impossible est possible.

So it's about someone being unrealistic?

Donc c'est à propos de quelqu'un qui est irréaliste ?

Exactly. Like you wanting to go home

Exactement. Comme si tu voulais rentrer

early and me doing all your work.

tôt et que je faisais tout ton travail.

Ridiculous!

Ridicule!

Well Neil, if you think I'm going to

Eh bien Neil, si tu penses que je vais

sit here and miss out on front row seats

m'asseoir ici et manquer des places au premier rang

at the theatre, then YOU are living in

au théâtre, alors TU vis au

cloud cuckoo land.

pays des coucous nuageux.

Oh, so you're off to the theatre,

Oh, alors tu vas au théâtre,

leaving me to finish the programme!

me laissant finir le programme !

I am Neil. See ya.

Je suis Neil. À plus.

Oh. Well everyone, today's

Oh. Eh bien tout le monde, l'émission d'

programme is about the phrase 'living in

aujourd'hui porte sur l'expression "vivre au

cloud cuckoo land' and

pays des coucous nuageux" et

it appears I am in it! Bye for now.

il semble que j'y sois ! Au revoir.

Hi Neil. Good holiday?

Salut Neil. Bonnes vacances?

Lovely, thanks. You know I adore the beach.

Bien merci. Tu sais que j'adore la plage.

Your kids must have loved it too?

Vos enfants ont dû adorer aussi ?

Ah, they didn't come. They were at summer music camp.

Ah, ils ne sont pas venus. Ils étaient au camp de musique d'été.

That's very dedicated!

C'est très dévoué !

Well, they have piano exams to pass, Feifei.

Eh bien, ils ont des examens de piano à passer, Feifei.

And then there's a French test when

Et puis il y a un test de français à la

term starts again, so they've been having

rentrée, donc ils ont

intensive French lessons every evening.

des cours de français intensifs tous les soirs.

Wow, you really are tiger parents!

Wow, vous êtes vraiment des parents tigres !

Tiger what?

Tigre quoi ?

I mean you push your kids

Je veux dire que vous poussez vos enfants

to achieve success at school.

à réussir à l'école.

A 'tiger mother' or 'tiger parenting'

Une « mère tigre » ou une « parentalité tigre »

describes a particular kind of strict upbringing.

décrit un type particulier d'éducation stricte.

Well, let's say we just want

Eh bien, disons que nous voulons juste

what's best for our kids.

ce qu'il y a de mieux pour nos enfants.

Even if they don't appreciate it yet!

Même s'ils ne l'apprécient pas encore !

The phrase 'tiger mother' was first

L'expression «mère tigre» a d'abord été

used to describe a style

utilisée pour décrire un style

of raising children common in some

d'éducation des enfants courant dans certains

traditional East Asian households,

foyers traditionnels d'Asie de l'Est,

though it can be adopted by anyone.

bien qu'elle puisse être adoptée par n'importe qui.

It appeared in a book by Chinese American

Il est apparu dans un livre du professeur de droit sino-américain

law professor Amy Chua, who claimed her

Amy Chua, qui a affirmé que sa

academic success was partly thanks

réussite scolaire était en partie due

to her own tiger mother.

à sa propre mère tigre.

Let's hear examples.

Écoutons des exemples.

I never got to relax as a child.

Je n'ai jamais pu me détendre quand j'étais enfant.

My tiger mother had me up at 7am practising

Ma mère tigresse me faisait lever à 7h du matin pour pratiquer

the violin every Saturday and Sunday.

le violon tous les samedis et dimanches.

We've decided to let little Bruno do

Nous avons décidé de laisser le petit Bruno faire

whatever he wants, whenever he wants.

ce qu'il veut, quand il veut.

I'm worried tiger parenting would stress him out.

J'ai peur qu'être parent d'un tigre le stresse.

I have my tiger parents to thank for making me

Je dois remercier mes parents tigres de m'avoir fait

learn my multiplication tables at the age of three.

apprendre mes tables de multiplication à l'âge de trois ans.

I would never have become

Je ne serais jamais devenu

the governor of the bank otherwise.

le gouverneur de la banque autrement.

You are listening to The English We Speak

Vous écoutez The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Our expression is 'tiger mother'.

Notre expression est 'mère tigre'.

Well Feifei, how to be a good parent

Eh bien Feifei, comment être un bon parent

is always a subject of debate.

est toujours un sujet de débat.

Tiger parenting is no exception.

La parentalité tigre ne fait pas exception.

It all depends on your values, really.

Tout dépend de vos valeurs, en fait.

Absolutely. In any case, Neil, it sounds like

Absolument. Quoi qu'il en soit, Neil, on dirait que

your kids have had a very busy summer of learning.

vos enfants ont eu un été d'apprentissage très chargé.

What are you up to with them this weekend?

Que faites-vous avec eux ce week-end ?

Anything fun?

Quelque chose d'amusant?

We're going to the zoo.

Nous allons au zoo.

That's nice. A reward for getting good grades?

C'est zonte. Une récompense pour avoir de bonnes notes ?

Yes. Though we're going

Oui. Même si nous allons

to take our notebooks too.

aussi prendre nos cahiers.

They have to learn so much about animals if

Ils doivent en apprendre tellement sur les animaux

they want to get top grades in biology this year.

s'ils veulent obtenir les meilleures notes en biologie cette année.

You really are a tiger parent!

Tu es vraiment un parent tigre !

Roar.

Rugir.

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Thank you so much for watching this video.

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

We have many more exciting videos to help

Nous avons de nombreuses autres vidéos passionnantes pour

you improve your English

vous aider à améliorer votre anglais,

so please be sure to subscribe to our channel

alors assurez-vous de vous abonner à notre chaîne

to get the full experience of our YouTube channel.

pour profiter pleinement de notre chaîne YouTube.

See you there!

On se voit là-bas!