BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'animal' expressions in 25 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak. Ze mną

With me Feifei.

Feifei.

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem.

So come on Feifei,

Więc daj spokój Feifei,

you've been grumpy all morning.

byłaś zrzędliwa przez cały ranek.

What's upset you?

Co cię denerwuje?

We have a new tea-making rota and it

Mamy nowy harmonogram parzenia herbaty i

seems that Rob will be making less tea than me.

wygląda na to, że Rob będzie robił mniej herbaty niż ja.

Are you sure?

Yes. Look!

Jesteś pewny?

Tak. Patrzeć!

Feifei: Monday morning, Tuesday afternoon,

Feifei: poniedziałek rano, wtorek po południu,

Thursday morning and every other Friday.

czwartek rano i co drugi piątek.

Rob: just Wednesday morning.

Rob: właśnie w środę rano.

This tea-making rota is so unfair.

Ta rotacja parzenia herbaty jest taka niesprawiedliwa.

I'm really going to complain about

Naprawdę zamierzam złożyć skargę na

this at the next team meeting.

to na następnym spotkaniu zespołu.

He always has it easy.

Zawsze ma łatwo.

Is it that important Feifei?

Czy to takie ważne Feifei? Na twoim

If I were you, I'd let sleeping dogs lie.

miejscu pozwoliłbym śpiącym psom kłamać.

You could make things worse.

Możesz pogorszyć sprawę.

Let sleeping dogs lie?

Pozwolić śpiącym psom kłamać?

You mean 'leave things as  they are to avoid causing

Masz na myśli „zostaw rzeczy takimi, jakie są, aby uniknąć

trouble or restarting an old argument'?

kłopotów lub wznowienia starej kłótni”?

Exactly!

Dokładnie!

We had this argument before and the

Kłóciliśmy się o to już wcześniej, a

result was this new tea-making rota.

rezultatem była nowa rotacja parzenia herbaty.

So, just like avoiding waking up a dog

Tak więc, podobnie jak unikanie budzenia psa

and making it angry,

i denerwowania go,

let sleeping dogs lie.

pozwól śpiącym psom kłamać.

Let's hear some more examples of this phrase.

Posłuchajmy więcej przykładów tego wyrażenia.

I was going to mention the argument

Zamierzałem wspomnieć o kłótni, którą

we had last night but

odbyliśmy zeszłej nocy, ale

decided to let sleeping dogs lie.

zdecydowałem się pozwolić śpiącym psom kłamać.

Let's not go over last night's performance.

Nie omawiajmy wczorajszego występu.

Let sleeping dogs lie and move on.

Niech śpiące psy leżą i ruszają dalej.

Don't remind her about the divorce.

Nie przypominaj jej o rozwodzie.

Let sleeping dogs lie and  talk about something else.

Niech śpiące psy leżą i rozmawiają o czymś innym.

This is The English We Speak from the BBC

To jest The English We Speak z BBC

and we're finding out about the phrase

i dowiadujemy się o wyrażeniu

'let sleeping dogs lie',

„pozwól śpiącym psom kłamać”,

meaning to 'leave a situation as it is and

co oznacza „pozostawić sytuację taką, jaka jest i

avoid causing trouble or  restarting an old problem'.

uniknąć kłopotów lub wznowienia starego problemu”.

That's all very well but it still

Wszystko pięknie, ale nadal

seems unfair that I'm the one

wydaje mi się to niesprawiedliwe, że to ja

who has to make tea the most.

najwięcej robię herbaty.

Come on, Feifei.

Chodź, Feifei.

Can't you remember why we  had a new tea-making rota?

Nie pamiętasz, dlaczego mieliśmy nową rotację parzenia herbaty?

It was because Rob makes such awful tea,

To dlatego, że Rob robi tak okropną herbatę,

that we wanted him to make less of it!

chcieliśmy, żeby robił jej mniej!

Oh, yes!

O tak!

Rob does make awful tea.

Rob robi okropną herbatę.

You're right Neil, it's not worth making a fuss.

Masz rację Neil, nie warto robić zamieszania.

We definitely don't want Rob

Zdecydowanie nie chcemy, aby Rob

to be making our tea too often.

zbyt często robił nam herbatę.

Yes. Let sleeping dogs lie.

Tak. Niech śpiące psy leżą.

But hold on.

Ale trzymaj się.

I didn't see your name on the rota.

Nie widziałem twojego imienia na rotacie.

Shouldn't you be making tea?

Nie powinieneś robić herbaty?

I thought you were keeping quiet.

Myślałem, że milczysz.

You never make tea!

Nigdy nie robisz herbaty!

I'm going to say something about this.

Powiem coś na ten temat.

Shhh! Don't wake up the sleeping dogs.

Ciii! Nie budźcie śpiących psów.

I'll go and make some tea now, ok?

Pójdę teraz zrobić herbatę, dobrze? Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.

And don't forget, two sugars!

I nie zapomnij o dwóch cukrach!

Hello and welcome to The English We Speak

Witamy w The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei. I ja

And me, Rob.

, Rob.

So, Rob, I have a very simple question for you.

Rob, mam do ciebie bardzo proste pytanie.

Yep?

Tak?

Why have you got enormous

Dlaczego masz ogromne

whiskers glued to the side

wąsy przyklejone do boku

of your face and why

twarzy i dlaczego

are you wearing a running vest?

nosisz kamizelkę do biegania?

Well Feifei, it's a new year and

Cóż, Feifei, mamy nowy rok i

according to our Chinese friends,

według naszych chińskich przyjaciół

it's the 'Year of the Rat'.

jest to „Rok Szczura”.

New Year, new resolutions so I've

Nowy rok, nowe postanowienia, więc

decided to join the rat race!

postanowiłam wziąć udział w wyścigu szczurów!

You've decided to join the rat race?

Zdecydowałeś się dołączyć do wyścigu szczurów?

You mean to get really

Chcesz być naprawdę

competitive at work and

konkurencyjny w pracy i

concentrate on promotions and pay rises

skoncentrować się na awansach i podwyżkach płac

at the expense of your free time?

kosztem wolnego czasu?

That's right.

Zgadza się.

But why?

Ale dlaczego?

Money!

Pieniądze!

Right, well let's hear some

Dobra, posłuchajmy kilku

examples of this expression before

przykładów tego wyrażenia, zanim przejdziemy do

a little more explanation.

dalszych wyjaśnień.

I am going to quit the rat race.

Wychodzę z wyścigu szczurów.

I earn all this money but I never have

Zarabiam te wszystkie pieniądze, ale nigdy nie mam

enough time to spend it!

wystarczająco dużo czasu, aby je wydać!

It's just work, work, work!

To tylko praca, praca, praca!

People complain about the rat race but if

Ludzie narzekają na wyścig szczurów, ale jeśli

you earn enough, you can retire at 50!

zarobisz wystarczająco dużo, możesz przejść na emeryturę w wieku 50 lat!

Nieves decided to quit the rat race

Nieves zdecydowała się zakończyć wyścig szczurów

after she had a serious health scare.

po tym, jak poważnie przestraszyła się swojego zdrowia.

She realised that the money

Zrozumiała, że ​​pieniądze

wasn't worth the stress.

nie były warte stresu.

You're listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

In this programme,

W tym programie

we're looking at the expression 'rat race'.

przyjrzymy się wyrażeniu „wyścig szczurów”.

It's used to describe a way of life in which

Jest używany do opisania sposobu życia, w którym

people work very hard for a lot of money.

ludzie pracują bardzo ciężko za dużo pieniędzy.

But there's no free time and it's

Ale nie ma wolnego czasu i jest

very, very competitive.

bardzo, bardzo konkurencyjna.

You heard in the examples,

Słyszałeś w przykładach, że

we often hear the word 'quit' used

często słyszymy słowo „rzucić” używane

with 'rat race'. Quit the rat race.

z „wyścigiem szczurów”. Koniec z wyścigiem szczurów.

But you, Rob, have decided to join it.

Ale ty, Rob, zdecydowałeś się do niego dołączyć.

You do know that you don't have to look

Wiesz, że nie musisz wyglądać

like a rat to join the rat race?

jak szczur, żeby wziąć udział w wyścigu szczurów?

And you certainly don't have to wear a racing vest.

I na pewno nie musisz nosić kamizelki wyścigowej.

Just trying to make things clear

Po prostu staram się wyjaśnić sprawę

for our audience, Feifei!

naszej publiczności, Feifei!

I do quite like those whiskers, though.

Chociaż całkiem podobają mi się te wąsy.

(Squeaks)

Bye!

(piszczy)

Cześć!

Bye bye!

PA pa!

Hello and welcome to The English We Speak

Witamy w The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei. I ja

And me, Rob.

, Rob.

Hey, Feifei, I have a little challenge for you.

Hej, Feifei, mam dla ciebie małe wyzwanie.

Oh, good. I like a challenge.

O Boże. Lubię wyzwania.

Right. Well. Can you name a bird

Prawidłowy. Dobrze. Czy potrafisz nazwać ptaka,

that has bright feathers?

który ma jasne pióra?

A parrot?

Papuga?

No. It has big colourful feathers that

Nie. Ma duże kolorowe pióra, które

it sticks up when it's showing off

sterczy, gdy się popisuje

and trying to attract a mate.

i próbuje zwabić partnera.

Got it! A peacock.

Rozumiem! Paw.

Why are you asking?

Dlaczego pytasz?

Well, it's a clue for this

Cóż, to wskazówka dla tego

authentic English phrase.

autentycznego angielskiego wyrażenia. Czy

Can you think of an expression

możesz wymyślić wyrażenie,

which describes someone

które opisuje kogoś, kto

showing off to attract attention?

popisuje się, aby zwrócić na siebie uwagę?

Yes, Rob. It's 'peacocking'.

Tak, Rob. To „pawie”.

I often use it to describe you!

Często używam go, żeby cię opisać!

But, Rob, peacocking never impresses me!

Ale, Rob, pawie nigdy nie robią na mnie wrażenia!

Well, Feifei, you are hard to impress

Cóż, Feifei, trudno ci zaimponować,

but maybe these examples of 'peacocking' will.

ale może te przykłady „pawia” zrobią.

Why does Dev have to wear that bright

Dlaczego Dev musi nosić tę jasną

shirt and walk around the office

koszulę i chodzić po biurze,

talking and laughing loudly?

głośno rozmawiając i śmiejąc się?

It's obvious that he's peacocking,

To oczywiste, że jest pawi,

but to me, he's just annoying.

ale dla mnie jest po prostu irytujący.

When we first met, I was impressed by

Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, byłem pod wrażeniem

John's flashy clothes and constant jokes.

krzykliwych ubrań Johna i jego ciągłych żartów.

But he was obviously peacocking because

Ale najwyraźniej pawił, bo

now he just wears jeans and

teraz nosi tylko dżinsy i

never says anything funny!

nigdy nie mówi nic śmiesznego!

I thought my peacocking skills

Myślałem, że moje umiejętności pawia

would work wonders on our blind date.

zdziałają cuda na naszej randce w ciemno.

Unfortunately, she told me I was just

Niestety, powiedziała mi, że tylko się

showing off and I just needed to be myself.

popisuję i po prostu muszę być sobą.

I don't think I'll be seeing her again.

Nie sądzę, że jeszcze ją zobaczę.

You're listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

We're talking about 'peacocking',

Mówimy o „pawie”,

which describes someone showing off

które opisuje kogoś, kto popisuje się,

to attract attention and impress people.

aby przyciągnąć uwagę i zaimponować ludziom.

Originally, it described an extreme and

Pierwotnie opisywał ekstremalny i

over-the-top way a man might dress and the

przesadny sposób, w jaki mężczyzna może się ubierać oraz

arrogant way he might behave to attract a woman.

arogancki sposób, w jaki może się zachowywać, aby przyciągnąć kobietę.

Yes, I can see why you would have

Tak, rozumiem, dlaczego

been good at that, Rob!

byłbyś w tym dobry, Rob!

Well, women do it now too, Feifei.

Cóż, kobiety też to teraz robią, Feifei.

For example, by bragging on Instagram

Na przykład chwaląc się na Instagramie

about the amazing things they've done.

niesamowitymi rzeczami, które zrobili.

OK, it seems like anyone can be

OK, wygląda na to, że

guilty of peacocking these days.

w dzisiejszych czasach każdy może być winny pawia.

Well, you'd never find me peacocking Feifei.

Cóż, nigdy nie znalazłbyś mnie, jak pawim Feifei.

I'm not the sort of person to show off.

Nie jestem typem osoby, która chce się popisywać.

I hate to attract attention.

Nienawidzę przyciągać uwagi.

What do you mean, Rob?!

Co masz na myśli Rob?!

You're always centre of attention.

Zawsze jesteś w centrum uwagi.

Hmm, thanks!

Hm, dzięki! Do

Bye!

widzenia!

Bye bye!

PA pa!

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I

And me, Neil.

ja, Neil.

Nice bobble hat, Neil!

Fajna czapka z pomponem, Neil!

Thanks.

Dzięki.

But not very practical.

Ale mało praktyczne.

Wearing a hat indoors must be quite hot.

Noszenie czapki w pomieszczeniu musi być dość gorące. Taka

It’s the fashion, Feifei.

jest moda, Feifei.

Some of us have to keep up with the trends.

Niektórzy z nas muszą nadążać za trendami.

Right! Maybe that explains the waistcoat

Prawidłowy! Może to też wyjaśnia kamizelkę, którą masz na sobie

you’re wearing as well.

.

To be fashionable?

Być modnym?

Oh, you wouldn’t understand, Feifei!

Och, nie zrozumiałbyś, Feifei!

I understand very clearly.

Rozumiem bardzo wyraźnie.

You are a sheeple.

Jesteś owcą.

What are you bleating on about?

O czym ty bredzisz?

Sheeple. It describes people who just follow

owce. Opisuje ludzi, którzy po prostu podążają za

the crowd, without much thought.

tłumem, bez większego zastanowienia.

Basically, you are easily led – like a sheep!

Zasadniczo łatwo cię prowadzić – jak owcę!

But you’re not the only one.

Ale nie jesteś jedyny.

Listen to these examples.

Posłuchaj tych przykładów.

I can’t believe all these sheeple who’ve

Nie mogę uwierzyć tym wszystkim owcom, którzy

paid lots of money for the latest smartphone.

zapłacili mnóstwo pieniędzy za najnowszy smartfon.

They’ll be half price in a few months’ time!

Za kilka miesięcy będą o połowę tańsze!

My brother’s one of those sheeple who

Mój brat należy do tych owiec, które

has to follow the latest fashions.

muszą podążać za najnowszą modą.

He’s now wearing ripped jeans but so

Teraz ma na sobie podarte dżinsy, podobnie jak

is everyone else at his college!

wszyscy inni w jego college'u!

Although nearly everyone in my class has

Chociaż prawie wszyscy w mojej klasie mają

one of those smartwatches, I’m not going

jeden z tych inteligentnych zegarków, nie zamierzam

to be one of those sheeple.

być jednym z tych owiec. Zamiast tego

I’m going to stick with the old watch

zostanę przy starym zegarku, który

my grandmother gave me instead!

dała mi babcia!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English i mówimy

About the word ‘sheeple’.

o słowie „owce”.

It’s a mix of the English words ‘sheep’ and ‘people’.

Jest to mieszanka angielskich słów „owca” i „ludzie”.

It describes people, who just like sheep,

Opisuje ludzi, którzy jak owce śledzą to,

follow what other people do or things that are trending.

co robią inni ludzie lub rzeczy, które zyskują na popularności.

So, you’re saying I’m trending?

Więc mówisz, że jestem trendy?

No, I’m saying you are just following the trend.

Nie, mówię, że po prostu podążasz za trendem.

You can’t think for yourself.

Nie możesz myśleć samodzielnie.

Like a sheep!

Jak owca!

I don’t think so. Look, I’m wearing sandals and socks.

nie sądzę. Spójrz, mam na sobie sandały i skarpetki.

That’s not fashionable but very comfortable.

To nie jest modne, ale bardzo wygodne.

Hmmm, that reminds me

Hmmm, to też przypomina mi

of sheep as well – stupid!

owce – głupie!

Charming! I’d watch out, Feifei.

Uroczy! Uważałbym, Feifei.

I might be a wolf in sheep’s clothing!

Mogę być wilkiem w owczej skórze!

Bye, Neil.

Żegnaj, Neilu. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Rob. Hello.

A ja jestem Robem. Cześć.

Errr, Feifei, you're looking a bit angry.

Errr, Feifei, wyglądasz na trochę wściekłego.

Me, angry! I am angry.

Ja, zły! Jestem zły.

Oh no, what's the problem?

O nie, w czym problem?

I think you know Rob.

Myślę, że znasz Roba.

Somebody told the boss

Ktoś powiedział szefowi,

that I spilt coffee over his computer

że wczoraj wylałem kawę na jego komputer

yesterday and now he's angry with me.

i teraz jest na mnie zły.

Oh no. What kind of mean and horrible person

O nie. Jaka podła i okropna osoba

would try and get you into trouble?

próbowałaby wpędzić cię w kłopoty?

You and the boss were the only people

Ty i szef byliście jedynymi osobami, które

left in the office last night. Hmmm?

pozostały w biurze zeszłej nocy. Hmmm?

Whoa, hold on Feifei. If you are implying

Whoa, trzymaj się Feifei. Jeśli sugerujesz, że to

it was me who told the boss, then you are

ja powiedziałem szefowi, to

barking up the wrong tree.

szczekasz pod niewłaściwym drzewem.

Please don't make me any angrier

Proszę, nie denerwuj mnie,

by saying that I am like a dog!

mówiąc, że jestem jak pies!

No, no Feifei. Just calm down.

Nie, nie Feifei. Uspokój się.

I should be angry because you are making the wrong

Powinienem być zły, ponieważ przyjmujesz błędne

assumption about who told the boss, OK?

założenie co do tego, kto powiedział szefowi, dobrze?

That's what I mean by barking up the wrong tree:

To właśnie mam na myśli, mówiąc o szczekaniu na niewłaściwe drzewo:

you want to blame someone

chcesz kogoś winić,

but you got the wrong person.

ale trafiłeś na niewłaściwą osobę.

I didn't even know you had done it.

Nawet nie wiedziałem, że to zrobiłeś.

OK, I'm sorry. So the phrase 'barking up the wrong

Ok przepraszam. Tak więc wyrażenie „szczekanie na niewłaściwe

tree' means making the wrong assumption

drzewo” oznacza przyjęcie błędnego założenia,

when trying to achieve something.

gdy próbuje się coś osiągnąć.

Shall we hear some examples while I make you

Posłuchamy przykładów, kiedy zrobię ci

a coffee to say sorry?

kawę na przeprosiny?

If you think I have enough spare cash

Jeśli myślisz, że mam wystarczająco dużo gotówki,

to pay for your holiday, then you're

żeby zapłacić za twoje wakacje, to

barking up the wrong tree.

szczekasz pod złym drzewem.

You're barking up the wrong tree if you think

Szczekasz pod złym drzewem, jeśli myślisz, że to ja

I was the one who said you were leaving.

powiedziałem, że odchodzisz.

It wasn't me!

To nie byłem ja!

You're barking up the wrong tree if you think

Szczekasz pod niewłaściwe drzewo, jeśli myślisz, że

I'm going to lend you my  car. I've seen how you drive!

pożyczę ci mój samochód. Widziałem jak jeździsz!

You're listening to The English We Speak.

Słuchasz The English We Speak.

We're talking about the phrase

Mówimy o wyrażeniu

'barking up the wrong tree'.

„szczekanie na niewłaściwe drzewo”.

It means to make a wrong assumption

Oznacza poczynienie błędnego założenia

about someone or something.

na temat kogoś lub czegoś.

The phrase can also mean doing something

Wyrażenie to może również oznaczać robienie czegoś

in a way that will not work.

w sposób, który nie zadziała.

You're basically wasting your time.

W zasadzie tracisz czas.

Like a detective trying to solve

Jak detektyw, który próbuje rozwiązać

a crime by obviously arresting the

przestępstwo, najwyraźniej aresztując

wrong man - he's barking up the wrong tree.

niewłaściwego człowieka - szczeka na niewłaściwym drzewie.

Ok Rob understood and here's your coffee

Ok, Rob zrozumiał, a oto twoja kawa w ramach

to say sorry for barking up the wrong tree.

przeprosin za szczekanie pod niewłaściwym drzewem.

Thanks, make sure you don't spill it this time.

Dzięki, upewnij się, że tym razem tego nie rozlejesz.

The boss would be really angry!

Szef byłby naprawdę zły!

(ANGRY DOG GROWL!) ...what did I say?

(GNIEWNY PIES Warczy!) ...co ja powiedziałem?

If I find out you did tell the boss,

Jeśli dowiem się, że powiedziałeś szefowi,

I'll make sure to bark up the right tree,

upewnię się, że zaszczekam na właściwym drzewie,

OK?

dobrze?

Ok Feifei, I hope your bark is worse than your bite.

Ok Feifei, mam nadzieję, że szczekasz gorzej niż ugryzienie. Do

Bye.

Bye

widzenia.

Hello I'm Feifei and welcome to The English We Speak

Cześć, jestem Feifei i witam w programie The English We Speak.

And joining me is Rob.

Dołącza do mnie Rob.

Hello everyone.

Witam wszystkich.

So Rob, I hear you have a new a hobby?

Rob, słyszałem, że masz nowe hobby?

Yes that's right, it's very exciting.

Tak, to prawda, to bardzo ekscytujące.

Let me show you.

Pokażę ci.

Arghh! Bees! I don't like them. Shut the door!

arghh! pszczoły! nie lubię ich. Zamknij drzwi!

So, your new hobby is beekeeping?

Więc twoim nowym hobby jest pszczelarstwo?

Yes, I'm a beekeeper and I love it

Tak, jestem pszczelarzem i kocham to,

but there is a sting in the tail.

ale w ogonie jest żądło.

Of course there's a sting in the tail -

Oczywiście w ogonie jest żądło –

bees sting - and it hurts, that's why I don't like bees.

pszczoły żądlą – i to boli, dlatego nie lubię pszczół.

They only sting when they're angry Feifei.

Kłują tylko wtedy, gdy są wściekłe, Feifei.

And anyway, when I said 'there's a sting in the tail'

W każdym razie, kiedy powiedziałem „w ogonie jest żądło”,

I wasn't referring to the bees.

nie miałem na myśli pszczół.

I meant something unpleasant comes with

Chodziło mi o to, że coś nieprzyjemnego przychodzi z

something that is meant to be pleasurable.

czymś, co ma być przyjemne.

Yes, as I said, looking after bees

Tak, jak powiedziałem, opieka nad pszczołami

means you're likely to get stung.

oznacza, że ​​możesz zostać użądlony.

That's true but what I meant was beekeeping is

To prawda, ale chodziło mi o to, że pszczelarstwo jest

fun but I wasn't expecting it to cost so much money.

fajne, ale nie spodziewałem się, że będzie to tyle kosztowało.

I had to buy all these hives

Musiałam kupić te wszystkie ule

and these special protective clothes.

i te specjalne ubrania ochronne.

Yes, you do look silly! So, you're saying

Tak, wyglądasz głupio! Więc mówisz, że

beekeeping is fun but the unexpected

pszczelarstwo jest fajne, ale nieoczekiwanym

cost of it is the sting in the tail?

kosztem jest żądło w ogon?

Exactly. Let's hear some examples

Dokładnie. Posłuchajmy przykładów, a

while I go and get some honey.

ja pójdę po trochę miodu.

We had a great holiday

Mieliśmy wspaniałe wakacje,

but it had a sting in the tail.

ale miał żądło w ogonie.

When we got home we discovered

Kiedy dotarliśmy do domu, okazało się, że do

our house had been broken into.

naszego domu włamano się.

I love her new book, the story is funny and romantic

Uwielbiam jej nową książkę, historia jest zabawna i romantyczna,

but there's a sting in the tail when someone dies.

ale gdy ktoś umiera, boli.

Yeah, we all got a pay rise this month,

Tak, wszyscy dostaliśmy podwyżkę w tym miesiącu,

but there's a sting in the tail.

ale jest żądło w ogonie.

We're expected to work longer hours.

Oczekuje się, że będziemy pracować dłużej.

So that's 'a sting in the tail',

Więc to jest „żądło w ogon”,

a phrase that means something unpleasant

wyrażenie, które oznacza, że ​​coś nieprzyjemnego

and sometimes unexpected happens

i czasami nieoczekiwanego dzieje się,

when doing something good or fun.

gdy robisz coś dobrego lub zabawnego.

OK Feifei, one of the good things about beekeeping

OK Feifei, jedną z dobrych rzeczy w pszczelarstwie

is you get this delicious honey and that's free.

jest to, że dostajesz ten pyszny miód i to za darmo.

Go on Feifei, try some.

Idź na Feifei, spróbuj trochę.

Mmmm honey, delicious!

Mmm kochanie, pyszne!

Oh no, you've brought something else with you.

O nie, przyniosłeś ze sobą coś jeszcze.

It's a bee!

to pszczoła!

Don't panic! I'll try to catch it.

Nie panikować! Spróbuję to złapać.

Ouch! That hurt.

Auć! To boli.

Oh dear, it looks like beekeeping

O rany, wygląda na to, że pszczelarstwo

has more than one sting in the tail!

ma więcej niż jedno żądło w ogonie!

Very funny!

Bardzo śmieszne! Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to

Witamy w

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Rob!

A ja jestem Robem!

Now, Feifei, can you help me with

Feifei, czy możesz mi pomóc z

this social media post I’m trying to write?

tym postem w mediach społecznościowych, który próbuję napisać?

I’ll try. What do you want to say?

Spróbuję. Co chcesz powiedzieć?

Well, I want to post something about how tired

Cóż, chcę opublikować coś o tym, jak bardzo

I am because I’ve been working so hard,

jestem zmęczony, ponieważ tak ciężko pracowałem

and how I just can’t go on.

i jak po prostu nie mogę iść dalej.

Hmm, it looks like you’re looking for sympathy.

Hmm, wygląda na to, że szukasz współczucia.

Sympathy? No, I just want to tell people how

Współczucie? Nie, chcę tylko powiedzieć ludziom, jak bardzo

exhausted I am because I am so hard-working.

jestem wyczerpany, ponieważ bardzo ciężko pracuję.

You just don’t understand!

Po prostu nie rozumiesz!

I completely understand, you are sadfishing!

Całkowicie rozumiem, jesteś sadfishingiem!

Sadfishing? I don’t even like fish!

Łowić sadło? Ja nawet nie lubię ryb!

No, Rob. You’re fishing for sympathy.

Nie, Rob. Łowisz na współczucie.

When someone is ‘sadfishing’, they are exaggerating their

Kiedy ktoś „wędruje”, wyolbrzymia swoje

emotional problems, particularly via social media,

problemy emocjonalne, szczególnie za pośrednictwem mediów społecznościowych,

so they get sympathy or attention from others.

aby zyskać współczucie lub uwagę innych.

Hmm, that doesn’t sound like me.

Hmm, to nie brzmi jak ja.

Right, well I’m going to send my post now. There, done.

Dobrze, cóż, teraz wyślę swojego posta. Ten czerwony.

Good luck. Let’s hear some examples of sadfishing.

Powodzenia. Posłuchajmy kilku przykładów sadfishingu.

He got lots of ‘likes’ for his post about having

Dostał wiele „polubień” za swój post o tym, że

no friends, but I think he was sadfishing.

nie ma przyjaciół, ale myślę, że był smutny.

He’s got loads of mates.

Ma mnóstwo kumpli.

I don’t know if Heidi really has a problem with her skin.

Nie wiem, czy Heidi naprawdę ma problem ze skórą.

I think she’s just sadfishing and wants attention.

Myślę, że po prostu zasmuca i chce zwrócić na siebie uwagę.

Some people say there’s a growing trend

Niektórzy twierdzą, że istnieje rosnąca tendencja

for sadfishing and people just share their

do sadfishingu, a ludzie po prostu dzielą się swoimi

worries online to get noticed.

zmartwieniami online, aby zostać zauważonym.

But I wonder if it’s a cry for help?

Ale zastanawiam się, czy to wołanie o pomoc?

This is The English We Speak from BBC Learning English

To jest The English We Speak z BBC Learning English

and we’re talking about the expression

i mówimy o wyrażeniu

'sadfishing', which describes when someone

„sadfishing”, które opisuje sytuację, gdy ktoś

exaggerates their emotional problems,

wyolbrzymia swoje problemy emocjonalne,

particularly on social media,

szczególnie w mediach społecznościowych,

to get sympathy or attention.

aby uzyskać współczucie lub uwagę.

It’s not a nice thing to do.

To nie jest miła rzecz do zrobienia.

So, Rob, how’s your ‘sadfishing’ going?

Więc, Rob, jak idzie twoje „sadfishing”?

It’s not sadfishing, Feifei. I’m just telling people

To nie jest smutne łowienie, Feifei. Po prostu opowiadam ludziom

about my terrible life so they understand.

o moim okropnym życiu, żeby zrozumieli.

Ooh and look, I have received a comment already.

Ooh i spójrz, otrzymałem już komentarz.

Oh, who from?

O, od kogo?

It’s from Roy. He says “Stop moaning!

To od Roya. Mówi: „Przestań jęczeć!

I work even harder, every weekend and every

Pracuję jeszcze ciężej, w każdy weekend i każdego

evening but it’s OK because I love my job!”

wieczoru, ale jest OK, bo kocham swoją pracę!”

It looks like he’s fishing too.

Wygląda na to, że on też łowi ryby.

What, sadfishing?

Co, sadfishing?

No, fishing for compliments - trying to get

Nie, szukanie komplementów - próba nakłonienia

someone to say something good about him.

kogoś, by powiedział o nim coś dobrego.

No, he’s just sad - working at the weekends!

Nie, jest po prostu smutny - pracuje w weekendy!

Perhaps my life isn’t so bad.

Może moje życie nie jest takie złe.

I think I’ll delete my post now.

Myślę, że teraz usunę swój post.

Good idea. Bye, Rob.

Dobry pomysł. Żegnaj, Rob. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Roy! I'm glad you're here, Feifei.

A ja jestem Royem! Cieszę się, że tu jesteś, Feifei.

I'm really upset! Rob just sent me an email

Jestem naprawdę zdenerwowany! Rob właśnie wysłał mi e-maila

saying 'thanks for all my hard work

z podziękowaniami za całą moją ciężką pracę

and that I was a goat!'

i za to, że byłem kozą!

I think that email was intended for me.

Myślę, że ten e-mail był przeznaczony dla mnie.

For I am the GOAT. It makes me very happy

Bo ja jestem KOZŁEM. Bardzo się cieszę,

when people call me that!

gdy ludzie tak mnie nazywają!

You like being called a goat?

Lubisz być nazywany kozą?

No, Roy. GOAT is an acronym for

Nie, Royu. GOAT to skrót od

the 'Greatest Of All Time'.

„Greatest Of All Time”.

That's why that email was meant for me.

Dlatego ten e-mail był przeznaczony dla mnie.

Ahhh, that makes more sense about why

Ach, bardziej sensowne jest to, dlaczego

Rob would call me a GOAT,

Rob nazwał mnie KOZŁEM,

because I did bake him over a thousand biscuits.

ponieważ upiekłam mu ponad tysiąc herbatników.

Well, I'll buy him 2,000 biscuits

Cóż, kupię mu 2000 herbatników

from the shop and then we'll see

ze sklepu, a potem zobaczymy,

who Rob thinks is the GOAT.

kogo Rob uważa za KOZĘ.

Clearly everyone thinks it's me.

Najwyraźniej wszyscy myślą, że to ja.

You're very competitive, Feifei!

Jesteś bardzo konkurencyjny, Feifei!

Plus, I baked, not bought the biscuits.

Poza tym upiekłam, a nie kupiłam ciastka.

Let's calm down while we listen to some examples.

Uspokójmy się, słuchając przykładów.

That footballer is truly amazing.

Ten piłkarz jest naprawdę niesamowity.

Every ball she touches ends in a goal.

Każda dotknięta przez nią piłka kończy się bramką.

She's the GOAT!

Ona jest KOZĄ!

Have you seen the new film in the Pelican series?

Widzieliście nowy film z serii Pelikan?

The special effects, story and acting are all perfect.

Efekty specjalne, fabuła i aktorstwo są doskonałe.

It's the GOAT.

To KOZA.

My friend said that Ed Sheeran is the GOAT

Mój przyjaciel powiedział, że Ed Sheeran jest KOZŁEM,

but I'm not sure I agree.

ale nie jestem pewien, czy się z tym zgadzam.

He's not my favourite artist.

Nie jest moim ulubionym artystą.

This is The English We Speak from BBC Learning English

To jest The English We Speak z BBC Learning English

and we're talking about the expression 'GOAT'.

i mówimy o wyrażeniu „GOAT”.

'GOAT' is short for 'greatest of all time'

„GOAT” to skrót od „największy wszechczasów”

and is used to talk about things or

i jest używany do mówienia o rzeczach lub

people that we think are the best.

osobach, które naszym zdaniem są najlepsze.

Yes, for example footballers or other

Tak, na przykład piłkarze lub inne

sports stars who you think are number 1.

gwiazdy sportu, o których myślisz, że są numerem 1.

You can call them the GOAT.

Możesz ich nazwać KOZAMI.

It can be a way to express your opinion.

Może to być sposób na wyrażenie swojej opinii.

You can even use it for video games or films.

Możesz nawet używać go do gier wideo lub filmów.

For example, the film that I think is the GOAT is ...

Na przykład film, który moim zdaniem jest KOZŁEM, to…

Don't even finish that sentence, Roy!

Nawet nie kończ tego zdania, Roy!

No film that you like could be considered

Żaden film, który ci się podoba, nie może być uznany za

Good, let alone the GOAT.

dobry, nie mówiąc już o KOZIE.

Right, well, at least Rob  thinks that I'm the GOAT.

Racja, przynajmniej Rob uważa, że ​​jestem KOZŁEM.

I'll go and say thanks to him for his kind email!

Pójdę i podziękuję mu za miły e-mail!

OK Roy, bye!

Ok Roy, cześć! Do

Bye!

widzenia!

This is The English We Speak with you Neil.

To jest angielski, z którym rozmawiamy, Neil. I

And you, Feifei. Hello everyone.

ty, Feifei. Witam wszystkich.

Ah Neil, it sounds like you're in a good mood.

Ach, Neil, wygląda na to, że jesteś w dobrym nastroju.

You'll never find me in a bad mood Feifei.

Nigdy nie znajdziesz mnie w złym humorze, Feifei.

Why?

Dlaczego?

Well I wanted to ask you a favour.

Cóż, chciałem cię prosić o przysługę.

Oh yes?

O tak?

I need to leave early today and wondered

Muszę dzisiaj wcześniej wyjść i zastanawiam się,

if you could finish this programme on your own

czy mógłbyś sam dokończyć ten program,

and then start writing another script?

a potem zacząć pisać kolejny scenariusz?

Are you joking? If you think I'm going

Żartujesz? Jeśli myślisz, że będę

to do all my work and yours, then you are

wykonywał całą swoją i twoją pracę, to

living in cloud cuckoo land!

żyjesz w krainie kukułek chmurnych!

Where is that exactly? I can assure you I live in London.

Gdzie to dokładnie jest? Zapewniam, że mieszkam w Londynie.

Yes I know that. What I mean is that

Tak, wiem to. Chodzi mi o to, że

you are silly to think the impossible is possible.

jesteś głupi myśląc, że niemożliwe jest możliwe.

That's living in cloud cuckoo land.

To życie w krainie kukułek chmurnych.

Basically, you are misguided to think

Zasadniczo mylisz się, myśląc, że

I can do my work AND your work. OK?

mogę wykonywać swoją pracę ORAZ twoją pracę. OK?

OK Neil, if you say so.

OK, Neil, skoro tak mówisz.

Neil thinks I'm silly to believe he can

Neil myśli, że jestem głupia, wierząc, że może

do his work and mine but we'll see!

wykonywać swoją i moją pracę, ale zobaczymy!

Let's hear some examples shall we,

Posłuchajmy przykładów,

while you visit cloud cuckoo land!

kiedy odwiedzisz krainę kukułek w chmurach!

If my teacher thinks I can do my grammar

Jeśli mój nauczyciel myśli, że dziś wieczorem odrobię

homework and learn all my new vocabulary

pracę domową z gramatyki i nauczę się całego nowego słownictwa,

tonight, then he's living in cloud cuckoo land!

to żyje w krainie kukułek chmurnych!

If you think we're going to win this match

Jeśli myślisz, że wygramy ten mecz

with only ten players, then you're living

tylko z dziesięcioma graczami, to żyjesz

in cloud cuckoo land!

w krainie kukułek w chmurach!

He's clearly living in cloud cuckoo land.

Najwyraźniej żyje w krainie kukułek chmurnych.

How can we ever afford to buy a house

Jak możemy sobie pozwolić na zakup domu

with the little money we earn?

za niewielkie pieniądze, które zarabiamy?

So living in cloud cuckoo land describes

Tak więc życie w krainie kukułek chmur opisuje

a situation where someone thinks

sytuację, w której ktoś myśli, że

doing something impossible is possible.

zrobienie czegoś niemożliwego jest możliwe.

So it's about someone being unrealistic?

Więc chodzi o to, że ktoś jest nierealistyczny?

Exactly. Like you wanting to go home

Dokładnie. Jakbyś chciał iść

early and me doing all your work.

wcześniej do domu, a ja wykonywałem całą twoją pracę.

Ridiculous!

Śmieszny!

Well Neil, if you think I'm going to

Cóż, Neil, jeśli myślisz, że będę

sit here and miss out on front row seats

tu siedział i przegapił miejsca w pierwszym rzędzie

at the theatre, then YOU are living in

w teatrze, to TY żyjesz w

cloud cuckoo land.

krainie kukułek chmurnych.

Oh, so you're off to the theatre,

Och, więc idziesz do teatru,

leaving me to finish the programme!

zostawiając mnie do końca programu!

I am Neil. See ya.

Jestem Neilem. Do zobaczenia.

Oh. Well everyone, today's

Oh. Cóż, wszyscy, dzisiejszy

programme is about the phrase 'living in

program dotyczy wyrażenia „życie w

cloud cuckoo land' and

krainie kukułek w chmurach” i

it appears I am in it! Bye for now.

wygląda na to, że jestem w nim! Na razie.

Hi Neil. Good holiday?

Cześć Neil. Dobre wakacje?

Lovely, thanks. You know I adore the beach.

Stokrotne dzięki. Wiesz, że uwielbiam plażę.

Your kids must have loved it too?

Twoje dzieci też musiały to pokochać?

Ah, they didn't come. They were at summer music camp.

Ach, nie przyszli. Byli na letnim obozie muzycznym.

That's very dedicated!

To bardzo oddane!

Well, they have piano exams to pass, Feifei.

Cóż, muszą zdać egzaminy na fortepian, Feifei.

And then there's a French test when

A potem jest test z francuskiego, kiedy

term starts again, so they've been having

zaczyna się semestr, więc

intensive French lessons every evening.

każdego wieczoru mają intensywne lekcje francuskiego.

Wow, you really are tiger parents!

Wow, naprawdę jesteście rodzicami tygrysów!

Tiger what?

Tygrys co? Mam

I mean you push your kids

na myśli to, że popychasz swoje dzieci

to achieve success at school.

do osiągnięcia sukcesu w szkole.

A 'tiger mother' or 'tiger parenting'

„Matka tygrysa” lub „rodzicielstwo tygrysa”

describes a particular kind of strict upbringing.

opisuje szczególny rodzaj surowego wychowania.

Well, let's say we just want

Cóż, powiedzmy, że chcemy tylko tego,

what's best for our kids.

co najlepsze dla naszych dzieci.

Even if they don't appreciate it yet!

Nawet jeśli jeszcze tego nie doceniają!

The phrase 'tiger mother' was first

Wyrażenie „matka tygrysa” zostało po raz pierwszy

used to describe a style

użyte do opisania stylu

of raising children common in some

wychowywania dzieci powszechnego w niektórych

traditional East Asian households,

tradycyjnych gospodarstwach domowych w Azji Wschodniej,

though it can be adopted by anyone.

chociaż każdy może go adoptować.

It appeared in a book by Chinese American

Pojawił się w książce chińsko-amerykańskiej

law professor Amy Chua, who claimed her

profesor prawa Amy Chua, która twierdziła, że ​​jej

academic success was partly thanks

sukces akademicki był częściowo dzięki

to her own tiger mother.

jej własnej tygrysiej matce.

Let's hear examples.

Posłuchajmy przykładów.

I never got to relax as a child.

Jako dziecko nigdy nie mogłem się zrelaksować.

My tiger mother had me up at 7am practising

Moja tygrysia matka kazała mi wstawać o 7 rano, kiedy ćwiczyłem

the violin every Saturday and Sunday.

grę na skrzypcach w każdą sobotę i niedzielę.

We've decided to let little Bruno do

Postanowiliśmy pozwolić małemu Bruno robić

whatever he wants, whenever he wants.

, co chce i kiedy chce.

I'm worried tiger parenting would stress him out.

Martwię się, że rodzicielstwo tygrysa go zestresuje.

I have my tiger parents to thank for making me

Moim rodzicom-tygrysiom zawdzięczam to, że

learn my multiplication tables at the age of three.

nauczyli mnie tabliczki mnożenia w wieku trzech lat. Inaczej nigdy

I would never have become

nie zostałbym

the governor of the bank otherwise.

prezesem banku.

You are listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

Our expression is 'tiger mother'.

Nasze wyrażenie to „matka tygrysa”.

Well Feifei, how to be a good parent

Cóż, Feifei, jak być dobrym rodzicem,

is always a subject of debate.

zawsze jest przedmiotem debaty.

Tiger parenting is no exception.

Rodzicielstwo tygrysów nie jest wyjątkiem.

It all depends on your values, really.

Wszystko zależy od twoich wartości, naprawdę.

Absolutely. In any case, Neil, it sounds like

Absolutnie. W każdym razie, Neil, wygląda na to, że

your kids have had a very busy summer of learning.

twoje dzieci miały bardzo pracowite lato nauki.

What are you up to with them this weekend?

Co porabiasz z nimi w ten weekend?

Anything fun?

Coś zabawnego?

We're going to the zoo.

Idziemy do zoo.

That's nice. A reward for getting good grades?

To miłe. Nagroda za dobre oceny?

Yes. Though we're going

Tak. Chociaż

to take our notebooks too.

weźmiemy też nasze zeszyty.

They have to learn so much about animals if

Muszą się wiele nauczyć o zwierzętach, jeśli

they want to get top grades in biology this year.

chcą w tym roku dostać najlepsze stopnie z biologii.

You really are a tiger parent!

Naprawdę jesteś rodzicem tygrysa!

Roar.

Ryk. Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Thank you so much for watching this video.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

We have many more exciting videos to help

Mamy o wiele więcej ekscytujących filmów, które pomogą

you improve your English

Ci poprawić Twój angielski,

so please be sure to subscribe to our channel

więc pamiętaj, aby zasubskrybować nasz kanał,

to get the full experience of our YouTube channel.

aby w pełni korzystać z naszego kanału YouTube. Do

See you there!

zobaczenia tam!