BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'animal' expressions in 25 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

With me Feifei.

Conmigo Feifei.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

So come on Feifei,

Así que vamos Feifei,

you've been grumpy all morning.

has estado de mal humor toda la mañana.

What's upset you?

¿Qué te molesta?

We have a new tea-making rota and it

Tenemos una nueva rotación para preparar té y

seems that Rob will be making less tea than me.

parece que Rob preparará menos té que yo.

Are you sure?

Yes. Look!

¿Está seguro?

Sí. ¡Mirar!

Feifei: Monday morning, Tuesday afternoon,

Feifei: lunes por la mañana, martes por la tarde,

Thursday morning and every other Friday.

jueves por la mañana y viernes alternos.

Rob: just Wednesday morning.

Rob: solo el miércoles por la mañana.

This tea-making rota is so unfair.

Esta rotación para preparar el té es muy injusta.

I'm really going to complain about

Realmente me voy a quejar de

this at the next team meeting.

esto en la próxima reunión del equipo.

He always has it easy.

Siempre lo tiene fácil.

Is it that important Feifei?

¿Es tan importante Feifei?

If I were you, I'd let sleeping dogs lie.

Si yo fuera tú, dejaría que los perros durmientes yacieran.

You could make things worse.

Podrías empeorar las cosas.

Let sleeping dogs lie?

¿Dejar que los perros durmientes mientan?

You mean 'leave things as  they are to avoid causing

¿Quiere decir "dejar las cosas como están para evitar causar

trouble or restarting an old argument'?

problemas o reiniciar una vieja discusión"?

Exactly!

¡Exactamente!

We had this argument before and the

Tuvimos esta discusión antes y el

result was this new tea-making rota.

resultado fue esta nueva rotación para hacer té.

So, just like avoiding waking up a dog

Entonces, al igual que evitar despertar a un perro

and making it angry,

y hacerlo enojar,

let sleeping dogs lie.

deje que los perros dormidos mientan.

Let's hear some more examples of this phrase.

Escuchemos algunos ejemplos más de esta frase.

I was going to mention the argument

Iba a mencionar la discusión

we had last night but

que tuvimos anoche, pero

decided to let sleeping dogs lie.

decidí dejar que los perros durmieran.

Let's not go over last night's performance.

No repasemos la actuación de anoche.

Let sleeping dogs lie and move on.

Deja que los perros dormidos se acuesten y sigan adelante.

Don't remind her about the divorce.

No le recuerdes sobre el divorcio.

Let sleeping dogs lie and  talk about something else.

Deja que los perros dormidos se acuesten y hablen de otra cosa.

This is The English We Speak from the BBC

Este es The English We Speak de la BBC

and we're finding out about the phrase

y nos estamos enterando de la frase

'let sleeping dogs lie',

'dejar que los perros duerman mientan', que

meaning to 'leave a situation as it is and

significa 'dejar una situación como está y

avoid causing trouble or  restarting an old problem'.

evitar causar problemas o reiniciar un viejo problema'.

That's all very well but it still

Todo eso está muy bien pero me sigue

seems unfair that I'm the one

pareciendo injusto que yo sea el

who has to make tea the most.

que más tenga que hacer té.

Come on, Feifei.

Vamos, Feifei.

Can't you remember why we  had a new tea-making rota?

¿No recuerdas por qué tuvimos una nueva rotación para preparar té?

It was because Rob makes such awful tea,

¡Fue porque Rob hace un té tan horrible

that we wanted him to make less of it!

que queríamos que lo hiciera menos!

Oh, yes!

¡Oh sí!

Rob does make awful tea.

Rob hace un té horrible.

You're right Neil, it's not worth making a fuss.

Tienes razón Neil, no vale la pena armar un escándalo.

We definitely don't want Rob

Definitivamente no queremos que

to be making our tea too often.

Rob prepare nuestro té con demasiada frecuencia.

Yes. Let sleeping dogs lie.

Sí. Deja que los perros durmientes mientan.

But hold on.

Pero espera.

I didn't see your name on the rota.

No vi tu nombre en la lista.

Shouldn't you be making tea?

¿No deberías estar haciendo té?

I thought you were keeping quiet.

Creí que te estabas callando.

You never make tea!

¡Tú nunca haces té!

I'm going to say something about this.

Voy a decir algo sobre esto.

Shhh! Don't wake up the sleeping dogs.

¡Shhh! No despiertes a los perros dormidos.

I'll go and make some tea now, ok?

Iré a preparar un poco de té ahora, ¿de acuerdo?

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.

And don't forget, two sugars!

Y no te olvides, ¡dos azúcares!

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei.

And me, Rob.

Y yo Rob.

So, Rob, I have a very simple question for you.

Entonces, Rob, tengo una pregunta muy simple para ti.

Yep?

¿Sí?

Why have you got enormous

¿Por qué tienes unos enormes

whiskers glued to the side

bigotes pegados a un lado

of your face and why

de la cara y por

are you wearing a running vest?

qué llevas una camiseta para correr?

Well Feifei, it's a new year and

Bueno Feifei, es un año nuevo y

according to our Chinese friends,

según nuestros amigos chinos

it's the 'Year of the Rat'.

, es el 'Año de la Rata'.

New Year, new resolutions so I've

Año nuevo, propósitos nuevos, ¡así que he

decided to join the rat race!

decidido unirme a la carrera de ratas!

You've decided to join the rat race?

¿Has decidido unirte a la carrera de ratas?

You mean to get really

¿Quieres ser realmente

competitive at work and

competitivo en el trabajo y

concentrate on promotions and pay rises

concentrarte en promociones y aumentos de sueldo

at the expense of your free time?

a expensas de tu tiempo libre?

That's right.

Así es.

But why?

¿Pero por qué?

Money!

¡Dinero!

Right, well let's hear some

Bien, bueno, escuchemos algunos

examples of this expression before

ejemplos de esta expresión antes de

a little more explanation.

un poco más de explicación.

I am going to quit the rat race.

Voy a dejar la carrera de ratas.

I earn all this money but I never have

¡Gano todo este dinero pero nunca tengo

enough time to spend it!

suficiente tiempo para gastarlo!

It's just work, work, work!

¡Es solo trabajo, trabajo, trabajo!

People complain about the rat race but if

La gente se queja de la carrera de ratas, pero

you earn enough, you can retire at 50!

si ganas lo suficiente, ¡puedes jubilarte a los 50!

Nieves decided to quit the rat race

Nieves decidió abandonar la carrera de ratas

after she had a serious health scare.

después de tener un problema de salud grave.

She realised that the money

Se dio cuenta de que el

wasn't worth the stress.

dinero no valía la pena el estrés.

You're listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

In this programme,

En este programa,

we're looking at the expression 'rat race'.

estamos viendo la expresión 'carrera de ratas'.

It's used to describe a way of life in which

Se utiliza para describir una forma de vida en la que la

people work very hard for a lot of money.

gente trabaja muy duro por mucho dinero.

But there's no free time and it's

Pero no hay tiempo libre y es

very, very competitive.

muy, muy competitivo.

You heard in the examples,

Escuchaste en los ejemplos, a

we often hear the word 'quit' used

menudo escuchamos la palabra 'renunciar' usada

with 'rat race'. Quit the rat race.

con 'carrera de ratas'. Deja la carrera de ratas.

But you, Rob, have decided to join it.

Pero tú, Rob, has decidido unirte.

You do know that you don't have to look

¿Sabes que no tienes que

like a rat to join the rat race?

parecer una rata para unirte a la carrera de ratas?

And you certainly don't have to wear a racing vest.

Y ciertamente no tienes que usar un chaleco de carrera.

Just trying to make things clear

¡Solo trato de dejar las cosas claras

for our audience, Feifei!

para nuestra audiencia, Feifei!

I do quite like those whiskers, though.

Sin embargo, me gustan bastante esos bigotes.

(Squeaks)

Bye!

(Chirridos)

¡Adiós!

Bye bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei.

And me, Rob.

Y yo Rob.

Hey, Feifei, I have a little challenge for you.

Oye, Feifei, tengo un pequeño desafío para ti.

Oh, good. I like a challenge.

Oh Dios. Me gusta el reto.

Right. Well. Can you name a bird

Derecho. Bueno. ¿Puedes nombrar un pájaro

that has bright feathers?

que tenga plumas brillantes?

A parrot?

¿Un loro?

No. It has big colourful feathers that

No. Tiene grandes plumas de colores

it sticks up when it's showing off

que sobresalen cuando se exhibe

and trying to attract a mate.

y trata de atraer a una pareja.

Got it! A peacock.

¡Entendido! Un pavo real.

Why are you asking?

¿Porque lo preguntas?

Well, it's a clue for this

Bueno, es una pista para esta

authentic English phrase.

auténtica frase en inglés.

Can you think of an expression

¿Puedes pensar en una expresión

which describes someone

que describa a alguien

showing off to attract attention?

presumiendo para llamar la atención?

Yes, Rob. It's 'peacocking'.

Sí, Rob. Es 'pavo real'.

I often use it to describe you!

¡Lo uso a menudo para describirte!

But, Rob, peacocking never impresses me!

Pero, Rob, ¡el pavo real nunca me impresiona!

Well, Feifei, you are hard to impress

Bueno, Feifei, eres difícil de impresionar,

but maybe these examples of 'peacocking' will.

pero tal vez estos ejemplos de 'pavo real' lo hagan.

Why does Dev have to wear that bright

¿Por qué Dev tiene que usar esa

shirt and walk around the office

camisa brillante y caminar por la oficina

talking and laughing loudly?

hablando y riendo a carcajadas?

It's obvious that he's peacocking,

Es obvio que está bromeando,

but to me, he's just annoying.

pero para mí, es simplemente molesto.

When we first met, I was impressed by

Cuando nos conocimos, me impresionó

John's flashy clothes and constant jokes.

la ropa llamativa de John y sus bromas constantes.

But he was obviously peacocking because

¡Pero obviamente estaba bromeando porque

now he just wears jeans and

ahora solo usa jeans y

never says anything funny!

nunca dice nada gracioso!

I thought my peacocking skills

Pensé que mis habilidades como pavo real

would work wonders on our blind date.

harían maravillas en nuestra cita a ciegas.

Unfortunately, she told me I was just

Desafortunadamente, ella me dijo que solo estaba

showing off and I just needed to be myself.

presumiendo y que solo necesitaba ser yo mismo.

I don't think I'll be seeing her again.

No creo que la vuelva a ver.

You're listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We're talking about 'peacocking',

Estamos hablando de 'peacocking',

which describes someone showing off

que describe a alguien que se exhibe

to attract attention and impress people.

para llamar la atención e impresionar a la gente.

Originally, it described an extreme and

Originalmente, describía una forma

over-the-top way a man might dress and the

extrema y exagerada en que un hombre podría vestirse y la

arrogant way he might behave to attract a woman.

forma arrogante en que podría comportarse para atraer a una mujer.

Yes, I can see why you would have

¡Sí, puedo ver por qué hubieras

been good at that, Rob!

sido bueno en eso, Rob!

Well, women do it now too, Feifei.

Bueno, las mujeres también lo hacen ahora, Feifei.

For example, by bragging on Instagram

Por ejemplo, presumir en Instagram

about the amazing things they've done.

de las cosas increíbles que han hecho.

OK, it seems like anyone can be

OK, parece que cualquiera puede ser

guilty of peacocking these days.

culpable de pavonearse en estos días.

Well, you'd never find me peacocking Feifei.

Bueno, nunca me encontrarías pavoneando a Feifei.

I'm not the sort of person to show off.

Yo no soy el tipo de persona para presumir.

I hate to attract attention.

Odio llamar la atención.

What do you mean, Rob?!

¡¿Qué quieres decir, Rob?!

You're always centre of attention.

Siempre eres el centro de atención.

Hmm, thanks!

¡Mmm, gracias!

Bye!

¡Adiós!

Bye bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Neil.

Y yo, Neil.

Nice bobble hat, Neil!

¡Bonito gorro con pompones, Neil!

Thanks.

Gracias.

But not very practical.

Pero no muy práctico.

Wearing a hat indoors must be quite hot.

Usar un sombrero en el interior debe ser bastante caluroso.

It’s the fashion, Feifei.

Es la moda, Feifei.

Some of us have to keep up with the trends.

Algunos de nosotros tenemos que mantenernos al día con las tendencias.

Right! Maybe that explains the waistcoat

¡Derecho! Tal vez eso explique el chaleco

you’re wearing as well.

que llevas también.

To be fashionable?

¿Estar a la moda?

Oh, you wouldn’t understand, Feifei!

¡Oh, no lo entenderías, Feifei!

I understand very clearly.

Entiendo muy claramente.

You are a sheeple.

Eres un borrego.

What are you bleating on about?

¿De qué te quejas?

Sheeple. It describes people who just follow

Borregos. Describe a las personas que simplemente siguen a

the crowd, without much thought.

la multitud, sin pensar mucho.

Basically, you are easily led – like a sheep!

Básicamente, eres fácil de guiar, ¡como una oveja!

But you’re not the only one.

Pero no eres el único.

Listen to these examples.

Escucha estos ejemplos.

I can’t believe all these sheeple who’ve

No puedo creer todas estas ovejas que han

paid lots of money for the latest smartphone.

pagado mucho dinero por el último teléfono inteligente.

They’ll be half price in a few months’ time!

¡Estarán a mitad de precio en unos meses!

My brother’s one of those sheeple who

Mi hermano es uno de esos borregos que

has to follow the latest fashions.

tiene que seguir las últimas modas.

He’s now wearing ripped jeans but so

¡Ahora usa jeans rotos, pero

is everyone else at his college!

también todos los demás en su universidad!

Although nearly everyone in my class has

Aunque casi todos en mi clase tienen

one of those smartwatches, I’m not going

uno de esos relojes inteligentes, no voy

to be one of those sheeple.

a ser uno de esos borregos.

I’m going to stick with the old watch

¡Me quedaré con el viejo reloj que

my grandmother gave me instead!

me regaló mi abuela!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English y estamos hablando de

About the word ‘sheeple’.

la palabra 'sheeple'.

It’s a mix of the English words ‘sheep’ and ‘people’.

Es una mezcla de las palabras en inglés 'sheep' y 'people'.

It describes people, who just like sheep,

Describe a las personas que, al igual que las ovejas,

follow what other people do or things that are trending.

siguen lo que hacen otras personas o las cosas que están de moda.

So, you’re saying I’m trending?

Entonces, ¿estás diciendo que soy tendencia?

No, I’m saying you are just following the trend.

No, estoy diciendo que solo estás siguiendo la tendencia.

You can’t think for yourself.

No puedes pensar por ti mismo.

Like a sheep!

¡Como una oveja!

I don’t think so. Look, I’m wearing sandals and socks.

No me parece. Mira, estoy usando sandalias y calcetines.

That’s not fashionable but very comfortable.

Eso no está de moda pero es muy cómodo.

Hmmm, that reminds me

Hmmm, eso también me recuerda a las

of sheep as well – stupid!

ovejas, ¡estúpido!

Charming! I’d watch out, Feifei.

¡Encantador! Tendría cuidado, Feifei.

I might be a wolf in sheep’s clothing!

¡Podría ser un lobo con piel de cordero!

Bye, Neil.

Adiós, Neil.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Rob. Hello.

Y yo soy Rob. Hola.

Errr, Feifei, you're looking a bit angry.

Errr, Feifei, pareces un poco enojado.

Me, angry! I am angry.

¡Yo, enojado! Estoy enojado.

Oh no, what's the problem?

Oh no, ¿cuál es el problema?

I think you know Rob.

Creo que conoces a Rob.

Somebody told the boss

Alguien le dijo al jefe

that I spilt coffee over his computer

que ayer derramé café sobre su computadora

yesterday and now he's angry with me.

y ahora está enojado conmigo.

Oh no. What kind of mean and horrible person

Oh, no. ¿Qué tipo de persona mala y horrible

would try and get you into trouble?

intentaría meterte en problemas?

You and the boss were the only people

Usted y el jefe fueron las únicas personas que

left in the office last night. Hmmm?

quedaron en la oficina anoche. ¿Mmm?

Whoa, hold on Feifei. If you are implying

Vaya, espera Feifei. Si estás insinuando

it was me who told the boss, then you are

que fui yo quien le dijo al jefe, entonces estás

barking up the wrong tree.

ladrando al árbol equivocado.

Please don't make me any angrier

¡Por favor, no me hagas enojar más

by saying that I am like a dog!

diciendo que soy como un perro!

No, no Feifei. Just calm down.

No, no Feifei. Cálmate.

I should be angry because you are making the wrong

Debería estar enojado porque estás haciendo una

assumption about who told the boss, OK?

suposición equivocada sobre quién le dijo al jefe, ¿de acuerdo?

That's what I mean by barking up the wrong tree:

Eso es lo que quiero decir con ladrar al árbol equivocado:

you want to blame someone

quieres culpar a alguien

but you got the wrong person.

pero tienes a la persona equivocada.

I didn't even know you had done it.

Ni siquiera sabía que lo habías hecho.

OK, I'm sorry. So the phrase 'barking up the wrong

Está bien, lo siento. Entonces, la frase 'ladrar al

tree' means making the wrong assumption

árbol equivocado' significa hacer una suposición incorrecta

when trying to achieve something.

cuando se trata de lograr algo.

Shall we hear some examples while I make you

¿Escuchamos algunos ejemplos mientras te preparo

a coffee to say sorry?

un café para pedir perdón?

If you think I have enough spare cash

Si crees que tengo suficiente dinero extra

to pay for your holiday, then you're

para pagar tus vacaciones, estás

barking up the wrong tree.

ladrando al árbol equivocado.

You're barking up the wrong tree if you think

Estás ladrando al árbol equivocado si crees que

I was the one who said you were leaving.

fui yo quien dijo que te ibas.

It wasn't me!

¡No fui yo!

You're barking up the wrong tree if you think

Estás ladrando al árbol equivocado si crees que

I'm going to lend you my  car. I've seen how you drive!

te voy a prestar mi coche. ¡He visto cómo conduces!

You're listening to The English We Speak.

Estás escuchando The English We Speak.

We're talking about the phrase

Estamos hablando de la frase

'barking up the wrong tree'.

'ladrar al árbol equivocado'.

It means to make a wrong assumption

Significa hacer una suposición equivocada

about someone or something.

acerca de alguien o algo.

The phrase can also mean doing something

La frase también puede significar hacer algo

in a way that will not work.

de una manera que no funcionará.

You're basically wasting your time.

Básicamente estás perdiendo el tiempo.

Like a detective trying to solve

Como un detective que trata de resolver

a crime by obviously arresting the

un crimen arrestando obviamente al

wrong man - he's barking up the wrong tree.

hombre equivocado: le está ladrando al árbol equivocado.

Ok Rob understood and here's your coffee

Ok, Rob entendió y aquí está tu café

to say sorry for barking up the wrong tree.

para pedir perdón por ladrar al árbol equivocado.

Thanks, make sure you don't spill it this time.

Gracias, asegúrate de no derramarlo esta vez.

The boss would be really angry!

¡El jefe estaría realmente enojado!

(ANGRY DOG GROWL!) ...what did I say?

(¡GRUÑIDO DE PERRO ENOJADO!) ... ¿qué dije?

If I find out you did tell the boss,

Si descubro que le dijiste al jefe,

I'll make sure to bark up the right tree,

me aseguraré de ladrarle al árbol correcto,

OK?

¿de acuerdo?

Ok Feifei, I hope your bark is worse than your bite.

Ok Feifei, espero que tu ladrido sea peor que tu mordida.

Bye.

Bye

Adiós.

Adiós.

Hello I'm Feifei and welcome to The English We Speak

Hola, soy Feifei y bienvenido a The English We Speak. Junto

And joining me is Rob.

a mí está Rob.

Hello everyone.

Hola a todos.

So Rob, I hear you have a new a hobby?

Así que Rob, ¿escuché que tienes un nuevo pasatiempo?

Yes that's right, it's very exciting.

Sí, así es, es muy emocionante.

Let me show you.

Deja que te enseñe.

Arghh! Bees! I don't like them. Shut the door!

¡Arghh! ¡Abejas! no me gustan ¡Cerrar la puerta!

So, your new hobby is beekeeping?

Entonces, ¿tu nuevo pasatiempo es la apicultura?

Yes, I'm a beekeeper and I love it

Sí, soy apicultor y me encanta,

but there is a sting in the tail.

pero hay un aguijón en la cola.

Of course there's a sting in the tail -

Por supuesto que hay un aguijón en la cola (

bees sting - and it hurts, that's why I don't like bees.

picadura de abeja) y duele, por eso no me gustan las abejas.

They only sting when they're angry Feifei.

Solo pican cuando están enojados Feifei.

And anyway, when I said 'there's a sting in the tail'

Y de todos modos, cuando dije 'hay un aguijón en la cola'

I wasn't referring to the bees.

no me refería a las abejas.

I meant something unpleasant comes with

Quise decir que algo desagradable viene con

something that is meant to be pleasurable.

algo que debe ser placentero.

Yes, as I said, looking after bees

Sí, como dije, cuidar abejas

means you're likely to get stung.

significa que es probable que te piquen.

That's true but what I meant was beekeeping is

Eso es cierto, pero lo que quise decir fue que la apicultura es

fun but I wasn't expecting it to cost so much money.

divertida, pero no esperaba que costara tanto dinero.

I had to buy all these hives

Tuve que comprar todas estas colmenas

and these special protective clothes.

y estas ropas protectoras especiales.

Yes, you do look silly! So, you're saying

¡Sí, te ves tonto! Entonces, ¿está diciendo que la

beekeeping is fun but the unexpected

apicultura es divertida pero el

cost of it is the sting in the tail?

costo inesperado es el escozor en la cola?

Exactly. Let's hear some examples

Exactamente. Escuchemos algunos ejemplos

while I go and get some honey.

mientras voy a buscar un poco de miel.

We had a great holiday

Tuvimos unas vacaciones geniales

but it had a sting in the tail.

pero tenía un pinchazo en la cola.

When we got home we discovered

Cuando llegamos a casa descubrimos que

our house had been broken into.

nuestra casa había sido asaltada.

I love her new book, the story is funny and romantic

Me encanta su nuevo libro, la historia es divertida y romántica,

but there's a sting in the tail when someone dies.

pero hay un aguijón en la cola cuando alguien muere.

Yeah, we all got a pay rise this month,

Sí, todos recibimos un aumento de sueldo este mes,

but there's a sting in the tail.

pero hay un aguijón en la cola.

We're expected to work longer hours.

Se espera que trabajemos más horas.

So that's 'a sting in the tail',

Así que eso es 'un aguijón en la cola',

a phrase that means something unpleasant

una frase que significa que sucede algo desagradable

and sometimes unexpected happens

y, a veces, inesperado

when doing something good or fun.

cuando se hace algo bueno o divertido.

OK Feifei, one of the good things about beekeeping

OK Feifei, una de las cosas buenas de la apicultura

is you get this delicious honey and that's free.

es que obtienes esta deliciosa miel y es gratis.

Go on Feifei, try some.

Ve Feifei, prueba un poco.

Mmmm honey, delicious!

Mmmm cariño, delicioso!

Oh no, you've brought something else with you.

Oh no, has traído algo más contigo.

It's a bee!

¡Es una abeja!

Don't panic! I'll try to catch it.

¡No entrar en pánico! Intentaré atraparlo.

Ouch! That hurt.

¡Ay! Eso duele.

Oh dear, it looks like beekeeping

¡Dios mío, parece que la apicultura

has more than one sting in the tail!

tiene más de un aguijón en la cola!

Very funny!

¡Muy divertido!

Bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to

Hola y bienvenidos a

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Rob!

¡Y yo soy Rob!

Now, Feifei, can you help me with

Ahora, Feifei, ¿puedes ayudarme con

this social media post I’m trying to write?

esta publicación en las redes sociales que estoy tratando de escribir?

I’ll try. What do you want to say?

Lo intentaré. ¿Qué quieres decir?

Well, I want to post something about how tired

Bueno, quiero publicar algo sobre lo cansada

I am because I’ve been working so hard,

que estoy porque he estado trabajando muy duro

and how I just can’t go on.

y cómo no puedo continuar.

Hmm, it looks like you’re looking for sympathy.

Hmm, parece que estás buscando simpatía.

Sympathy? No, I just want to tell people how

¿Compasión? No, solo quiero decirle a la gente lo

exhausted I am because I am so hard-working.

exhausto que estoy porque soy muy trabajador.

You just don’t understand!

¡Simplemente no entiendes!

I completely understand, you are sadfishing!

Lo entiendo completamente, ¡estás triste!

Sadfishing? I don’t even like fish!

¿Pesca triste? ¡Ni siquiera me gusta el pescado!

No, Rob. You’re fishing for sympathy.

No, Rob. Estás pescando simpatía.

When someone is ‘sadfishing’, they are exaggerating their

Cuando alguien está 'sadfishing', está exagerando sus

emotional problems, particularly via social media,

problemas emocionales, particularmente a través de las redes sociales,

so they get sympathy or attention from others.

para obtener simpatía o atención de los demás.

Hmm, that doesn’t sound like me.

Hmm, eso no suena como yo.

Right, well I’m going to send my post now. There, done.

Bien, bueno, voy a enviar mi publicación ahora. El rojo.

Good luck. Let’s hear some examples of sadfishing.

Buena suerte. Escuchemos algunos ejemplos de sadfishing.

He got lots of ‘likes’ for his post about having

Obtuvo muchos "me gusta" por su publicación sobre

no friends, but I think he was sadfishing.

no tener amigos, pero creo que estaba triste.

He’s got loads of mates.

Tiene un montón de compañeros.

I don’t know if Heidi really has a problem with her skin.

No sé si Heidi realmente tiene un problema con su piel.

I think she’s just sadfishing and wants attention.

Creo que solo está triste y quiere atención.

Some people say there’s a growing trend

Algunas personas dicen que hay una tendencia creciente

for sadfishing and people just share their

a la pesca triste y que las personas simplemente comparten sus

worries online to get noticed.

preocupaciones en línea para llamar la atención.

But I wonder if it’s a cry for help?

Pero me pregunto si es un grito de ayuda.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we’re talking about the expression

y estamos hablando de la expresión

'sadfishing', which describes when someone

'sadfishing', que describe cuando alguien

exaggerates their emotional problems,

exagera sus problemas emocionales,

particularly on social media,

particularmente en las redes sociales,

to get sympathy or attention.

para obtener simpatía o atención.

It’s not a nice thing to do.

No es algo agradable de hacer.

So, Rob, how’s your ‘sadfishing’ going?

Entonces, Rob, ¿cómo va tu "tristeza"?

It’s not sadfishing, Feifei. I’m just telling people

No es triste, Feifei. Solo le estoy contando a la gente

about my terrible life so they understand.

sobre mi terrible vida para que entiendan.

Ooh and look, I have received a comment already.

Ooh y mira, ya he recibido un comentario.

Oh, who from?

¿De quién?

It’s from Roy. He says “Stop moaning!

Es de Roy. Él dice: “¡Deja de quejarte!

I work even harder, every weekend and every

Trabajo aún más duro, todos los fines de semana y todas las

evening but it’s OK because I love my job!”

noches, ¡pero está bien porque amo mi trabajo!”.

It looks like he’s fishing too.

Parece que él también está pescando.

What, sadfishing?

¿Qué, pesca triste?

No, fishing for compliments - trying to get

No, pescar cumplidos, tratar de que

someone to say something good about him.

alguien diga algo bueno sobre él.

No, he’s just sad - working at the weekends!

No, solo está triste: ¡trabaja los fines de semana!

Perhaps my life isn’t so bad.

Quizá mi vida no sea tan mala.

I think I’ll delete my post now.

Creo que borraré mi publicación ahora.

Good idea. Bye, Rob.

Buena idea. Adiós, roberto.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Roy! I'm glad you're here, Feifei.

¡Y yo soy Roy! Me alegro de que estés aquí, Feifei.

I'm really upset! Rob just sent me an email

¡Estoy muy molesto! Rob acaba de enviarme un correo electrónico

saying 'thanks for all my hard work

diciendo '¡gracias por todo mi arduo trabajo

and that I was a goat!'

y por ser una cabra!'

I think that email was intended for me.

Creo que ese correo electrónico estaba destinado a mí.

For I am the GOAT. It makes me very happy

Porque yo soy la CABRA. ¡Me hace muy feliz

when people call me that!

cuando la gente me llama así!

You like being called a goat?

¿Te gusta que te llamen cabra?

No, Roy. GOAT is an acronym for

No, Roy. GOAT es un acrónimo

the 'Greatest Of All Time'.

de 'el más grande de todos los tiempos'.

That's why that email was meant for me.

Es por eso que ese correo electrónico estaba destinado a mí.

Ahhh, that makes more sense about why

Ahhh, eso tiene más sentido acerca de por qué

Rob would call me a GOAT,

Rob me llamaría CABRA,

because I did bake him over a thousand biscuits.

porque le horneé más de mil galletas.

Well, I'll buy him 2,000 biscuits

Bueno, le compraré 2000 galletas

from the shop and then we'll see

en la tienda y luego veremos

who Rob thinks is the GOAT.

quién cree Rob que es la CABRA.

Clearly everyone thinks it's me.

Claramente todos piensan que soy yo.

You're very competitive, Feifei!

¡Eres muy competitivo, Feifei!

Plus, I baked, not bought the biscuits.

Además, horneé, no compré las galletas.

Let's calm down while we listen to some examples.

Tranquilicémonos mientras escuchamos algunos ejemplos.

That footballer is truly amazing.

Ese futbolista es realmente increíble.

Every ball she touches ends in a goal.

Cada balón que toca acaba en gol.

She's the GOAT!

¡Ella es la CABRA!

Have you seen the new film in the Pelican series?

¿Has visto la nueva película de la serie Pelican?

The special effects, story and acting are all perfect.

Los efectos especiales, la historia y la actuación son perfectos.

It's the GOAT.

Es la CABRA.

My friend said that Ed Sheeran is the GOAT

Mi amigo dijo que Ed Sheeran es la CABRA,

but I'm not sure I agree.

pero no estoy seguro de estar de acuerdo.

He's not my favourite artist.

No es mi artista favorito.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the expression 'GOAT'.

y estamos hablando de la expresión 'GOAT'.

'GOAT' is short for 'greatest of all time'

'GOAT' es la abreviatura de 'el mejor de todos los tiempos'

and is used to talk about things or

y se usa para hablar sobre cosas o

people that we think are the best.

personas que creemos que son las mejores.

Yes, for example footballers or other

Sí, por ejemplo, futbolistas u otras

sports stars who you think are number 1.

estrellas deportivas que crees que son el número 1.

You can call them the GOAT.

Puedes llamarlos la CABRA.

It can be a way to express your opinion.

Puede ser una forma de expresar tu opinión.

You can even use it for video games or films.

Incluso puedes usarlo para videojuegos o películas.

For example, the film that I think is the GOAT is ...

Por ejemplo, la película que creo que es la CABRA es...

Don't even finish that sentence, Roy!

¡Ni siquiera termines esa frase, Roy!

No film that you like could be considered

Ninguna película que te guste podría considerarse

Good, let alone the GOAT.

Buena, y mucho menos la CABRA.

Right, well, at least Rob  thinks that I'm the GOAT.

Bien, bueno, al menos Rob piensa que soy la CABRA.

I'll go and say thanks to him for his kind email!

¡Iré y le agradeceré su amable correo electrónico!

OK Roy, bye!

¡Vale, Roy, adiós!

Bye!

¡Adiós!

This is The English We Speak with you Neil.

Este es el inglés que hablamos contigo, Neil.

And you, Feifei. Hello everyone.

Y tú, Feifei. Hola a todos.

Ah Neil, it sounds like you're in a good mood.

Ah, Neil, parece que estás de buen humor.

You'll never find me in a bad mood Feifei.

Nunca me encontrarás de mal humor Feifei.

Why?

¿Por qué?

Well I wanted to ask you a favour.

Bueno, quería pedirte un favor.

Oh yes?

¿Oh sí?

I need to leave early today and wondered

Necesito irme temprano hoy y me preguntaba

if you could finish this programme on your own

si podrías terminar este programa por tu cuenta

and then start writing another script?

y luego comenzar a escribir otro guión.

Are you joking? If you think I'm going

¿Estás bromeando? Si crees que voy

to do all my work and yours, then you are

a hacer todo mi trabajo y el tuyo, ¡entonces estás

living in cloud cuckoo land!

viviendo en la tierra de las nubes!

Where is that exactly? I can assure you I live in London.

¿Dónde está eso exactamente? Te puedo asegurar que vivo en Londres.

Yes I know that. What I mean is that

Si lo sé. Lo que quiero decir es que

you are silly to think the impossible is possible.

eres tonto al pensar que lo imposible es posible.

That's living in cloud cuckoo land.

Eso es vivir en la tierra del cuco de las nubes.

Basically, you are misguided to think

Básicamente, estás equivocado al pensar

I can do my work AND your work. OK?

que puedo hacer mi trabajo Y el tuyo. ¿OK?

OK Neil, if you say so.

Está bien, Neil, si tú lo dices.

Neil thinks I'm silly to believe he can

Neil piensa que soy tonto al creer que él puede

do his work and mine but we'll see!

hacer su trabajo y el mío, ¡pero ya veremos!

Let's hear some examples shall we,

Escuchemos algunos ejemplos, ¿de acuerdo,

while you visit cloud cuckoo land!

mientras visitas la tierra del cuco de las nubes?

If my teacher thinks I can do my grammar

Si mi maestro cree que puedo hacer mi

homework and learn all my new vocabulary

tarea de gramática y aprender todo mi vocabulario nuevo

tonight, then he's living in cloud cuckoo land!

esta noche, ¡entonces está viviendo en la tierra de las nubes!

If you think we're going to win this match

Si crees que vamos a ganar este partido

with only ten players, then you're living

con solo diez jugadores, ¡estás viviendo

in cloud cuckoo land!

en la tierra de las nubes!

He's clearly living in cloud cuckoo land.

Está claramente viviendo en la tierra del cuco de las nubes.

How can we ever afford to buy a house

¿Cómo podemos permitirnos comprar una casa

with the little money we earn?

con el poco dinero que ganamos?

So living in cloud cuckoo land describes

Entonces, vivir en la tierra del cuco de las nubes describe

a situation where someone thinks

una situación en la que alguien piensa

doing something impossible is possible.

que es posible hacer algo imposible.

So it's about someone being unrealistic?

¿Así que se trata de alguien que no es realista?

Exactly. Like you wanting to go home

Exactamente. Como tú queriendo irte

early and me doing all your work.

temprano a casa y yo haciendo todo tu trabajo.

Ridiculous!

¡Ridículo!

Well Neil, if you think I'm going to

Bueno, Neil, si crees que me voy a

sit here and miss out on front row seats

sentar aquí y me perderé los asientos de primera fila

at the theatre, then YOU are living in

en el teatro, entonces TÚ estás viviendo en

cloud cuckoo land.

la tierra de las nubes.

Oh, so you're off to the theatre,

¡Oh, entonces te vas al teatro,

leaving me to finish the programme!

dejándome para terminar el programa!

I am Neil. See ya.

soy neil Nos vemos.

Oh. Well everyone, today's

Vaya. Bueno, todos, el programa de hoy

programme is about the phrase 'living in

trata sobre la frase 'vivir en

cloud cuckoo land' and

la tierra del cuco de las nubes' y ¡

it appears I am in it! Bye for now.

parece que estoy en él! Adiós por ahora.

Hi Neil. Good holiday?

Hola Neil. ¿Buenas vacaciones?

Lovely, thanks. You know I adore the beach.

Precioso, gracias. Sabes que adoro la playa.

Your kids must have loved it too?

¿A tus hijos también les debe haber encantado?

Ah, they didn't come. They were at summer music camp.

Ah, no vinieron. Estaban en un campamento de música de verano.

That's very dedicated!

¡Eso es muy dedicado!

Well, they have piano exams to pass, Feifei.

Bueno, tienen exámenes de piano que aprobar, Feifei.

And then there's a French test when

Y luego hay una prueba de francés cuando el

term starts again, so they've been having

trimestre comienza de nuevo, por lo que han tenido

intensive French lessons every evening.

clases intensivas de francés todas las noches.

Wow, you really are tiger parents!

¡Vaya, realmente sois padres tigre!

Tiger what?

tigre que?

I mean you push your kids

Me refiero a empujar a sus hijos

to achieve success at school.

a lograr el éxito en la escuela.

A 'tiger mother' or 'tiger parenting'

Una 'madre tigre' o 'paternidad tigre'

describes a particular kind of strict upbringing.

describe un tipo particular de educación estricta.

Well, let's say we just want

Bueno, digamos que solo queremos

what's best for our kids.

lo mejor para nuestros hijos.

Even if they don't appreciate it yet!

¡Incluso si aún no lo aprecian!

The phrase 'tiger mother' was first

La frase 'madre tigre' se

used to describe a style

utilizó por primera vez para describir un estilo

of raising children common in some

de crianza común en algunos

traditional East Asian households,

hogares tradicionales de Asia oriental,

though it can be adopted by anyone.

aunque cualquiera puede adoptarlo.

It appeared in a book by Chinese American

Apareció en un libro de la

law professor Amy Chua, who claimed her

profesora de derecho chino-estadounidense Amy Chua, quien afirmó que su

academic success was partly thanks

éxito académico se debió en parte

to her own tiger mother.

a su propia madre tigre.

Let's hear examples.

Escuchemos ejemplos.

I never got to relax as a child.

Nunca llegué a relajarme cuando era niño.

My tiger mother had me up at 7am practising

Mi madre tigre me tenía levantado a las 7 am practicando

the violin every Saturday and Sunday.

el violín todos los sábados y domingos.

We've decided to let little Bruno do

Hemos decidido dejar que el pequeño Bruno haga

whatever he wants, whenever he wants.

lo que quiera, cuando quiera.

I'm worried tiger parenting would stress him out.

Me preocupa que la crianza de los tigres lo estrese.

I have my tiger parents to thank for making me

Tengo que agradecer a mis padres tigres por hacerme

learn my multiplication tables at the age of three.

aprender las tablas de multiplicar a la edad de tres años.

I would never have become

De lo contrario, nunca me habría convertido en

the governor of the bank otherwise.

el gobernador del banco.

You are listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Our expression is 'tiger mother'.

Nuestra expresión es 'madre tigre'.

Well Feifei, how to be a good parent

Bueno, Feifei, cómo ser un buen padre

is always a subject of debate.

es siempre un tema de debate.

Tiger parenting is no exception.

La crianza de los tigres no es una excepción.

It all depends on your values, really.

Todo depende de tus valores, de verdad.

Absolutely. In any case, Neil, it sounds like

Absolutamente. En cualquier caso, Neil, parece que

your kids have had a very busy summer of learning.

tus hijos han tenido un verano muy ocupado de aprendizaje.

What are you up to with them this weekend?

¿Qué haces con ellos este fin de semana?

Anything fun?

¿Cualquier cosa divertida?

We're going to the zoo.

Vamos al zoológico.

That's nice. A reward for getting good grades?

Qué lindo. ¿Un premio por sacar buenas notas?

Yes. Though we're going

Sí. Aunque también nos vamos

to take our notebooks too.

a llevar nuestros cuadernos.

They have to learn so much about animals if

Tienen que aprender mucho sobre los animales

they want to get top grades in biology this year.

si quieren obtener las mejores calificaciones en biología este año.

You really are a tiger parent!

¡Realmente eres un padre tigre!

Roar.

Rugido.

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.

Thank you so much for watching this video.

Muchas gracias por ver este video.

I hope you enjoyed it.

Espero que lo hayan disfrutado.

We have many more exciting videos to help

Tenemos muchos más videos emocionantes para ayudarlo

you improve your English

a mejorar su inglés,

so please be sure to subscribe to our channel

así que asegúrese de suscribirse a nuestro canal

to get the full experience of our YouTube channel.

para obtener la experiencia completa de nuestro canal de YouTube.

See you there!

¡Te veo allí!