BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'animal' expressions in 25 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

With me Feifei.

Dengan saya Feifei.

And I'm Neil.

Dan saya Neil.

So come on Feifei,

Jadi ayolah Feifei,

you've been grumpy all morning.

kamu pemarah sepanjang pagi.

What's upset you?

Apa yang membuatmu kesal?

We have a new tea-making rota and it

Kami memiliki giliran membuat teh baru dan

seems that Rob will be making less tea than me.

tampaknya Rob akan membuat teh lebih sedikit daripada saya.

Are you sure?

Yes. Look!

Apa kamu yakin?

Ya. Lihat!

Feifei: Monday morning, Tuesday afternoon,

Feifei: Senin pagi, Selasa siang,

Thursday morning and every other Friday.

Kamis pagi dan setiap hari Jumat lainnya.

Rob: just Wednesday morning.

Rob: baru Rabu pagi.

This tea-making rota is so unfair.

Rota pembuatan teh ini sangat tidak adil.

I'm really going to complain about

Saya benar-benar akan mengeluh tentang

this at the next team meeting.

ini pada pertemuan tim berikutnya.

He always has it easy.

Dia selalu mudah.

Is it that important Feifei?

Apakah itu penting Feifei?

If I were you, I'd let sleeping dogs lie.

Jika saya jadi Anda, saya akan membiarkan anjing tidur berbaring.

You could make things worse.

Anda bisa memperburuk keadaan.

Let sleeping dogs lie?

Biarkan anjing tidur berbohong?

You mean 'leave things as  they are to avoid causing

Maksud Anda 'biarkan hal-hal apa adanya untuk menghindari menimbulkan

trouble or restarting an old argument'?

masalah atau memulai kembali argumen lama'?

Exactly!

Tepat!

We had this argument before and the

Kami pernah bertengkar sebelumnya dan

result was this new tea-making rota.

hasilnya adalah giliran pembuatan teh baru ini.

So, just like avoiding waking up a dog

Jadi, seperti menghindari membangunkan seekor anjing

and making it angry,

dan membuatnya marah,

let sleeping dogs lie.

biarkan anjing yang sedang tidur berbaring.

Let's hear some more examples of this phrase.

Mari kita dengar beberapa contoh lagi dari frasa ini.

I was going to mention the argument

Saya akan menyebutkan pertengkaran

we had last night but

kami tadi malam tetapi

decided to let sleeping dogs lie.

memutuskan untuk membiarkan anjing tidur berbohong.

Let's not go over last night's performance.

Mari kita tidak membahas penampilan tadi malam.

Let sleeping dogs lie and move on.

Biarkan anjing tidur berbaring dan lanjutkan.

Don't remind her about the divorce.

Jangan ingatkan dia tentang perceraian.

Let sleeping dogs lie and  talk about something else.

Biarkan anjing tidur berbohong dan berbicara tentang hal lain.

This is The English We Speak from the BBC

Ini adalah The English We Speak dari BBC

and we're finding out about the phrase

dan kami mencari tahu tentang frasa

'let sleeping dogs lie',

'biarkan anjing tidur berbohong',

meaning to 'leave a situation as it is and

yang berarti 'biarkan situasi apa adanya dan

avoid causing trouble or  restarting an old problem'.

hindari menimbulkan masalah atau memulai kembali masalah lama'.

That's all very well but it still

Itu semua baik-baik saja, tetapi

seems unfair that I'm the one

tampaknya tidak adil bahwa sayalah

who has to make tea the most.

yang paling sering membuat teh.

Come on, Feifei.

Ayo, Feifei.

Can't you remember why we  had a new tea-making rota?

Tidak bisakah Anda ingat mengapa kami memiliki giliran membuat teh yang baru?

It was because Rob makes such awful tea,

Itu karena Rob membuat teh yang sangat buruk,

that we wanted him to make less of it!

sehingga kami ingin dia menguranginya!

Oh, yes!

Oh ya!

Rob does make awful tea.

Rob memang membuat teh yang tidak enak.

You're right Neil, it's not worth making a fuss.

Anda benar Neil, tidak ada gunanya membuat keributan.

We definitely don't want Rob

Kami pasti tidak ingin Rob

to be making our tea too often.

membuat teh kami terlalu sering.

Yes. Let sleeping dogs lie.

Ya. Biarkan anjing tidur berbohong.

But hold on.

Tapi tunggu dulu.

I didn't see your name on the rota.

Aku tidak melihat namamu di rota.

Shouldn't you be making tea?

Bukankah seharusnya kau membuat teh?

I thought you were keeping quiet.

Saya pikir Anda diam saja.

You never make tea!

Anda tidak pernah membuat teh!

I'm going to say something about this.

Saya akan mengatakan sesuatu tentang ini.

Shhh! Don't wake up the sleeping dogs.

Ssst! Jangan membangunkan anjing yang sedang tidur.

I'll go and make some tea now, ok?

Aku akan pergi dan membuat teh sekarang, oke?

Bye.

Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.

And don't forget, two sugars!

Dan jangan lupa, dua gula!

Hello and welcome to The English We Speak

Halo dan selamat datang di The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei.

And me, Rob.

Dan aku, Rob.

So, Rob, I have a very simple question for you.

Jadi, Rob, saya punya pertanyaan yang sangat sederhana untuk Anda.

Yep?

Ya?

Why have you got enormous

Mengapa

whiskers glued to the side

kumis besar menempel di sisi

of your face and why

wajah Anda dan mengapa

are you wearing a running vest?

Anda mengenakan rompi lari?

Well Feifei, it's a new year and

Baik Feifei, ini adalah tahun baru dan

according to our Chinese friends,

menurut teman-teman Tionghoa kami,

it's the 'Year of the Rat'.

ini adalah 'Tahun Tikus'.

New Year, new resolutions so I've

Tahun Baru, resolusi baru jadi saya

decided to join the rat race!

memutuskan untuk bergabung dalam perlombaan tikus!

You've decided to join the rat race?

Anda telah memutuskan untuk bergabung dengan perlombaan tikus?

You mean to get really

Anda bermaksud menjadi sangat

competitive at work and

kompetitif di tempat kerja dan

concentrate on promotions and pay rises

berkonsentrasi pada promosi dan kenaikan gaji

at the expense of your free time?

dengan mengorbankan waktu luang Anda?

That's right.

Itu benar.

But why?

Tapi kenapa?

Money!

Uang!

Right, well let's hear some

Baik, baiklah mari kita simak beberapa

examples of this expression before

contoh ungkapan ini sebelum

a little more explanation.

sedikit penjelasan lebih lanjut.

I am going to quit the rat race.

Saya akan berhenti dari perlombaan tikus.

I earn all this money but I never have

Saya mendapatkan semua uang ini tetapi saya tidak pernah punya

enough time to spend it!

cukup waktu untuk membelanjakannya!

It's just work, work, work!

Ini hanya kerja, kerja, kerja!

People complain about the rat race but if

Orang-orang mengeluh tentang perlombaan tikus tetapi jika

you earn enough, you can retire at 50!

penghasilan Anda cukup, Anda bisa pensiun pada usia 50!

Nieves decided to quit the rat race

Nieves memutuskan untuk berhenti dari perlombaan tikus

after she had a serious health scare.

setelah dia mengalami masalah kesehatan yang serius.

She realised that the money

Dia menyadari bahwa uang itu

wasn't worth the stress.

tidak sebanding dengan tekanannya.

You're listening to The English We Speak

Anda sedang mendengarkan The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

In this programme,

Dalam program ini,

we're looking at the expression 'rat race'.

kami melihat ungkapan 'perlombaan tikus'.

It's used to describe a way of life in which

Ini digunakan untuk menggambarkan cara hidup di mana

people work very hard for a lot of money.

orang bekerja sangat keras untuk mendapatkan banyak uang.

But there's no free time and it's

Tapi tidak ada waktu luang dan

very, very competitive.

sangat, sangat kompetitif.

You heard in the examples,

Anda mendengar dalam contoh,

we often hear the word 'quit' used

kita sering mendengar kata 'berhenti' digunakan

with 'rat race'. Quit the rat race.

dengan 'perlombaan tikus'. Keluar dari perlombaan tikus.

But you, Rob, have decided to join it.

Tapi kamu, Rob, telah memutuskan untuk bergabung.

You do know that you don't have to look

Tahukah Anda bahwa Anda tidak harus terlihat

like a rat to join the rat race?

seperti tikus untuk mengikuti perlombaan tikus?

And you certainly don't have to wear a racing vest.

Dan tentunya Anda tidak harus mengenakan rompi balap.

Just trying to make things clear

Hanya mencoba menjelaskan semuanya

for our audience, Feifei!

kepada audiens kami, Feifei!

I do quite like those whiskers, though.

Tapi aku sangat menyukai kumis itu.

(Squeaks)

Bye!

(Mencicit)

Sampai jumpa!

Bye bye!

Sampai jumpa!

Hello and welcome to The English We Speak

Halo dan selamat datang di The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei.

And me, Rob.

Dan aku, Rob.

Hey, Feifei, I have a little challenge for you.

Hei, Feifei, aku punya sedikit tantangan untukmu.

Oh, good. I like a challenge.

Oh bagus. Saya suka tantangan.

Right. Well. Can you name a bird

Benar. Dengan baik. Bisakah Anda menyebutkan burung

that has bright feathers?

yang memiliki bulu cerah? Seekor

A parrot?

burung beo?

No. It has big colourful feathers that

Tidak. Ia memiliki bulu besar berwarna-warni yang

it sticks up when it's showing off

mencuat saat pamer

and trying to attract a mate.

dan mencoba menarik pasangan.

Got it! A peacock.

Mengerti! Seekor merak.

Why are you asking?

Kenapa kamu bertanya?

Well, it's a clue for this

Nah, itu adalah petunjuk untuk

authentic English phrase.

frase bahasa Inggris asli ini.

Can you think of an expression

Bisakah Anda memikirkan ungkapan

which describes someone

yang menggambarkan seseorang yang

showing off to attract attention?

pamer untuk menarik perhatian?

Yes, Rob. It's 'peacocking'.

Ya, Rob. Ini 'merak'.

I often use it to describe you!

Saya sering menggunakannya untuk menggambarkan Anda!

But, Rob, peacocking never impresses me!

Tapi, Rob, merak tidak pernah membuatku terkesan!

Well, Feifei, you are hard to impress

Nah, Feifei, kamu sulit untuk terkesan

but maybe these examples of 'peacocking' will.

tapi mungkin contoh 'merak' ini bisa.

Why does Dev have to wear that bright

Mengapa Dev harus mengenakan kemeja cerah itu

shirt and walk around the office

dan berjalan-jalan di kantor sambil

talking and laughing loudly?

berbicara dan tertawa terbahak-bahak?

It's obvious that he's peacocking,

Jelas bahwa dia sedang merak,

but to me, he's just annoying.

tetapi bagi saya, dia hanya mengganggu.

When we first met, I was impressed by

Ketika kami pertama kali bertemu, saya terkesan dengan

John's flashy clothes and constant jokes.

pakaian John yang mencolok dan leluconnya yang terus-menerus.

But he was obviously peacocking because

Tapi dia jelas merak karena

now he just wears jeans and

sekarang dia hanya memakai jeans dan

never says anything funny!

tidak pernah mengatakan sesuatu yang lucu!

I thought my peacocking skills

Saya pikir keterampilan merak saya

would work wonders on our blind date.

akan bekerja dengan sangat baik pada kencan buta kami.

Unfortunately, she told me I was just

Sayangnya, dia mengatakan kepada saya bahwa saya hanya

showing off and I just needed to be myself.

pamer dan saya hanya perlu menjadi diri saya sendiri.

I don't think I'll be seeing her again.

Saya tidak berpikir saya akan bertemu dengannya lagi.

You're listening to The English We Speak

Anda sedang mendengarkan The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

We're talking about 'peacocking',

Kita berbicara tentang 'peacocking',

which describes someone showing off

yang menggambarkan seseorang yang pamer

to attract attention and impress people.

untuk menarik perhatian dan membuat orang terkesan.

Originally, it described an extreme and

Awalnya, itu menggambarkan

over-the-top way a man might dress and the

cara pria berpakaian yang ekstrim dan berlebihan dan

arrogant way he might behave to attract a woman.

cara dia berperilaku arogan untuk menarik perhatian wanita.

Yes, I can see why you would have

Ya, saya bisa mengerti mengapa Anda

been good at that, Rob!

pandai dalam hal itu, Rob!

Well, women do it now too, Feifei.

Nah, wanita juga melakukannya sekarang, Feifei.

For example, by bragging on Instagram

Misalnya, dengan membual di Instagram

about the amazing things they've done.

tentang hal-hal menakjubkan yang telah mereka lakukan.

OK, it seems like anyone can be

Oke, sepertinya siapa pun bisa

guilty of peacocking these days.

bersalah merak akhir-akhir ini.

Well, you'd never find me peacocking Feifei.

Nah, Anda tidak akan pernah menemukan saya merak Feifei.

I'm not the sort of person to show off.

Aku bukan tipe orang yang suka pamer.

I hate to attract attention.

Aku benci untuk menarik perhatian.

What do you mean, Rob?!

Apa maksudmu, Rob?!

You're always centre of attention.

Kamu selalu menjadi pusat perhatian.

Hmm, thanks!

Terima kasih!

Bye!

Selamat tinggal!

Bye bye!

Sampai jumpa!

Hello and welcome to The English We Speak

Halo dan selamat datang di The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Neil.

Dan aku, Nil.

Nice bobble hat, Neil!

Topi berbandul yang bagus, Neil!

Thanks.

Terima kasih.

But not very practical.

Tapi tidak terlalu praktis.

Wearing a hat indoors must be quite hot.

Mengenakan topi di dalam ruangan pasti cukup panas.

It’s the fashion, Feifei.

Ini mode, Feifei.

Some of us have to keep up with the trends.

Beberapa dari kita harus mengikuti tren.

Right! Maybe that explains the waistcoat

Benar! Mungkin itu menjelaskan rompi yang

you’re wearing as well.

Anda kenakan juga.

To be fashionable?

Menjadi modis?

Oh, you wouldn’t understand, Feifei!

Oh, kamu tidak akan mengerti, Feifei!

I understand very clearly.

Saya mengerti dengan sangat jelas.

You are a sheeple.

Anda adalah seekor domba.

What are you bleating on about?

Apa yang Anda mengembik tentang?

Sheeple. It describes people who just follow

domba. Ini menggambarkan orang-orang yang hanya mengikuti

the crowd, without much thought.

orang banyak, tanpa banyak berpikir.

Basically, you are easily led – like a sheep!

Pada dasarnya, Anda mudah dituntun – seperti domba!

But you’re not the only one.

Tapi Anda bukan satu-satunya.

Listen to these examples.

Dengarkan contoh-contoh ini.

I can’t believe all these sheeple who’ve

Saya tidak percaya semua domba yang telah

paid lots of money for the latest smartphone.

membayar banyak uang untuk smartphone terbaru.

They’ll be half price in a few months’ time!

Harganya akan setengah dalam waktu beberapa bulan!

My brother’s one of those sheeple who

Adikku adalah salah satu domba yang

has to follow the latest fashions.

harus mengikuti mode terbaru.

He’s now wearing ripped jeans but so

Dia sekarang mengenakan jeans robek, tetapi begitu juga

is everyone else at his college!

semua orang di kampusnya!

Although nearly everyone in my class has

Meskipun hampir semua orang di kelas saya memiliki

one of those smartwatches, I’m not going

salah satu jam tangan pintar itu, saya tidak akan

to be one of those sheeple.

menjadi salah satu dari domba itu.

I’m going to stick with the old watch

Saya akan tetap menggunakan jam tangan lama yang

my grandmother gave me instead!

diberikan nenek saya!

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English dan kami berbicara

About the word ‘sheeple’.

tentang kata 'sheeple'.

It’s a mix of the English words ‘sheep’ and ‘people’.

Ini adalah campuran dari kata bahasa Inggris 'domba' dan 'orang'.

It describes people, who just like sheep,

Ini menggambarkan orang-orang yang menyukai domba,

follow what other people do or things that are trending.

mengikuti apa yang dilakukan orang lain atau hal-hal yang sedang tren.

So, you’re saying I’m trending?

Jadi, maksudmu aku sedang tren?

No, I’m saying you are just following the trend.

Tidak, saya katakan Anda hanya mengikuti tren.

You can’t think for yourself.

Anda tidak bisa berpikir sendiri.

Like a sheep!

Seperti domba!

I don’t think so. Look, I’m wearing sandals and socks.

Saya kira tidak demikian. Lihat, saya memakai sandal dan kaus kaki.

That’s not fashionable but very comfortable.

Itu tidak modis tapi sangat nyaman.

Hmmm, that reminds me

Hmmm, itu

of sheep as well – stupid!

juga mengingatkanku pada domba – bodoh!

Charming! I’d watch out, Feifei.

Menawan! Saya akan berhati-hati, Feifei.

I might be a wolf in sheep’s clothing!

Aku mungkin serigala berbulu domba!

Bye, Neil.

Sampai jumpa, Nil.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And I'm Rob. Hello.

Dan saya Rob. Halo.

Errr, Feifei, you're looking a bit angry.

Errr, Feifei, kamu terlihat agak marah.

Me, angry! I am angry.

aku, marah! Saya marah.

Oh no, what's the problem?

Oh tidak, apa masalahnya?

I think you know Rob.

Saya pikir Anda tahu Rob.

Somebody told the boss

Seseorang memberi tahu bos

that I spilt coffee over his computer

bahwa saya menumpahkan kopi ke komputernya

yesterday and now he's angry with me.

kemarin dan sekarang dia marah kepada saya.

Oh no. What kind of mean and horrible person

Oh tidak. Orang jahat dan mengerikan macam apa

would try and get you into trouble?

yang akan mencoba dan membuat Anda mendapat masalah?

You and the boss were the only people

Anda dan bos adalah satu-satunya orang

left in the office last night. Hmmm?

yang tersisa di kantor tadi malam. Hmmm?

Whoa, hold on Feifei. If you are implying

Wah, tunggu Feifei. Jika Anda menyiratkan bahwa

it was me who told the boss, then you are

saya yang memberi tahu bos, maka Anda

barking up the wrong tree.

salah menggonggong.

Please don't make me any angrier

Tolong jangan membuat saya lebih marah

by saying that I am like a dog!

dengan mengatakan bahwa saya seperti anjing!

No, no Feifei. Just calm down.

Tidak, tidak Feifei. Tenang aja.

I should be angry because you are making the wrong

Saya seharusnya marah karena Anda membuat

assumption about who told the boss, OK?

asumsi yang salah tentang siapa yang memberi tahu bos, oke?

That's what I mean by barking up the wrong tree:

Itulah yang saya maksud dengan menggonggong pohon yang salah:

you want to blame someone

Anda ingin menyalahkan seseorang

but you got the wrong person.

tetapi Anda salah orang.

I didn't even know you had done it.

Aku bahkan tidak tahu kau telah melakukannya.

OK, I'm sorry. So the phrase 'barking up the wrong

Oke, maaf. Jadi ungkapan 'menggonggong pohon yang salah

tree' means making the wrong assumption

' berarti membuat asumsi yang salah

when trying to achieve something.

ketika mencoba mencapai sesuatu.

Shall we hear some examples while I make you

Bisakah kita mendengar beberapa contoh sementara saya membuatkan Anda

a coffee to say sorry?

kopi untuk meminta maaf?

If you think I have enough spare cash

Jika Anda pikir saya punya cukup uang cadangan

to pay for your holiday, then you're

untuk membayar liburan Anda, maka Anda

barking up the wrong tree.

salah paham.

You're barking up the wrong tree if you think

Anda menggonggong pohon yang salah jika Anda mengira

I was the one who said you were leaving.

sayalah yang mengatakan Anda akan pergi.

It wasn't me!

Itu bukan aku!

You're barking up the wrong tree if you think

Anda menyalak pohon yang salah jika Anda pikir

I'm going to lend you my  car. I've seen how you drive!

saya akan meminjamkan Anda mobil saya. Saya telah melihat bagaimana Anda mengemudi!

You're listening to The English We Speak.

Anda sedang mendengarkan The English We Speak.

We're talking about the phrase

Kita berbicara tentang ungkapan

'barking up the wrong tree'.

'menggonggong pohon yang salah'.

It means to make a wrong assumption

Itu berarti membuat asumsi yang salah

about someone or something.

tentang seseorang atau sesuatu.

The phrase can also mean doing something

Ungkapan itu juga bisa berarti melakukan sesuatu

in a way that will not work.

dengan cara yang tidak akan berhasil.

You're basically wasting your time.

Anda pada dasarnya membuang-buang waktu.

Like a detective trying to solve

Seperti seorang detektif yang mencoba menyelesaikan

a crime by obviously arresting the

kejahatan dengan menangkap

wrong man - he's barking up the wrong tree.

orang yang salah - dia menggonggong pohon yang salah.

Ok Rob understood and here's your coffee

Ok Rob mengerti dan ini kopimu

to say sorry for barking up the wrong tree.

untuk minta maaf karena menggonggong pohon yang salah.

Thanks, make sure you don't spill it this time.

Terima kasih, pastikan Anda tidak menumpahkannya kali ini.

The boss would be really angry!

Bos akan sangat marah!

(ANGRY DOG GROWL!) ...what did I say?

(GROWL ANJING MARAH!) ... apa yang saya katakan?

If I find out you did tell the boss,

Jika saya tahu Anda memberi tahu bos,

I'll make sure to bark up the right tree,

saya akan memastikan untuk menggonggong pohon yang benar,

OK?

oke?

Ok Feifei, I hope your bark is worse than your bite.

Ok Feifei, saya harap gonggongan Anda lebih buruk daripada gigitan Anda.

Bye.

Bye

Selamat tinggal.

Sampai jumpa,

Hello I'm Feifei and welcome to The English We Speak

Halo, saya Feifei dan selamat datang di The English We Speak

And joining me is Rob.

Dan yang bergabung dengan saya adalah Rob.

Hello everyone.

Halo semuanya.

So Rob, I hear you have a new a hobby?

Jadi Rob, kudengar kau punya hobi baru?

Yes that's right, it's very exciting.

Ya itu benar, itu sangat mengasyikkan.

Let me show you.

Mari ku tunjukkan.

Arghh! Bees! I don't like them. Shut the door!

Aduh! Lebah! Saya tidak suka mereka. Tutup pintunya!

So, your new hobby is beekeeping?

Jadi, hobi baru Anda adalah beternak lebah?

Yes, I'm a beekeeper and I love it

Ya, saya seorang peternak lebah dan saya menyukainya

but there is a sting in the tail.

tetapi ada sengatan di ekornya.

Of course there's a sting in the tail -

Tentu saja ada sengat di ekornya -

bees sting - and it hurts, that's why I don't like bees.

sengat lebah - dan itu menyakitkan, makanya saya tidak suka lebah.

They only sting when they're angry Feifei.

Mereka hanya menyengat saat sedang marah Feifei.

And anyway, when I said 'there's a sting in the tail'

Lagi pula, ketika saya mengatakan 'ada sengat di ekornya'

I wasn't referring to the bees.

saya tidak mengacu pada lebah.

I meant something unpleasant comes with

Maksud saya sesuatu yang tidak menyenangkan datang dengan

something that is meant to be pleasurable.

sesuatu yang dimaksudkan untuk menyenangkan.

Yes, as I said, looking after bees

Ya, seperti yang saya katakan, merawat lebah

means you're likely to get stung.

berarti Anda akan tersengat.

That's true but what I meant was beekeeping is

Itu benar, tetapi yang saya maksud adalah beternak lebah itu

fun but I wasn't expecting it to cost so much money.

menyenangkan, tetapi saya tidak menyangka akan menghabiskan begitu banyak uang.

I had to buy all these hives

Saya harus membeli semua sarang ini

and these special protective clothes.

dan pakaian pelindung khusus ini.

Yes, you do look silly! So, you're saying

Ya, Anda memang terlihat konyol! Jadi, maksud Anda

beekeeping is fun but the unexpected

beternak lebah itu menyenangkan, tetapi biaya tak terduganya

cost of it is the sting in the tail?

adalah sengatan di ekornya?

Exactly. Let's hear some examples

Tepat. Mari kita dengar beberapa contoh

while I go and get some honey.

saat saya pergi dan mengambil madu.

We had a great holiday

Kami memiliki liburan yang menyenangkan

but it had a sting in the tail.

tetapi ada sengatan di bagian ekor.

When we got home we discovered

Ketika kami sampai di rumah kami menemukan

our house had been broken into.

rumah kami telah dibobol.

I love her new book, the story is funny and romantic

Saya suka buku barunya, ceritanya lucu dan romantis

but there's a sting in the tail when someone dies.

tapi ada rasa sakit di bagian ekor ketika seseorang meninggal.

Yeah, we all got a pay rise this month,

Ya, kita semua mendapat kenaikan gaji bulan ini,

but there's a sting in the tail.

tapi ada sengatannya.

We're expected to work longer hours.

Kami diharapkan bekerja lebih lama.

So that's 'a sting in the tail',

Jadi itu 'sengatan di ekor',

a phrase that means something unpleasant

ungkapan yang berarti sesuatu yang tidak menyenangkan

and sometimes unexpected happens

dan terkadang tidak terduga terjadi

when doing something good or fun.

ketika melakukan sesuatu yang baik atau menyenangkan.

OK Feifei, one of the good things about beekeeping

OK Feifei, salah satu hal baik tentang perlebahan

is you get this delicious honey and that's free.

adalah Anda mendapatkan madu yang lezat ini dan gratis.

Go on Feifei, try some.

Ayo Feifei, coba beberapa.

Mmmm honey, delicious!

Mmmm sayang, enak!

Oh no, you've brought something else with you.

Oh tidak, Anda telah membawa sesuatu yang lain dengan Anda.

It's a bee!

Itu lebah!

Don't panic! I'll try to catch it.

Jangan panik! Saya akan mencoba menangkapnya.

Ouch! That hurt.

Aduh! Itu menyakitkan.

Oh dear, it looks like beekeeping

Astaga, sepertinya peternakan lebah

has more than one sting in the tail!

memiliki lebih dari satu sengat di ekornya!

Very funny!

Sangat lucu!

Bye!

Selamat tinggal!

Hello and welcome to

Halo dan selamat datang di

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

Saya Feifei.

And I'm Rob!

Dan aku Rob!

Now, Feifei, can you help me with

Sekarang, Feifei, dapatkah Anda membantu saya dengan

this social media post I’m trying to write?

postingan media sosial yang saya coba tulis ini?

I’ll try. What do you want to say?

Saya akan mencoba. Apa yang ingin Anda katakan?

Well, I want to post something about how tired

Yah, saya ingin memposting sesuatu tentang betapa lelahnya

I am because I’ve been working so hard,

saya karena saya telah bekerja sangat keras,

and how I just can’t go on.

dan bagaimana saya tidak dapat melanjutkan.

Hmm, it looks like you’re looking for sympathy.

Hmm, sepertinya Anda sedang mencari simpati.

Sympathy? No, I just want to tell people how

Simpati? Tidak, saya hanya ingin memberi tahu orang-orang betapa

exhausted I am because I am so hard-working.

lelahnya saya karena saya bekerja keras.

You just don’t understand!

Anda hanya tidak mengerti!

I completely understand, you are sadfishing!

Saya benar-benar mengerti, Anda sadfishing!

Sadfishing? I don’t even like fish!

Memancing yang menyedihkan? Aku bahkan tidak suka ikan!

No, Rob. You’re fishing for sympathy.

Tidak, Rob. Anda memancing simpati.

When someone is ‘sadfishing’, they are exaggerating their

Ketika seseorang 'sadfishing', mereka membesar-besarkan

emotional problems, particularly via social media,

masalah emosional mereka, terutama melalui media sosial,

so they get sympathy or attention from others.

sehingga mereka mendapat simpati atau perhatian dari orang lain.

Hmm, that doesn’t sound like me.

Hmm, itu tidak terdengar seperti saya.

Right, well I’m going to send my post now. There, done.

Baik, saya akan mengirimkan postingan saya sekarang. Yang merah.

Good luck. Let’s hear some examples of sadfishing.

Semoga beruntung. Mari kita dengar beberapa contoh sadfishing.

He got lots of ‘likes’ for his post about having

Dia mendapat banyak 'suka' untuk postingannya tentang

no friends, but I think he was sadfishing.

tidak punya teman, tapi saya pikir dia sadfishing.

He’s got loads of mates.

Dia punya banyak teman.

I don’t know if Heidi really has a problem with her skin.

Saya tidak tahu apakah Heidi benar-benar bermasalah dengan kulitnya.

I think she’s just sadfishing and wants attention.

Saya pikir dia hanya sadfishing dan ingin perhatian.

Some people say there’s a growing trend

Beberapa orang mengatakan ada tren yang berkembang

for sadfishing and people just share their

untuk sadfishing dan orang-orang hanya membagikan

worries online to get noticed.

kekhawatiran mereka secara online agar diperhatikan.

But I wonder if it’s a cry for help?

Tapi aku bertanya-tanya apakah itu teriakan minta tolong?

This is The English We Speak from BBC Learning English

Ini adalah The English We Speak dari BBC Learning English

and we’re talking about the expression

dan kita berbicara tentang ungkapan

'sadfishing', which describes when someone

'sadfishing', yang menggambarkan ketika seseorang

exaggerates their emotional problems,

membesar-besarkan masalah emosionalnya,

particularly on social media,

terutama di media sosial,

to get sympathy or attention.

untuk mendapatkan simpati atau perhatian.

It’s not a nice thing to do.

Itu bukan hal yang baik untuk dilakukan.

So, Rob, how’s your ‘sadfishing’ going?

Jadi, Rob, bagaimana 'sadfishing' Anda?

It’s not sadfishing, Feifei. I’m just telling people

Ini bukan sadfishing, Feifei. Saya hanya memberi tahu orang-orang

about my terrible life so they understand.

tentang kehidupan saya yang buruk agar mereka mengerti.

Ooh and look, I have received a comment already.

Ooh dan lihat, saya sudah menerima komentar.

Oh, who from?

Ah, dari siapa?

It’s from Roy. He says “Stop moaning!

Ini dari Roy. Dia berkata, “Berhenti mengeluh!

I work even harder, every weekend and every

Saya bekerja lebih keras, setiap akhir pekan dan setiap

evening but it’s OK because I love my job!”

malam, tetapi tidak apa-apa karena saya mencintai pekerjaan saya!”

It looks like he’s fishing too.

Sepertinya dia juga memancing.

What, sadfishing?

Apa, sadfishing?

No, fishing for compliments - trying to get

Tidak, memancing pujian - mencoba membuat

someone to say something good about him.

seseorang mengatakan sesuatu yang baik tentang dia.

No, he’s just sad - working at the weekends!

Tidak, dia hanya sedih - bekerja di akhir pekan!

Perhaps my life isn’t so bad.

Mungkin hidupku tidak terlalu buruk.

I think I’ll delete my post now.

Saya pikir saya akan menghapus posting saya sekarang.

Good idea. Bye, Rob.

Ide bagus. Sampai jumpa, Rob.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And I'm Roy! I'm glad you're here, Feifei.

Dan aku Roy! Aku senang kau di sini, Feifei.

I'm really upset! Rob just sent me an email

Aku sangat marah! Rob baru saja mengirimi saya email

saying 'thanks for all my hard work

yang mengatakan 'terima kasih atas semua kerja keras saya

and that I was a goat!'

dan bahwa saya adalah seekor kambing!'

I think that email was intended for me.

Saya pikir email itu ditujukan untuk saya.

For I am the GOAT. It makes me very happy

Karena aku adalah KAMBING. Itu membuat saya sangat senang

when people call me that!

ketika orang memanggil saya seperti itu!

You like being called a goat?

Anda suka dipanggil kambing?

No, Roy. GOAT is an acronym for

Tidak, Roy. GOAT adalah singkatan dari

the 'Greatest Of All Time'.

'Greatest Of All Time'.

That's why that email was meant for me.

Itu sebabnya email itu ditujukan untuk saya.

Ahhh, that makes more sense about why

Ahhh, itu lebih masuk akal kenapa

Rob would call me a GOAT,

Rob memanggilku KAMBING,

because I did bake him over a thousand biscuits.

karena aku membuatkannya lebih dari seribu biskuit.

Well, I'll buy him 2,000 biscuits

Baiklah, saya akan membelikannya 2.000 biskuit

from the shop and then we'll see

dari toko dan kemudian kita akan melihat

who Rob thinks is the GOAT.

siapa yang menurut Rob adalah KAMBING.

Clearly everyone thinks it's me.

Jelas semua orang mengira itu aku.

You're very competitive, Feifei!

Kamu sangat kompetitif, Feifei!

Plus, I baked, not bought the biscuits.

Plus, saya memanggang, bukan membeli biskuit.

Let's calm down while we listen to some examples.

Mari kita tenang sambil mendengarkan beberapa contoh.

That footballer is truly amazing.

Pesepakbola itu benar-benar luar biasa.

Every ball she touches ends in a goal.

Setiap bola yang dia sentuh berakhir dengan gol.

She's the GOAT!

Dia KAMBING!

Have you seen the new film in the Pelican series?

Sudahkah Anda melihat film baru dalam seri Pelican?

The special effects, story and acting are all perfect.

Efek khusus, cerita, dan akting semuanya sempurna.

It's the GOAT.

Itu KAMBING.

My friend said that Ed Sheeran is the GOAT

Teman saya mengatakan bahwa Ed Sheeran adalah KAMBING

but I'm not sure I agree.

tetapi saya tidak yakin saya setuju.

He's not my favourite artist.

Dia bukan artis favoritku.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Ini adalah The English We Speak dari BBC Learning English

and we're talking about the expression 'GOAT'.

dan kita berbicara tentang ungkapan 'GOAT'.

'GOAT' is short for 'greatest of all time'

'GOAT' adalah kependekan dari 'greatest of all time'

and is used to talk about things or

dan digunakan untuk membicarakan hal atau

people that we think are the best.

orang yang menurut kita terbaik.

Yes, for example footballers or other

Ya contohnya pesepak bola atau

sports stars who you think are number 1.

bintang olah raga lainnya yang menurut kalian nomor 1.

You can call them the GOAT.

Kalian bisa menyebutnya KAMBING.

It can be a way to express your opinion.

Ini bisa menjadi cara untuk mengungkapkan pendapat Anda.

You can even use it for video games or films.

Anda bahkan dapat menggunakannya untuk video game atau film.

For example, the film that I think is the GOAT is ...

Misalnya, film yang menurut saya KAMBING adalah ...

Don't even finish that sentence, Roy!

Jangan selesaikan kalimat itu, Roy!

No film that you like could be considered

Tidak ada film yang Anda suka bisa dianggap

Good, let alone the GOAT.

Bagus, apalagi KAMBING.

Right, well, at least Rob  thinks that I'm the GOAT.

Benar, setidaknya Rob berpikir bahwa saya KAMBING.

I'll go and say thanks to him for his kind email!

Saya akan pergi dan mengucapkan terima kasih kepadanya atas email baiknya!

OK Roy, bye!

Oke Roy, sampai jumpa!

Bye!

Selamat tinggal!

This is The English We Speak with you Neil.

Ini adalah The English We Speak with you Neil.

And you, Feifei. Hello everyone.

Dan kamu, Feifei. Halo semuanya.

Ah Neil, it sounds like you're in a good mood.

Ah Neil, sepertinya kamu sedang dalam suasana hati yang baik.

You'll never find me in a bad mood Feifei.

Anda tidak akan pernah menemukan saya dalam suasana hati yang buruk Feifei.

Why?

Mengapa?

Well I wanted to ask you a favour.

Yah aku ingin meminta bantuanmu.

Oh yes?

Oh ya?

I need to leave early today and wondered

Saya harus pergi lebih awal hari ini dan bertanya-tanya

if you could finish this programme on your own

apakah Anda dapat menyelesaikan program ini sendiri

and then start writing another script?

dan kemudian mulai menulis skrip lain?

Are you joking? If you think I'm going

Apakah kamu bercanda? Jika Anda pikir saya akan

to do all my work and yours, then you are

melakukan semua pekerjaan saya dan Anda, maka Anda

living in cloud cuckoo land!

tinggal di negeri cloud cuckoo!

Where is that exactly? I can assure you I live in London.

Di mana tepatnya itu? Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya tinggal di London.

Yes I know that. What I mean is that

Ya aku tau itu. Yang saya maksud adalah

you are silly to think the impossible is possible.

Anda konyol untuk berpikir bahwa hal yang tidak mungkin itu mungkin.

That's living in cloud cuckoo land.

Itu tinggal di tanah cloud cuckoo.

Basically, you are misguided to think

Pada dasarnya, Anda salah kaprah dengan berpikir

I can do my work AND your work. OK?

saya bisa melakukan pekerjaan saya DAN pekerjaan Anda. OKE?

OK Neil, if you say so.

OK Neil, jika Anda mengatakan begitu.

Neil thinks I'm silly to believe he can

Neil mengira aku konyol untuk percaya dia bisa

do his work and mine but we'll see!

melakukan pekerjaannya dan pekerjaanku, tapi kita lihat saja nanti!

Let's hear some examples shall we,

Mari kita dengar beberapa contoh,

while you visit cloud cuckoo land!

saat Anda mengunjungi negeri cloud cuckoo!

If my teacher thinks I can do my grammar

Jika guru saya mengira saya bisa mengerjakan PR tata bahasa

homework and learn all my new vocabulary

dan mempelajari semua kosa kata baru saya

tonight, then he's living in cloud cuckoo land!

malam ini, maka dia tinggal di negeri cloud cuckoo!

If you think we're going to win this match

Jika Anda pikir kami akan memenangkan pertandingan ini

with only ten players, then you're living

hanya dengan sepuluh pemain, maka Anda tinggal

in cloud cuckoo land!

di negeri cloud cuckoo!

He's clearly living in cloud cuckoo land.

Dia jelas tinggal di negeri cloud cuckoo.

How can we ever afford to buy a house

Bagaimana kita mampu membeli rumah

with the little money we earn?

dengan sedikit uang yang kita hasilkan?

So living in cloud cuckoo land describes

Jadi tinggal di cloud cuckoo land menggambarkan

a situation where someone thinks

situasi di mana seseorang berpikir

doing something impossible is possible.

melakukan sesuatu yang mustahil adalah mungkin.

So it's about someone being unrealistic?

Jadi ini tentang seseorang yang tidak realistis?

Exactly. Like you wanting to go home

Tepat. Seperti Anda ingin pulang

early and me doing all your work.

lebih awal dan saya melakukan semua pekerjaan Anda.

Ridiculous!

Konyol!

Well Neil, if you think I'm going to

Nah Neil, jika Anda pikir saya akan

sit here and miss out on front row seats

duduk di sini dan melewatkan kursi barisan depan

at the theatre, then YOU are living in

di teater, maka ANDA tinggal di

cloud cuckoo land.

negeri cloud cuckoo.

Oh, so you're off to the theatre,

Oh, jadi Anda pergi ke teater,

leaving me to finish the programme!

meninggalkan saya untuk menyelesaikan programnya!

I am Neil. See ya.

Saya Nil. Sampai jumpa.

Oh. Well everyone, today's

Oh. Baiklah semuanya, acara hari ini

programme is about the phrase 'living in

adalah tentang frasa 'tinggal di

cloud cuckoo land' and

negeri cloud cuckoo' dan

it appears I am in it! Bye for now.

sepertinya saya ada di dalamnya! Selamat tinggal untuk sekarang.

Hi Neil. Good holiday?

Hai Neil. Liburan yang menyenangkan?

Lovely, thanks. You know I adore the beach.

Indah, terima kasih. Kau tahu aku suka pantai.

Your kids must have loved it too?

Anak-anak Anda pasti juga menyukainya?

Ah, they didn't come. They were at summer music camp.

Ah, mereka tidak datang. Mereka berada di perkemahan musik musim panas.

That's very dedicated!

Itu sangat berdedikasi!

Well, they have piano exams to pass, Feifei.

Yah, mereka harus lulus ujian piano, Feifei.

And then there's a French test when

Dan kemudian ada tes bahasa Prancis saat

term starts again, so they've been having

semester dimulai lagi, jadi mereka mengikuti

intensive French lessons every evening.

pelajaran bahasa Prancis intensif setiap malam.

Wow, you really are tiger parents!

Wow, Anda benar-benar orang tua harimau!

Tiger what?

Harimau apa?

I mean you push your kids

Maksud saya, Anda mendorong anak-anak Anda

to achieve success at school.

untuk mencapai kesuksesan di sekolah.

A 'tiger mother' or 'tiger parenting'

'Ibu harimau' atau 'pengasuhan harimau'

describes a particular kind of strict upbringing.

menggambarkan jenis pengasuhan yang ketat.

Well, let's say we just want

Nah, katakanlah kita hanya menginginkan

what's best for our kids.

yang terbaik untuk anak-anak kita.

Even if they don't appreciate it yet!

Bahkan jika mereka belum menghargainya!

The phrase 'tiger mother' was first

Ungkapan 'ibu harimau' pertama kali

used to describe a style

digunakan untuk menggambarkan gaya

of raising children common in some

membesarkan anak yang umum di beberapa

traditional East Asian households,

rumah tangga tradisional Asia Timur,

though it can be adopted by anyone.

meski bisa diadopsi oleh siapa saja.

It appeared in a book by Chinese American

Itu muncul dalam sebuah buku oleh

law professor Amy Chua, who claimed her

profesor hukum Cina-Amerika Amy Chua, yang mengklaim

academic success was partly thanks

keberhasilan akademisnya sebagian berkat

to her own tiger mother.

ibu harimaunya sendiri.

Let's hear examples.

Mari kita dengar contohnya.

I never got to relax as a child.

Saya tidak pernah bersantai sebagai seorang anak.

My tiger mother had me up at 7am practising

Ibu harimau saya menyuruh saya bangun jam 7 pagi untuk berlatih

the violin every Saturday and Sunday.

biola setiap hari Sabtu dan Minggu.

We've decided to let little Bruno do

Kami telah memutuskan untuk membiarkan Bruno kecil melakukan

whatever he wants, whenever he wants.

apa pun yang dia inginkan, kapan pun dia mau.

I'm worried tiger parenting would stress him out.

Saya khawatir mengasuh harimau akan membuatnya stres.

I have my tiger parents to thank for making me

Saya harus berterima kasih kepada orang tua macan karena telah membuat saya

learn my multiplication tables at the age of three.

belajar tabel perkalian pada usia tiga tahun.

I would never have become

Saya tidak akan pernah menjadi

the governor of the bank otherwise.

gubernur bank jika tidak.

You are listening to The English We Speak

Anda sedang mendengarkan The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

Our expression is 'tiger mother'.

Ekspresi kami adalah 'ibu harimau'.

Well Feifei, how to be a good parent

Nah Feifei, bagaimana menjadi orang tua yang baik

is always a subject of debate.

selalu menjadi bahan perdebatan.

Tiger parenting is no exception.

Pengasuhan harimau tidak terkecuali.

It all depends on your values, really.

Itu semua tergantung pada nilai-nilai Anda, sungguh.

Absolutely. In any case, Neil, it sounds like

Sangat. Bagaimanapun, Neil, sepertinya

your kids have had a very busy summer of learning.

anak-anak Anda mengalami musim panas yang sangat sibuk untuk belajar.

What are you up to with them this weekend?

Apa yang Anda lakukan dengan mereka akhir pekan ini?

Anything fun?

Ada yang menyenangkan?

We're going to the zoo.

Kita akan pergi ke kebun binatang.

That's nice. A reward for getting good grades?

Itu bagus. Hadiah untuk mendapatkan nilai bagus?

Yes. Though we're going

Ya. Meskipun kami akan

to take our notebooks too.

membawa buku catatan kami juga.

They have to learn so much about animals if

Mereka harus belajar banyak tentang hewan jika

they want to get top grades in biology this year.

ingin mendapatkan nilai tertinggi dalam biologi tahun ini.

You really are a tiger parent!

Anda benar-benar induk harimau!

Roar.

Mengaum.

Bye.

Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.

Thank you so much for watching this video.

Terima kasih banyak telah menonton video ini.

I hope you enjoyed it.

Saya harap Anda menikmatinya.

We have many more exciting videos to help

Kami memiliki lebih banyak video menarik untuk membantu

you improve your English

Anda meningkatkan bahasa Inggris Anda,

so please be sure to subscribe to our channel

jadi pastikan untuk berlangganan saluran kami

to get the full experience of our YouTube channel.

untuk mendapatkan pengalaman penuh dari saluran YouTube kami.

See you there!

Sampai jumpa!