Discoveries of the deep sea - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I'm Sam. And I'm Neil. The 20th of

أنا سام. وأنا نيل.

July 1969 was a big day in

كان يوم 20 يوليو 1969 يومًا كبيرًا في

history. Do you know why, Sam? Wasn't that when Neil Armstrong

التاريخ. هل تعلم لماذا يا سام؟ ألم يكن ذلك عندما

first set foot on the Moon? Right. But it's often forgotten

وطأت قدم نيل أرمسترونج القمر لأول مرة؟ يمين. لكن غالبًا ما يُنسى

that some of the most dramatic

أن بعض أكثر

photographs taken on the

الصور إثارة التي التقطت في

Apollo space mission weren't

مهمة أبولو الفضائية لم تكن

of the Moon at all - they

من القمر على الإطلاق - لقد

were of Earth. It wasn't

كانت من الأرض. لم يكن

until we went to the Moon

حتى ذهبنا إلى القمر

that we really saw the

حتى رأينا

size of Earth's oceans

حجم محيطات الأرض

and named ourselves,

وأطلقنا على أنفسنا

the Blue Planet. Despite most of our planet

الكوكب الأزرق. على الرغم من أن معظم كوكبنا

being covered by water,

مغطى بالمياه ، إلا أن

the ocean remains of place

المحيط لا يزال مكانًا غامضًا

of unexplored mystery, of

غير مكتشف ،

sea monsters like

لوحوش البحر مثل

Moby Dick, and the Kraken.

موبي ديك وكراكن.

In this programme, we'll

في هذا البرنامج ، سوف

be diving into the

نغوص في

deep seas, seeing some

أعماق البحار ، ونرى بعضًا

of its strange sights,

من مشاهدها الغريبة ،

and as usual, learning

وكالعادة ، نتعلم

some related vocabulary too. But before that I have a

بعض المفردات ذات الصلة أيضًا. لكن قبل ذلك لدي

question for you, Sam.

سؤال لك يا سام. لقد

You were right when you

كنت محقًا عندما

said that most of the

قلت إن معظم

Earth is covered

الأرض مغطاة

by water. But do you

بالمياه. لكن هل

know exactly how much

تعرف بالضبط كم تبلغ

of the Earth's surface

مساحة سطح الأرض

is ocean? Is it: a) 50 percent?  

المحيط؟ هل هي: أ) 50 بالمائة؟

b) 60 percent? or, c) 70 percent?  

ب) 60 في المائة؟ أو ج) 70 بالمائة؟

Well, it is called

حسنًا ، يطلق عليه

the Blue Planet, so

الكوكب الأزرق ، لذا

I ll say c) 70 percent. OK. I'll reveal the answer

سأقول ج) 70 بالمائة. نعم. سأكشف عن الإجابة

later in the programme.

لاحقًا في البرنامج.

The first thing to say

أول شيء يجب قوله

about the deep ocean is

عن أعماق المحيط هو

that the rules of life

أن قواعد الحياة

down there are very

هناك

different from the rules

مختلفة تمامًا عن القواعد

on land. Sunlight

على الأرض.

cannot reach the very

لا يمكن لأشعة الشمس أن تصل إلى

bottom of the ocean,

قاع المحيط ،

a place between two and

وهو مكان يقع بين كيلومترين

three kilometres down

وثلاثة كيلومترات أسفله

known as the 'deep abyss',

يُعرف باسم "الهاوية العميقة" ،

so it totally dark and

لذا فهو مظلمة تمامًا

extremely cold. And the

وباردة للغاية.

weight of water creates

ويخلق وزن الماء

massive amounts of pressure. This extreme environment is

كميات هائلة من الضغط. هذه البيئة القاسية

stranger than fiction, and

أغرب من الخيال ، وهي

home to things which seem

موطن لأشياء يبدو

to be from another planet;

أنها من كوكب آخر ؛

things like hydrothermal

أشياء مثل الفتحات الحرارية المائية

vents - volcanic hot springs

- الينابيع الساخنة البركانية

which break through the

التي تخترق

ocean floor. Oceanographer,

قاع المحيط. انضم عالم المحيطات ،

Alex Rogers, joined an

أليكس روجرز ، إلى

expedition which discovered

بعثة استكشافية اكتشفت

a hydrothermal vent in

فتحة تنفيس مائي حراري في

the ocean near Antarctica.

المحيط بالقرب من القارة القطبية الجنوبية.

He told his story to BBC

أخبر قصته

World Service programme,

لبرنامج BBC World Service ،

Discovery: Well, the first problem is

Discovery: حسنًا ، المشكلة الأولى هي

actually finding them

العثور عليهم في الواقع

because they cover a very

لأنهم يغطون

small area so it's

مساحة صغيرة جدًا ، لذا فهي

literally like trying to

تشبه حرفياً محاولة

find a needle in a haystack,

العثور على إبرة في كومة قش ،

but when you do come across

ولكن عندما

them, I mean, the deep ocean

تصادفهم ، يعني أن أعماق المحيط

is food limited, so life

محدودة بالطعام ، لذا

is quite thin on the ground,

فالحياة ضعيفة جدًا على الأرض ،

and then suddenly your

وفجأة

camera just stumbles into

تتعثر الكاميرا في

this area where there is

هذه المنطقة حيث توجد

just abundant life all

حياة وفيرة في جميع أنحاء

over the sea floor and

قاع البحر

around these vents. Alex says that finding

وحول هذه الفتحات. يقول أليكس إن العثور على

these small thermal vents

هذه الفتحات الحرارية الصغيرة

at the bottom of the ocean

في قاع المحيط

is like finding a needle

يشبه العثور على إبرة

in a haystack, an idiom

في كومة قش ، وهو مصطلح

meaning almost impossible

يعني أنه يكاد يكون من المستحيل

to find because the area

العثور عليه لأن المنطقة التي

you have to search

يتعين عليك البحث عنها

is so large. Because there's no sunlight

كبيرة جدًا. نظرًا لعدم وجود ضوء الشمس

on the ocean floor, it's

في قاع المحيط ،

hard for plants and

يصعب على النباتات

creatures to survive, so

والمخلوقات البقاء على قيد الحياة ، لذا فإن

forms of life are thin

أشكال الحياة تكون ضعيفة

on the ground - there are

على الأرض - لا يوجد سوى

only a few of them. Alex

القليل منها.

cannot find anything to film

لا يستطيع أليكس العثور على أي شيء لتصويره

with his camera, until

بالكاميرا الخاصة به ، حتى

suddenly he nears the vent

اقترب فجأة من فتحة التهوية

and sees plants and animals

ورأى النباتات والحيوانات

everywhere. Here, there is

في كل مكان. هنا توجد حياة

more than enough, or

أكثر من كافية أو

abundant life. To picture a hydrothermal

وفيرة. لتصوير فتحة حرارية مائية

vent, imagine an underwater

، تخيل

volcano. Billowing clouds of

بركانًا تحت الماء. تسخن السحب المتدفقة لما

what looks like smoke

يشبه الدخان

heat the seawater to a

مياه البحر إلى

temperature of 386 degrees C.

درجة حرارة تصل إلى 386 درجة مئوية ،

This creates a warm

وهذا يخلق

environment of all kinds

بيئة دافئة لجميع أنواع المخلوقات

of weird and wonderful

الغريبة والرائعة

creatures, including vent

، بما في ذلك

mussels, tube worms and

بلح البحر والديدان الأنبوبية و''سرطانات

blind 'yeti crabs', so

اليتي '' العمياء ، وهذا ما

called because of their

يسمى بسبب وجودها.

hairy claws, some of

مخالب مشعرة ،

which get cooked because

بعضها ينضج لأن

the water is so hot. What's amazing is that

الماء شديد السخونة. المدهش هو أنه

while these vents may be

على الرغم من أن هذه الفتحات قد تكون

as old as Earth itself,

قديمة قدم الأرض نفسها ، إلا

they were only discovered

أنها اكتُشفت

in the 1970s. So, are

في السبعينيات فقط. إذن ، هل

there more mysteries hiding

هناك المزيد من الألغاز المختبئة

in the deep ocean? That's

في أعماق المحيطات؟ هذا هو

the question BBC World

السؤال الذي طرحه ديسكفري على بي بي سي وورلد

Service's, Discovery, asked

سيرفيس

marine biologist, Kerry Howell.

، عالم الأحياء البحرية كيري هويل.

Here's what she said. I have absolutely no doubt

هذا ما قالته. ليس لدي أدنى شك في

that there is plenty more to

أن هناك الكثير

discover down there. It's really

لاكتشافه هناك. إنه حقًا

vast, I mean it's quite hard to

شاسع ، أعني أنه من الصعب جدًا أن

get your head around how vast

تدرك مدى اتساع

the deep sea is, and it is

أعماق البحار ، وهو الجزء

most of our planet. So... and

الأكبر من كوكبنا. لذا ...

we've barely scratched the

وبالكاد خدشنا

surface of exploration of this

سطح استكشاف هذه

unique environment, and if

البيئة الفريدة ، وإذا

you think that vents were

كنت تعتقد أن الفتحات تم

only discovered in the 70s,

اكتشافها فقط في السبعينيات ، كما

you know, there's great

تعلم ، فهناك

potential for a lot else

إمكانات كبيرة لكثير من الأشياء الأخرى

to come, I think. We've only

في المستقبل ، على ما أعتقد. أعني أننا ما زلنا

been exploring this

نستكشف هذه

environment for the last

البيئة منذ

150 years, I mean. Before

150 عامًا فقط. قبل

that we didn't think

ذلك لم نكن نعتقد أنه

there was any life down

كان هناك أي حياة

there at all. So, it's

هناك على الإطلاق. لذا ، فإن

a very young science is

علم أحياء

Deep Sea biology. And so,

أعماق البحار يعتبر علمًا حديث العهد. وهكذا ،

there's... yeah, there's

هناك ... نعم ، هناك

a lot more to discover.

الكثير لاكتشافه.

I have no doubt. In terms of ocean

ليس لدي شك. فيما يتعلق

exploration Kerry thinks

باستكشاف المحيط ، يعتقد كيري أننا

we've only scratched the

خدشنا السطح فقط

surface - found out a

- اكتشفنا

little bit about something,

القليل عن شيء ما ،

but not enough to

لكن ليس بما يكفي

fully understand it. That's because the ocean

لفهمه تمامًا. هذا لأن المحيط

is vast - extremely big.

شاسع - كبير للغاية.

So vast, in fact, that it's

شاسعة جدًا ، في الواقع ، من

hard to get your head

الصعب أن تدور

around it, or difficult

حولها ، أو يصعب

to really understand. But how vast, exactly,

فهمها حقًا. لكن إلى أي مدى بالضبط يا

Sam? In my question I asked

سام؟ سألت في سؤالي عن

how much of the Earth's

مقدار

surface is covered by water.  

مساحة سطح الأرض المغطاة بالمياه.

And I said it was c) 70 percent. Which was the correct answer!

وقلت أنها كانت ج) 70 بالمائة. الذي كان الجواب الصحيح!

Well, 71 percent to be precise,

حسنًا ، 71 في المائة على وجه الدقة ،

but either way it's hard to

ولكن في كلتا الحالتين يصعب فهم ما

get your head around or

يدور في ذهنك أو

difficult to fully understand. OK, we'd better recap the

يصعب فهمه تمامًا. حسنًا ، من الأفضل أن نلخص

other vocabulary too,

المفردات الأخرى أيضًا ،

starting with the idiom,

بدءًا من المصطلح ،

finding a needle in a haystack

والعثور على إبرة في كومة قش مما

meaning that something is

يعني أنه من

almost impossible to find

المستحيل تقريبًا العثور على شيء ما

because you have to

لأنه يتعين عليك

search so widely for it. If something is thin on the

البحث عنه على نطاق واسع. إذا كان هناك شيء رقيق على

ground, there's very little

الأرض ، فهناك القليل جدًا

of it, but if it's abundant,

منه ، ولكن إذا كان وفيرًا ،

there's plenty or

فهناك الكثير أو

more than enough. When you only scratch the

أكثر من كافٍ. عندما تخدش السطح فقط

surface, you find out a

، تكتشف

little about something,

القليل عن شيء ما ،

but not enough to

لكن ليس كافيًا

fully understand it. And finally, vast is

لفهمه تمامًا. وأخيرًا ، تعد الطريقة الهائلة

another way of saying

طريقة أخرى للقول بأنها

extremely large,

كبيرة جدًا أو

huge or enormous. Unlike the vast oceans,

ضخمة أو هائلة. على عكس المحيطات الشاسعة ، فإن

our time is limited to

وقتنا يقتصر على

just six minutes and

ست دقائق فقط وقد

it's up. So, join us

انتهى الأمر. لذا ، انضم إلينا

again soon for more

مرة أخرى قريبًا لمزيد من

amazing adventures and,

المغامرات المذهلة ،

of course, useful

وبالطبع

vocabulary, here at 6 Minute

المفردات المفيدة ، هنا في 6 Minute

English. Goodbye for now! Goodbye!

English. وداعا الأن! مع السلامة!