Discoveries of the deep sea - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Sam. And I'm Neil. The 20th of

Jestem Sam. A ja jestem Neilem. 20

July 1969 was a big day in

lipca 1969 roku był wielkim dniem w

history. Do you know why, Sam? Wasn't that when Neil Armstrong

historii. Wiesz dlaczego, Samie? Czy to nie wtedy Neil Armstrong po raz

first set foot on the Moon? Right. But it's often forgotten

pierwszy postawił stopę na Księżycu? Prawidłowy. Ale często zapomina się,

that some of the most dramatic

że niektóre z najbardziej dramatycznych

photographs taken on the

zdjęć zrobionych podczas

Apollo space mission weren't

misji kosmicznej Apollo

of the Moon at all - they

wcale nie przedstawiały Księżyca –

were of Earth. It wasn't

były Ziemi.

until we went to the Moon

Dopiero kiedy wybraliśmy się na Księżyc,

that we really saw the

naprawdę zobaczyliśmy

size of Earth's oceans

wielkość ziemskich oceanów

and named ourselves,

i nazwaliśmy się

the Blue Planet. Despite most of our planet

Błękitną Planetą. Mimo że większość naszej planety

being covered by water,

jest pokryta wodą,

the ocean remains of place

ocean pozostaje miejscem

of unexplored mystery, of

niezbadanej tajemnicy,

sea monsters like

morskich potworów, takich jak

Moby Dick, and the Kraken.

Moby Dick i Kraken.

In this programme, we'll

W tym programie będziemy

be diving into the

nurkować w

deep seas, seeing some

głębokim morzu, oglądać niektóre

of its strange sights,

z jego dziwnych widoków

and as usual, learning

i, jak zwykle, uczyć się

some related vocabulary too. But before that I have a

również powiązanego słownictwa. Ale zanim to nastąpi, mam

question for you, Sam.

do ciebie pytanie, Sam.

You were right when you

Miałeś rację, kiedy

said that most of the

powiedziałeś, że większość powierzchni

Earth is covered

Ziemi jest pokryta

by water. But do you

wodą. Ale czy

know exactly how much

wiesz dokładnie, jaka część

of the Earth's surface

powierzchni Ziemi

is ocean? Is it: a) 50 percent?  

to ocean? Czy to jest: a) 50 procent?

b) 60 percent? or, c) 70 percent?  

b) 60 procent? lub c) 70 procent?

Well, it is called

Cóż, nazywa się to

the Blue Planet, so

Błękitną Planetą, więc

I ll say c) 70 percent. OK. I'll reveal the answer

powiem c) 70 procent. OK. Odpowiedź zdradzę

later in the programme.

w dalszej części programu.

The first thing to say

Pierwszą rzeczą, którą należy powiedzieć

about the deep ocean is

o głębokim oceanie, jest to,

that the rules of life

że zasady życia

down there are very

tam na dole bardzo

different from the rules

różnią się od zasad panujących

on land. Sunlight

na lądzie. Światło słoneczne

cannot reach the very

nie może dotrzeć do samego

bottom of the ocean,

dna oceanu,

a place between two and

miejsca oddalonego od dwóch do

three kilometres down

trzech kilometrów w dół,

known as the 'deep abyss',

znanego jako „głęboka otchłań”,

so it totally dark and

więc jest tam całkowicie ciemno i

extremely cold. And the

bardzo zimno. A

weight of water creates

ciężar wody wytwarza

massive amounts of pressure. This extreme environment is

ogromne ciśnienie. To ekstremalne środowisko jest

stranger than fiction, and

dziwniejsze niż fikcja i jest

home to things which seem

domem dla rzeczy, które wydają się

to be from another planet;

pochodzić z innej planety;

things like hydrothermal

takie jak

vents - volcanic hot springs

kominy hydrotermalne - gorące źródła wulkaniczne,

which break through the

które przebijają się przez

ocean floor. Oceanographer,

dno oceanu. Oceanograf

Alex Rogers, joined an

Alex Rogers dołączył do

expedition which discovered

ekspedycji, która odkryła

a hydrothermal vent in

komin hydrotermalny w

the ocean near Antarctica.

oceanie w pobliżu Antarktydy.

He told his story to BBC

Opowiedział swoją historię

World Service programme,

programowi BBC World Service,

Discovery: Well, the first problem is

Discovery: Cóż, pierwszym problemem jest

actually finding them

ich znalezienie,

because they cover a very

ponieważ zajmują bardzo

small area so it's

mały obszar, więc to

literally like trying to

dosłownie jak próba

find a needle in a haystack,

znalezienia igły w stogu siana,

but when you do come across

ale kiedy się na nie natkniesz

them, I mean, the deep ocean

, oznacza to, że w głębokim oceanie

is food limited, so life

brakuje pożywienia, więc życie

is quite thin on the ground,

na ziemi jest dość rzadkie,

and then suddenly your

a potem nagle

camera just stumbles into

kamera trafia na

this area where there is

obszar, w którym

just abundant life all

życie na całym

over the sea floor and

dnie morskim i

around these vents. Alex says that finding

wokół tych otworów wentylacyjnych jest po prostu obfite. Alex mówi, że znalezienie

these small thermal vents

tych małych otworów termicznych

at the bottom of the ocean

na dnie oceanu

is like finding a needle

jest jak szukanie igły

in a haystack, an idiom

w stogu siana, idiom

meaning almost impossible

oznaczający prawie niemożliwe do

to find because the area

znalezienia, ponieważ obszar, który

you have to search

trzeba przeszukać,

is so large. Because there's no sunlight

jest tak duży. Ponieważ na dnie oceanu nie ma światła słonecznego

on the ocean floor, it's

,

hard for plants and

rośliny i

creatures to survive, so

stworzenia mają trudności z przetrwaniem, więc

forms of life are thin

formy życia

on the ground - there are

na ziemi są rzadkie — jest

only a few of them. Alex

ich tylko kilka. Alex

cannot find anything to film

nie może znaleźć niczego, co mógłby sfilmować

with his camera, until

swoją kamerą, aż

suddenly he nears the vent

nagle zbliża się do otworu wentylacyjnego

and sees plants and animals

i wszędzie widzi rośliny i zwierzęta

everywhere. Here, there is

. Tutaj jest

more than enough, or

więcej niż wystarczające lub

abundant life. To picture a hydrothermal

obfite życie. Aby wyobrazić sobie

vent, imagine an underwater

komin hydrotermalny, wyobraź sobie podwodny

volcano. Billowing clouds of

wulkan. Kłębiące się chmury czegoś,

what looks like smoke

co wygląda jak dym,

heat the seawater to a

podgrzewają wodę morską do

temperature of 386 degrees C.

temperatury 386 stopni C.

This creates a warm

Tworzy to ciepłe

environment of all kinds

środowisko dla wszelkiego rodzaju

of weird and wonderful

dziwnych i cudownych

creatures, including vent

stworzeń, w tym

mussels, tube worms and

omułków, robaków rurowych i

blind 'yeti crabs', so

ślepych „krabów yeti”, tzw.

called because of their

hairy claws, some of

owłosione pazury, z

which get cooked because

których niektóre gotują się, ponieważ

the water is so hot. What's amazing is that

woda jest tak gorąca. Zdumiewające jest to, że

while these vents may be

chociaż te otwory wentylacyjne mogą być

as old as Earth itself,

tak stare jak sama Ziemia,

they were only discovered

odkryto je dopiero

in the 1970s. So, are

w latach 70. Czy

there more mysteries hiding

in the deep ocean? That's

w głębokim oceanie kryje się więcej tajemnic? Oto

the question BBC World

pytanie BBC World

Service's, Discovery, asked

Service, Discovery, zadał

marine biologist, Kerry Howell.

biolog morski, Kerry Howell.

Here's what she said. I have absolutely no doubt

Oto, co powiedziała. Nie mam absolutnie żadnych wątpliwości,

that there is plenty more to

że jest tam o wiele więcej do

discover down there. It's really

odkrycia. Jest naprawdę

vast, I mean it's quite hard to

rozległy, mam na myśli to, że dość trudno jest

get your head around how vast

sobie wyobrazić, jak rozległe

the deep sea is, and it is

jest głębokie morze i stanowi

most of our planet. So... and

większość naszej planety. Więc...

we've barely scratched the

ledwie zarysowaliśmy

surface of exploration of this

powierzchnię eksploracji tego

unique environment, and if

wyjątkowego środowiska, a jeśli

you think that vents were

myślisz, że kominy

only discovered in the 70s,

odkryto dopiero w latach 70

you know, there's great

potential for a lot else

to come, I think. We've only

. To znaczy

been exploring this

badaliśmy to

environment for the last

środowisko tylko przez ostatnie

150 years, I mean. Before

150 lat.

that we didn't think

Wcześniej nie myśleliśmy, że

there was any life down

there at all. So, it's

tam w ogóle istnieje życie. Tak więc biologia głębinowa jest

a very young science is

bardzo młodą nauką

Deep Sea biology. And so,

.

there's... yeah, there's

Jest więc… tak, jest o

a lot more to discover.

wiele więcej do odkrycia.

I have no doubt. In terms of ocean

Nie mam wątpliwości. Jeśli chodzi o

exploration Kerry thinks

eksplorację oceanów, Kerry uważa, że

we've only scratched the

zarysowaliśmy tylko

surface - found out a

powierzchnię –

little bit about something,

trochę się o czymś dowiedzieliśmy,

but not enough to

ale nie na tyle, by

fully understand it. That's because the ocean

to w pełni zrozumieć. To dlatego, że ocean

is vast - extremely big.

jest rozległy - niezwykle duży.

So vast, in fact, that it's

W rzeczywistości jest tak rozległy, że

hard to get your head

trudno go

around it, or difficult

ogarnąć lub

to really understand. But how vast, exactly,

naprawdę trudno go zrozumieć. Ale jak rozległy dokładnie,

Sam? In my question I asked

Sam? W swoim pytaniu zapytałem,

how much of the Earth's

jaką część

surface is covered by water.  

powierzchni Ziemi pokrywa woda.

And I said it was c) 70 percent. Which was the correct answer!

I powiedziałem, że to było c) 70 procent. Która odpowiedź była poprawna!

Well, 71 percent to be precise,

Cóż, dokładnie 71 procent,

but either way it's hard to

ale tak czy inaczej, trudno jest się

get your head around or

zorientować lub

difficult to fully understand. OK, we'd better recap the

trudno je w pełni zrozumieć. OK, lepiej powtórzmy

other vocabulary too,

też inne słownictwo,

starting with the idiom,

zaczynając od idiomu,

finding a needle in a haystack

znajdowanie igły w stogu siana, co

meaning that something is

oznacza, że ​​coś jest

almost impossible to find

prawie niemożliwe do znalezienia,

because you have to

ponieważ trzeba

search so widely for it. If something is thin on the

tego szukać tak szeroko. Jeśli coś jest rzadkie na

ground, there's very little

ziemi, jest tego bardzo mało

of it, but if it's abundant,

, ale jeśli jest dużo,

there's plenty or

jest dużo lub

more than enough. When you only scratch the

więcej niż wystarczająco. Kiedy tylko zarysujesz

surface, you find out a

powierzchnię, dowiesz się

little about something,

trochę o czymś,

but not enough to

ale nie na tyle, aby

fully understand it. And finally, vast is

to w pełni zrozumieć. I wreszcie, rozległy to

another way of saying

inny sposób na powiedzenie

extremely large,

wyjątkowo duży,

huge or enormous. Unlike the vast oceans,

ogromny lub ogromny. W przeciwieństwie do rozległych oceanów,

our time is limited to

nasz czas jest ograniczony do zaledwie

just six minutes and

sześciu minut i już się

it's up. So, join us

skończył. Więc dołącz do nas

again soon for more

ponownie wkrótce, aby przeżyć więcej

amazing adventures and,

niesamowitych przygód i,

of course, useful

oczywiście, przydatne

vocabulary, here at 6 Minute

słownictwo, tutaj w 6 Minute

English. Goodbye for now! Goodbye!

English. Na razie! Do widzenia!