Discoveries of the deep sea - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I'm Sam. And I'm Neil. The 20th of

Sono Sam. E io sono Neil. Il 20

July 1969 was a big day in

luglio 1969 è stato un grande giorno nella

history. Do you know why, Sam? Wasn't that when Neil Armstrong

storia. Sai perché, Sam? Non è stato allora che Neil Armstrong ha

first set foot on the Moon? Right. But it's often forgotten

messo piede per la prima volta sulla Luna? Giusto. Ma spesso si dimentica

that some of the most dramatic

che alcune delle fotografie più drammatiche

photographs taken on the

scattate durante la

Apollo space mission weren't

missione spaziale Apollo non erano

of the Moon at all - they

affatto della Luna:

were of Earth. It wasn't

erano della Terra. È stato solo

until we went to the Moon

quando siamo andati sulla Luna

that we really saw the

che abbiamo visto davvero le

size of Earth's oceans

dimensioni degli oceani della Terra

and named ourselves,

e ci siamo dati il ​​nome di

the Blue Planet. Despite most of our planet

Pianeta Blu. Nonostante la maggior parte del nostro pianeta

being covered by water,

sia ricoperta dall'acqua,

the ocean remains of place

l'oceano rimane luogo

of unexplored mystery, of

di mistero inesplorato, di

sea monsters like

mostri marini come

Moby Dick, and the Kraken.

Moby Dick e il Kraken.

In this programme, we'll

In questo programma ci

be diving into the

tufferemo nelle

deep seas, seeing some

profondità marine, vedremo alcuni

of its strange sights,

dei suoi strani spettacoli

and as usual, learning

e, come al solito, impareremo

some related vocabulary too. But before that I have a

anche alcuni vocaboli correlati. Ma prima ho una

question for you, Sam.

domanda per te, Sam.

You were right when you

Avevi ragione quando hai

said that most of the

detto che la maggior parte della

Earth is covered

Terra è coperta

by water. But do you

dall'acqua. Ma

know exactly how much

sai esattamente quanta parte

of the Earth's surface

della superficie terrestre

is ocean? Is it: a) 50 percent?  

è oceano? È: a) 50 percento?

b) 60 percent? or, c) 70 percent?  

b) 60 percento? oppure c) il 70 percento?

Well, it is called

Beh, si chiama

the Blue Planet, so

Pianeta Blu, quindi

I ll say c) 70 percent. OK. I'll reveal the answer

dirò c) 70 percento. OK. Rivelerò la risposta

later in the programme.

più avanti nel programma.

The first thing to say

La prima cosa da dire

about the deep ocean is

sull'oceano profondo è

that the rules of life

che le regole della vita

down there are very

laggiù sono molto

different from the rules

diverse dalle regole

on land. Sunlight

sulla terraferma. La luce del sole

cannot reach the very

non può raggiungere il

bottom of the ocean,

fondo dell'oceano,

a place between two and

un luogo tra due e

three kilometres down

tre chilometri

known as the 'deep abyss',

noto come "profondo abisso",

so it totally dark and

quindi è completamente buio ed

extremely cold. And the

estremamente freddo. E il

weight of water creates

peso dell'acqua crea

massive amounts of pressure. This extreme environment is

enormi quantità di pressione. Questo ambiente estremo è

stranger than fiction, and

più strano della finzione e

home to things which seem

ospita cose che sembrano

to be from another planet;

provenire da un altro pianeta;

things like hydrothermal

cose come prese d'aria idrotermali

vents - volcanic hot springs

- sorgenti calde vulcaniche

which break through the

che sfondano il

ocean floor. Oceanographer,

fondo dell'oceano. L'oceanografo,

Alex Rogers, joined an

Alex Rogers, si è unito a una

expedition which discovered

spedizione che ha scoperto

a hydrothermal vent in

una bocca idrotermale

the ocean near Antarctica.

nell'oceano vicino all'Antartide.

He told his story to BBC

Ha raccontato la sua storia al

World Service programme,

programma Discovery della BBC World Service

Discovery: Well, the first problem is

: Beh, in realtà il primo problema è

actually finding them

trovarli

because they cover a very

perché coprono un'area molto

small area so it's

piccola, quindi è

literally like trying to

letteralmente come

find a needle in a haystack,

cercare un ago in un pagliaio,

but when you do come across

ma quando li incontri

them, I mean, the deep ocean

, io Voglio dire, l'oceano profondo

is food limited, so life

è limitato dal cibo, quindi la vita

is quite thin on the ground,

è piuttosto scarsa sul terreno,

and then suddenly your

e poi all'improvviso la tua

camera just stumbles into

fotocamera inciampa in

this area where there is

quest'area dove c'è

just abundant life all

solo una vita abbondante su tutto

over the sea floor and

il fondo del mare e

around these vents. Alex says that finding

intorno a queste prese d'aria. Alex dice che trovare

these small thermal vents

questi piccoli sfiati termici

at the bottom of the ocean

sul fondo dell'oceano

is like finding a needle

è come trovare un ago

in a haystack, an idiom

in un pagliaio, un idioma

meaning almost impossible

che significa quasi impossibile

to find because the area

da trovare perché l'area che

you have to search

devi cercare

is so large. Because there's no sunlight

è così grande. Poiché non c'è luce solare

on the ocean floor, it's

sul fondo dell'oceano, è

hard for plants and

difficile per le piante e le

creatures to survive, so

creature sopravvivere, quindi le

forms of life are thin

forme di vita sono rare

on the ground - there are

sul terreno - ce ne sono

only a few of them. Alex

solo poche. Alex

cannot find anything to film

non riesce a trovare nulla da filmare

with his camera, until

con la sua macchina fotografica, finché

suddenly he nears the vent

all'improvviso si avvicina alla presa d'aria

and sees plants and animals

e vede piante e animali

everywhere. Here, there is

ovunque. Qui c'è

more than enough, or

più che sufficiente, o

abundant life. To picture a hydrothermal

abbondante vita. Per immaginare una

vent, imagine an underwater

bocca idrotermale, immagina un

volcano. Billowing clouds of

vulcano sottomarino. Nuvole fluttuanti di

what looks like smoke

quello che sembra fumo riscaldano

heat the seawater to a

l'acqua di mare a una

temperature of 386 degrees C.

temperatura di 386 gradi C.

This creates a warm

Questo crea un

environment of all kinds

ambiente caldo di tutti i tipi

of weird and wonderful

di creature strane e meravigliose

creatures, including vent

, tra cui

mussels, tube worms and

cozze di sfogo, vermi tubolari e

blind 'yeti crabs', so

"granchi yeti" ciechi, così

called because of their

chiamati a causa della loro artigli

hairy claws, some of

pelosi, alcuni dei

which get cooked because

quali si cuociono perché

the water is so hot. What's amazing is that

l'acqua è molto calda. La cosa sorprendente è che

while these vents may be

mentre queste prese d'aria possono essere

as old as Earth itself,

vecchie quanto la Terra stessa,

they were only discovered

sono state scoperte solo

in the 1970s. So, are

negli anni '70. Quindi,

there more mysteries hiding

ci sono altri misteri che si nascondono

in the deep ocean? That's

nell'oceano profondo? Questa è

the question BBC World

la domanda che

Service's, Discovery, asked

Discovery ha posto al

marine biologist, Kerry Howell.

biologo marino della BBC World Service, Kerry Howell.

Here's what she said. I have absolutely no doubt

Ecco cosa ha detto. Non ho assolutamente dubbi

that there is plenty more to

che ci sia molto altro da

discover down there. It's really

scoprire laggiù. È davvero

vast, I mean it's quite hard to

vasto, voglio dire, è abbastanza difficile

get your head around how vast

capire quanto

the deep sea is, and it is

sia vasto il mare profondo, ed è la

most of our planet. So... and

maggior parte del nostro pianeta. Quindi... e

we've barely scratched the

abbiamo appena scalfito la

surface of exploration of this

superficie dell'esplorazione di questo

unique environment, and if

ambiente unico, e se

you think that vents were

pensi che le prese d'aria siano state

only discovered in the 70s,

scoperte solo negli anni '70,

you know, there's great

sai, c'è un grande

potential for a lot else

potenziale per molto altro

to come, I think. We've only

, credo. Abbiamo

been exploring this

esplorato questo

environment for the last

ambiente solo negli ultimi

150 years, I mean. Before

150 anni, voglio dire. Prima di

that we didn't think

allora non pensavamo ci

there was any life down

fosse alcuna vita

there at all. So, it's

laggiù. Quindi, è

a very young science is

una scienza molto giovane è la

Deep Sea biology. And so,

biologia del mare profondo. E quindi,

there's... yeah, there's

c'è... sì, c'è

a lot more to discover.

molto altro da scoprire.

I have no doubt. In terms of ocean

Non ho dubbi. In termini di

exploration Kerry thinks

esplorazione oceanica, Kerry pensa che

we've only scratched the

abbiamo solo scalfito la

surface - found out a

superficie, scoperto

little bit about something,

qualcosa su qualcosa,

but not enough to

ma non abbastanza per

fully understand it. That's because the ocean

comprenderlo appieno. Questo perché l'oceano

is vast - extremely big.

è vasto, estremamente grande.

So vast, in fact, that it's

Così vasto, infatti, che è

hard to get your head

difficile

around it, or difficult

capirlo, o difficile da

to really understand. But how vast, exactly,

capire veramente. Ma quanto è vasto, esattamente,

Sam? In my question I asked

Sam? Nella mia domanda ho chiesto

how much of the Earth's

quanta parte della

surface is covered by water.  

superficie terrestre è coperta dall'acqua.

And I said it was c) 70 percent. Which was the correct answer!

E ho detto che era c) il 70 percento. Quale era la risposta corretta!

Well, 71 percent to be precise,

Bene, il 71 percento per essere precisi,

but either way it's hard to

ma in entrambi i casi è

get your head around or

difficult to fully understand. OK, we'd better recap the

difficile capire o capire appieno. OK, faremmo meglio a ricapitolare

other vocabulary too,

anche l'altro vocabolario,

starting with the idiom,

iniziando dall'idioma,

finding a needle in a haystack

trovare un ago in un pagliaio

meaning that something is

significa che qualcosa è

almost impossible to find

quasi impossibile da trovare

because you have to

perché devi

search so widely for it. If something is thin on the

cercarlo così tanto. Se qualcosa è sottile sul

ground, there's very little

terreno, ce n'è ben poco

of it, but if it's abundant,

, ma se è abbondante,

there's plenty or

ce n'è in abbondanza o

more than enough. When you only scratch the

più che sufficiente. Quando gratti solo la

surface, you find out a

superficie, scopri

little about something,

qualcosa su qualcosa,

but not enough to

ma non abbastanza per

fully understand it. And finally, vast is

comprenderlo appieno. E infine, vasto è un

another way of saying

altro modo di dire

extremely large,

estremamente grande,

huge or enormous. Unlike the vast oceans,

enorme o enorme. A differenza dei vasti oceani, il

our time is limited to

nostro tempo è limitato a

just six minutes and

soli sei minuti ed

it's up. So, join us

è scaduto. Quindi, unisciti a noi

again soon for more

di nuovo presto per

amazing adventures and,

avventure più incredibili e,

of course, useful

naturalmente,

vocabulary, here at 6 Minute

vocabolario utile, qui a 6 Minute

English. Goodbye for now! Goodbye!

English. Addio per ora! Arrivederci!