Discoveries of the deep sea - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Sam. And I'm Neil. The 20th of

Soy Sam. Y yo soy Neil. El 20 de

July 1969 was a big day in

julio de 1969 fue un gran día en la

history. Do you know why, Sam? Wasn't that when Neil Armstrong

historia. ¿Sabes por qué, Samuel? ¿No fue entonces cuando Neil

first set foot on the Moon? Right. But it's often forgotten

Armstrong pisó la Luna por primera vez? Derecho. Pero a menudo se olvida

that some of the most dramatic

que algunas de las fotografías más dramáticas

photographs taken on the

tomadas en la

Apollo space mission weren't

misión espacial Apolo no fueron

of the Moon at all - they

de la Luna en absoluto, sino

were of Earth. It wasn't

de la Tierra. No fue

until we went to the Moon

hasta que fuimos a la Luna

that we really saw the

que realmente vimos el

size of Earth's oceans

tamaño de los océanos de la Tierra

and named ourselves,

y nos llamamos a nosotros mismos,

the Blue Planet. Despite most of our planet

el Planeta Azul. A pesar de que la mayor parte de nuestro planeta

being covered by water,

está cubierto por agua,

the ocean remains of place

el océano sigue siendo un lugar

of unexplored mystery, of

de misterio inexplorado, de

sea monsters like

monstruos marinos como

Moby Dick, and the Kraken.

Moby Dick y Kraken.

In this programme, we'll

En este programa,

be diving into the

nos sumergiremos en las

deep seas, seeing some

profundidades del mar, veremos algunos

of its strange sights,

de sus lugares extraños

and as usual, learning

y, como de costumbre, también aprenderemos un

some related vocabulary too. But before that I have a

poco de vocabulario relacionado. Pero antes tengo una

question for you, Sam.

pregunta para ti, Sam.

You were right when you

Tenías razón cuando

said that most of the

dijiste que la mayor parte de la

Earth is covered

Tierra está cubierta

by water. But do you

por agua. Pero, ¿

know exactly how much

sabe exactamente qué parte

of the Earth's surface

de la superficie de la Tierra

is ocean? Is it: a) 50 percent?  

es océano? ¿Es: a) 50 por ciento?

b) 60 percent? or, c) 70 percent?  

b) 60 por ciento? o, c) 70 por ciento?

Well, it is called

Bueno, se llama

the Blue Planet, so

el Planeta Azul, así

I ll say c) 70 percent. OK. I'll reveal the answer

que diré c) 70 por ciento. ESTÁ BIEN. Revelaré la respuesta

later in the programme.

más adelante en el programa.

The first thing to say

Lo primero que hay que decir

about the deep ocean is

sobre las profundidades del océano es

that the rules of life

que las reglas de la vida

down there are very

allá abajo son muy

different from the rules

diferentes de las reglas

on land. Sunlight

en tierra. La luz del sol

cannot reach the very

no puede llegar al

bottom of the ocean,

fondo del océano,

a place between two and

un lugar entre dos y

three kilometres down

tres kilómetros de profundidad

known as the 'deep abyss',

conocido como el 'abismo profundo',

so it totally dark and

por lo que está totalmente oscuro y

extremely cold. And the

extremadamente frío. Y el

weight of water creates

peso del agua crea

massive amounts of pressure. This extreme environment is

enormes cantidades de presión. Este entorno extremo es más

stranger than fiction, and

extraño que la ficción y

home to things which seem

alberga cosas que

to be from another planet;

parecen ser de otro planeta;

things like hydrothermal

cosas como fumarolas

vents - volcanic hot springs

hidrotermales - aguas termales volcánicas

which break through the

que se abren paso a través del

ocean floor. Oceanographer,

fondo del océano. El oceanógrafo

Alex Rogers, joined an

Alex Rogers se unió a una

expedition which discovered

expedición que descubrió

a hydrothermal vent in

un respiradero hidrotermal en

the ocean near Antarctica.

el océano cerca de la Antártida.

He told his story to BBC

Le contó su historia al

World Service programme,

programa

Discovery: Well, the first problem is

Discovery de BBC World Service: Bueno, el primer problema

actually finding them

es encontrarlos

because they cover a very

porque cubren un

small area so it's

área muy pequeña, por lo que es

literally like trying to

literalmente como tratar de

find a needle in a haystack,

encontrar una aguja en un pajar,

but when you do come across

pero cuando

them, I mean, the deep ocean

los encuentras, yo Es decir, las profundidades del océano

is food limited, so life

tienen alimentos limitados, por lo que la vida

is quite thin on the ground,

es bastante escasa en el suelo,

and then suddenly your

y luego, de repente, su

camera just stumbles into

cámara se tropieza con

this area where there is

esta área donde

just abundant life all

hay abundante vida en

over the sea floor and

todo el fondo del mar y

around these vents. Alex says that finding

alrededor de estos respiraderos. Alex dice que encontrar

these small thermal vents

estos pequeños respiraderos térmicos

at the bottom of the ocean

en el fondo del océano

is like finding a needle

es como encontrar una aguja

in a haystack, an idiom

en un pajar, una expresión idiomática que

meaning almost impossible

significa casi imposible

to find because the area

de encontrar porque el área

you have to search

que tienes que buscar

is so large. Because there's no sunlight

es muy grande. Debido a que no hay luz solar

on the ocean floor, it's

en el fondo del océano, es

hard for plants and

difícil para las plantas y las

creatures to survive, so

criaturas sobrevivir, por lo que las

forms of life are thin

formas de vida son escasas

on the ground - there are

en el suelo,

only a few of them. Alex

solo hay unas pocas. Alex

cannot find anything to film

no puede encontrar nada para filmar

with his camera, until

con su cámara, hasta que de

suddenly he nears the vent

repente se acerca al respiradero

and sees plants and animals

y ve plantas y animales por

everywhere. Here, there is

todas partes. Aquí hay vida

more than enough, or

más que suficiente o

abundant life. To picture a hydrothermal

abundante. Para imaginar un

vent, imagine an underwater

respiradero hidrotermal, imagina un

volcano. Billowing clouds of

volcán submarino. Nubes ondulantes de

what looks like smoke

lo que parece humo

heat the seawater to a

calientan el agua de mar a una

temperature of 386 degrees C.

temperatura de 386 grados C.

This creates a warm

Esto crea un

environment of all kinds

ambiente cálido de todo tipo

of weird and wonderful

de criaturas extrañas y maravillosas

creatures, including vent

, incluidos

mussels, tube worms and

mejillones de ventilación, gusanos tubulares y

blind 'yeti crabs', so

"cangrejos yeti" ciegos, llamados así

called because of their

por su

hairy claws, some of

garras peludas, algunas de las

which get cooked because

cuales se cocinan porque

the water is so hot. What's amazing is that

el agua está muy caliente. Lo sorprendente es que,

while these vents may be

si bien estos respiraderos pueden ser

as old as Earth itself,

tan antiguos como la Tierra misma

they were only discovered

, solo se descubrieron

in the 1970s. So, are

en la década de 1970. Entonces, ¿

there more mysteries hiding

hay más misterios escondidos

in the deep ocean? That's

en las profundidades del océano? Esa es

the question BBC World

la pregunta que

Service's, Discovery, asked

Discovery, del Servicio Mundial de la BBC, le hizo al

marine biologist, Kerry Howell.

biólogo marino Kerry Howell.

Here's what she said. I have absolutely no doubt

Esto es lo que dijo. No tengo absolutamente ninguna duda de

that there is plenty more to

que hay mucho más por

discover down there. It's really

descubrir allí abajo. Es realmente

vast, I mean it's quite hard to

vasto, quiero decir que es bastante difícil

get your head around how vast

entender cuán vasto es

the deep sea is, and it is

el mar profundo, y es la

most of our planet. So... and

mayor parte de nuestro planeta. Entonces... y

we've barely scratched the

apenas hemos arañado la

surface of exploration of this

superficie de la exploración de este

unique environment, and if

entorno único, y si

you think that vents were

crees que los respiraderos se

only discovered in the 70s,

descubrieron solo en los años 70,

you know, there's great

sabes, creo que hay un gran

potential for a lot else

potencial para

to come, I think. We've only

que vengan muchas más cosas. Solo hemos

been exploring this

estado explorando este

environment for the last

entorno durante los últimos

150 years, I mean. Before

150 años, quiero decir. Antes de

that we didn't think

eso, no pensábamos

there was any life down

que hubiera vida

there at all. So, it's

allí abajo. Por lo tanto, es

a very young science is

una ciencia muy joven es la

Deep Sea biology. And so,

biología de aguas profundas. Y entonces,

there's... yeah, there's

hay... sí,

a lot more to discover.

hay mucho más por descubrir.

I have no doubt. In terms of ocean

No tengo duda. En términos de

exploration Kerry thinks

exploración oceánica, Kerry cree

we've only scratched the

que solo hemos arañado la

surface - found out a

superficie: descubrimos un

little bit about something,

poco sobre algo,

but not enough to

pero no lo suficiente como

fully understand it. That's because the ocean

para comprenderlo por completo. Eso es porque el océano

is vast - extremely big.

es enorme, extremadamente grande.

So vast, in fact, that it's

Tan vasto, de hecho, que es

hard to get your head

difícil

around it, or difficult

entenderlo, o difícil

to really understand. But how vast, exactly,

de entender realmente. Pero, ¿cuán vasto, exactamente,

Sam? In my question I asked

Sam? En mi pregunta pregunté

how much of the Earth's

qué parte de la superficie de la Tierra

surface is covered by water.  

está cubierta por agua.

And I said it was c) 70 percent. Which was the correct answer!

Y dije que era c) 70 por ciento. ¡Cuál fue la respuesta correcta!

Well, 71 percent to be precise,

Bueno, el 71 por ciento para ser precisos,

but either way it's hard to

pero de cualquier manera es difícil

get your head around or

entenderlo o

difficult to fully understand. OK, we'd better recap the

entenderlo completamente. Bien, será mejor que recapitulemos el

other vocabulary too,

otro vocabulario también,

starting with the idiom,

comenzando con el modismo,

finding a needle in a haystack

encontrar una aguja en un pajar,

meaning that something is

lo que significa que algo es

almost impossible to find

casi imposible de encontrar

because you have to

porque tienes que

search so widely for it. If something is thin on the

buscarlo mucho. Si algo es delgado en el

ground, there's very little

suelo, hay muy

of it, but if it's abundant,

poco, pero si es abundante,

there's plenty or

hay mucho o

more than enough. When you only scratch the

más que suficiente. Cuando solo rascas la

surface, you find out a

superficie, descubres un

little about something,

poco sobre algo,

but not enough to

pero no lo suficiente como

fully understand it. And finally, vast is

para comprenderlo por completo. Y finalmente, vasto es

another way of saying

otra forma de decir

extremely large,

extremadamente grande,

huge or enormous. Unlike the vast oceans,

enorme o enorme. A diferencia de los vastos océanos,

our time is limited to

nuestro tiempo está limitado a

just six minutes and

solo seis minutos y

it's up. So, join us

se acabó. Entonces, únase a nosotros

again soon for more

nuevamente pronto para más

amazing adventures and,

aventuras increíbles y,

of course, useful

por supuesto,

vocabulary, here at 6 Minute

vocabulario útil, aquí en 6 Minute

English. Goodbye for now! Goodbye!

English. ¡Adiós por ahora! ¡Adiós!