Discoveries of the deep sea - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I'm Sam. And I'm Neil. The 20th of

Saya Sam. Dan saya Neil. Tanggal 20

July 1969 was a big day in

Juli 1969 adalah hari besar dalam

history. Do you know why, Sam? Wasn't that when Neil Armstrong

sejarah. Kamu tahu kenapa, Sa? Bukankah itu saat

first set foot on the Moon? Right. But it's often forgotten

pertama kali Neil Armstrong menginjakkan kaki di Bulan? Benar. Tetapi sering dilupakan

that some of the most dramatic

bahwa beberapa foto paling dramatis

photographs taken on the

yang diambil pada

Apollo space mission weren't

misi luar angkasa Apollo

of the Moon at all - they

sama sekali bukan dari Bulan -

were of Earth. It wasn't

melainkan dari Bumi. Baru

until we went to the Moon

setelah kami pergi ke Bulan

that we really saw the

kami benar-benar melihat

size of Earth's oceans

ukuran samudra Bumi

and named ourselves,

dan menamai diri kami,

the Blue Planet. Despite most of our planet

Planet Biru. Meskipun sebagian besar planet kita

being covered by water,

tertutup air,

the ocean remains of place

lautan tetap menjadi tempat

of unexplored mystery, of

misteri yang belum dijelajahi,

sea monsters like

monster laut seperti

Moby Dick, and the Kraken.

Moby Dick, dan Kraken.

In this programme, we'll

Dalam program ini, kita

be diving into the

akan menyelam ke

deep seas, seeing some

laut dalam, melihat

of its strange sights,

beberapa pemandangan anehnya,

and as usual, learning

dan seperti biasa, mempelajari

some related vocabulary too. But before that I have a

beberapa kosa kata terkait juga. Tapi sebelum itu aku punya

question for you, Sam.

pertanyaan untukmu, Sam.

You were right when you

Anda benar ketika Anda

said that most of the

mengatakan bahwa sebagian besar

Earth is covered

Bumi ditutupi

by water. But do you

oleh air. Tapi apakah Anda

know exactly how much

tahu persis berapa banyak

of the Earth's surface

permukaan bumi

is ocean? Is it: a) 50 percent?  

adalah lautan? Apakah: a) 50 persen?

b) 60 percent? or, c) 70 percent?  

b) 60 persen? atau, c) 70 persen?

Well, it is called

Yah, itu disebut

the Blue Planet, so

Planet Biru, jadi

I ll say c) 70 percent. OK. I'll reveal the answer

saya katakan c) 70 persen. OKE. Saya akan mengungkapkan jawabannya

later in the programme.

nanti di program ini.

The first thing to say

Hal pertama yang harus dikatakan

about the deep ocean is

tentang laut dalam adalah

that the rules of life

bahwa aturan kehidupan

down there are very

di bawah sana sangat

different from the rules

berbeda dengan aturan

on land. Sunlight

di darat. Sinar matahari

cannot reach the very

tidak dapat mencapai

bottom of the ocean,

dasar laut,

a place between two and

tempat antara dua dan

three kilometres down

tiga kilometer ke bawah

known as the 'deep abyss',

dikenal sebagai 'jurang dalam',

so it totally dark and

sehingga benar-benar gelap dan

extremely cold. And the

sangat dingin. Dan

weight of water creates

berat air menciptakan

massive amounts of pressure. This extreme environment is

tekanan yang sangat besar. Lingkungan ekstrem ini

stranger than fiction, and

lebih aneh daripada fiksi, dan

home to things which seem

rumah bagi benda-benda yang tampaknya

to be from another planet;

berasal dari planet lain;

things like hydrothermal

hal-hal seperti

vents - volcanic hot springs

lubang hidrotermal - mata air panas vulkanik

which break through the

yang menerobos

ocean floor. Oceanographer,

dasar laut. Ahli kelautan,

Alex Rogers, joined an

Alex Rogers, bergabung dengan

expedition which discovered

ekspedisi yang menemukan

a hydrothermal vent in

lubang hidrotermal di

the ocean near Antarctica.

laut dekat Antartika.

He told his story to BBC

Dia menceritakan kisahnya kepada

World Service programme,

program BBC World Service,

Discovery: Well, the first problem is

Discovery: Nah, masalah pertama

actually finding them

sebenarnya adalah menemukan mereka

because they cover a very

karena mereka menutupi

small area so it's

area yang sangat kecil sehingga

literally like trying to

secara harfiah seperti mencoba

find a needle in a haystack,

menemukan jarum di tumpukan jerami,

but when you do come across

tetapi ketika Anda menemukan

them, I mean, the deep ocean

mereka, saya artinya, laut dalam

is food limited, so life

adalah makanan yang terbatas, jadi kehidupan

is quite thin on the ground,

sangat tipis di tanah,

and then suddenly your

dan kemudian tiba-tiba

camera just stumbles into

kamera Anda tersandung ke

this area where there is

area ini di mana terdapat

just abundant life all

banyak kehidupan di

over the sea floor and

seluruh dasar laut dan di

around these vents. Alex says that finding

sekitar ventilasi ini. Alex mengatakan bahwa menemukan

these small thermal vents

ventilasi termal kecil

at the bottom of the ocean

di dasar lautan

is like finding a needle

seperti menemukan jarum

in a haystack, an idiom

di tumpukan jerami, sebuah idiom yang

meaning almost impossible

berarti hampir tidak mungkin

to find because the area

ditemukan karena area

you have to search

yang harus dicari

is so large. Because there's no sunlight

sangat luas. Karena tidak ada sinar matahari

on the ocean floor, it's

di dasar laut,

hard for plants and

sulit bagi tumbuhan dan

creatures to survive, so

makhluk hidup untuk bertahan hidup, jadi

forms of life are thin

bentuk kehidupan tipis

on the ground - there are

di tanah -

only a few of them. Alex

hanya ada sedikit. Alex

cannot find anything to film

tidak dapat menemukan apa pun untuk difilmkan

with his camera, until

dengan kameranya, sampai

suddenly he nears the vent

tiba-tiba dia mendekati lubang angin

and sees plants and animals

dan melihat tumbuhan dan hewan

everywhere. Here, there is

di mana-mana. Di sini, ada kehidupan yang

more than enough, or

lebih dari cukup, atau

abundant life. To picture a hydrothermal

berkelimpahan. Untuk menggambarkan

vent, imagine an underwater

lubang hidrotermal, bayangkan

volcano. Billowing clouds of

gunung berapi bawah air. Mengepulkan awan

what looks like smoke

yang tampak seperti asap

heat the seawater to a

memanaskan air laut hingga mencapai

temperature of 386 degrees C.

suhu 386 derajat C.

This creates a warm

Hal ini menciptakan

environment of all kinds

lingkungan yang hangat bagi semua jenis makhluk

of weird and wonderful

aneh dan menakjubkan

creatures, including vent

, termasuk

mussels, tube worms and

kerang ventilasi, cacing tabung, dan

blind 'yeti crabs', so

'kepiting yeti' buta,

called because of their

disebut demikian karena mereka cakar

hairy claws, some of

berbulu, beberapa di

which get cooked because

antaranya matang karena

the water is so hot. What's amazing is that

airnya sangat panas. Yang menakjubkan adalah bahwa

while these vents may be

meskipun ventilasi ini mungkin

as old as Earth itself,

setua Bumi itu sendiri,

they were only discovered

mereka baru ditemukan

in the 1970s. So, are

pada tahun 1970-an. Lantas, apakah masih ada

there more mysteries hiding

lagi misteri yang bersembunyi

in the deep ocean? That's

di laut dalam? Itulah

the question BBC World

pertanyaan BBC World

Service's, Discovery, asked

Service's, Discovery, yang ditanyakan

marine biologist, Kerry Howell.

ahli biologi kelautan, Kerry Howell.

Here's what she said. I have absolutely no doubt

Inilah yang dia katakan. Saya sama sekali tidak ragu

that there is plenty more to

bahwa masih banyak lagi yang bisa

discover down there. It's really

ditemukan di bawah sana. Ini sangat

vast, I mean it's quite hard to

luas, maksud saya cukup sulit untuk

get your head around how vast

mengetahui seberapa luas

the deep sea is, and it is

laut dalam itu, dan itu adalah

most of our planet. So... and

sebagian besar dari planet kita. Jadi... dan

we've barely scratched the

kami baru saja menggores

surface of exploration of this

permukaan eksplorasi

unique environment, and if

lingkungan unik ini, dan jika

you think that vents were

menurut Anda ventilasi baru

only discovered in the 70s,

ditemukan pada tahun 70-an,

you know, there's great

Anda tahu, ada

potential for a lot else

potensi besar untuk hal lain

to come, I think. We've only

yang akan datang, menurut saya. Kami

been exploring this

baru menjelajahi

environment for the last

lingkungan ini selama

150 years, I mean. Before

150 tahun terakhir, maksud saya.

that we didn't think

Sebelumnya kami sama sekali tidak berpikir

there was any life down

ada kehidupan di bawah

there at all. So, it's

sana. Jadi,

a very young science is

ilmu yang masih sangat muda itu adalah

Deep Sea biology. And so,

Biologi Laut Dalam. Jadi,

there's... yeah, there's

ada... ya, masih

a lot more to discover.

banyak lagi yang bisa ditemukan.

I have no doubt. In terms of ocean

Saya tidak ragu. Dalam hal

exploration Kerry thinks

penjelajahan laut, Kerry berpikir

we've only scratched the

kami hanya menggores

surface - found out a

permukaannya - menemukan

little bit about something,

sedikit tentang sesuatu,

but not enough to

tetapi tidak cukup untuk

fully understand it. That's because the ocean

memahaminya sepenuhnya. Itu karena lautan

is vast - extremely big.

sangat luas - sangat besar.

So vast, in fact, that it's

Begitu luas, pada kenyataannya, sehingga

hard to get your head

sulit untuk

around it, or difficult

memahaminya, atau sulit

to really understand. But how vast, exactly,

untuk benar-benar memahaminya. Tapi seberapa luas tepatnya,

Sam? In my question I asked

Sam? Dalam pertanyaan saya, saya bertanya

how much of the Earth's

berapa banyak

surface is covered by water.  

permukaan bumi yang tertutup oleh air.

And I said it was c) 70 percent. Which was the correct answer!

Dan saya katakan itu c) 70 persen. Mana jawaban yang benar!

Well, 71 percent to be precise,

Yah, 71 persen tepatnya,

but either way it's hard to

tapi bagaimanapun juga sulit untuk

get your head around or

memahami atau

difficult to fully understand. OK, we'd better recap the

sulit untuk dipahami sepenuhnya. Oke, sebaiknya kita rekap

other vocabulary too,

kosakata lainnya juga,

starting with the idiom,

mulai dari idiom,

finding a needle in a haystack

find a needle in a haystack

meaning that something is

artinya ada sesuatu yang

almost impossible to find

hampir tidak mungkin ditemukan

because you have to

karena harus

search so widely for it. If something is thin on the

dicari seluas-luasnya. Jika ada sesuatu yang tipis di

ground, there's very little

tanah, jumlahnya sangat sedikit

of it, but if it's abundant,

, tetapi jika melimpah,

there's plenty or

ada banyak atau

more than enough. When you only scratch the

lebih dari cukup. Ketika Anda hanya menggores

surface, you find out a

permukaannya, Anda mengetahui

little about something,

sedikit tentang sesuatu,

but not enough to

tetapi tidak cukup untuk

fully understand it. And finally, vast is

memahaminya sepenuhnya. Dan terakhir, luas adalah

another way of saying

cara lain untuk mengatakan

extremely large,

sangat besar,

huge or enormous. Unlike the vast oceans,

sangat besar, atau sangat besar. Berbeda dengan lautan luas,

our time is limited to

waktu kita dibatasi

just six minutes and

hanya enam menit dan

it's up. So, join us

habis. Jadi, bergabunglah dengan kami

again soon for more

lagi segera untuk

amazing adventures and,

petualangan yang lebih menakjubkan dan,

of course, useful

tentu saja,

vocabulary, here at 6 Minute

kosakata yang berguna, di sini di 6 Menit

English. Goodbye for now! Goodbye!

Bahasa Inggris. Selamat tinggal untuk saat ini! Selamat tinggal!