BOX SET: The White Elephant 🐘 comedy drama episodes 6-10! Learn English while you laugh 🤣💀

Oh, hi Peter.

أوه ، مرحبا بيتر.

Hi.

أهلاً.

Are you OK?

هل أنت بخير؟

Yes, perfect.

نعم ممتاز.

It doesn't look very perfect.

لا تبدو مثالية للغاية.

Well. it is. It's just something took me by surprise.

حسنًا. إنها. إنه مجرد شيء فاجأني.

Look.

Ten pounds.

ينظر.

£ 10.

Yes, it's my first ever tip.

نعم ، إنها أول نصيحة لي على الإطلاق.

Oh, how sweet. Oh, and it's a really

أوه ، كم هو حلو. أوه ، إنها

big tip too. Well done, you deserve it - but

نصيحة كبيرة حقًا أيضًا. أحسنت صنعًا ، فأنت تستحق ذلك - لكن من

you better get back out there and earn

الأفضل لك أن تعود إلى هناك وتكسب

some more.

المزيد.

Oh yes, OK. Thanks Mary.

أوه نعم ، حسنًا. شكرا ماري.

Ah, Mary. I need you to wash those  pans

آه ، ماري. أريدك أن تغسل تلك الأواني

as quick as possible please.

بأسرع ما يمكن من فضلك.

OK.

نعم.

Gordon, could you lend me ten pounds?

جوردون ، هل يمكنك إقراضي عشرة جنيهات؟

I need it for the milkman.

أحتاجه للحليب.

Very well. There you go - ten pounds.

جيد جدا. ها أنت ذا - عشرة جنيهات.

Thank you.

شكرًا لك.

Mary! I can't believe it. I've lost that tip

ماري! لا أصدق ذلك. لقد فقدت تلك الإكرامية

that I was given. I thought I put it in my

التي أعطيت لي. ظننت أنني وضعته في

back pocket and then I went into the restaurant...

جيبي الخلفي ثم دخلت المطعم ...

Oh dear Peter. A tip. How very touching.

يا عزيزي بيتر. تلميح. كم هو مؤثر جدا.

It was his first, and it was a nice touch.

كانت الأولى له ، وكانت لمسة لطيفة.

Hang on, Gordon. Didn't I see you pick

انتظر يا جوردون. ألم أراك تلتقط

something up off the floor a minute ago?

شيئًا عن الأرض منذ دقيقة؟

I don't, I don't think so, no.

لا أعتقد ذلك ، لا.

Hmm, I see Gordon. Well, seeing as you're

حسنًا ، أرى جوردون. حسنًا ، نظرًا لأنك

a kind and generous and well-paid man,

رجل طيب وكريم ويتقاضى أجرًا جيدًا ،

you could give Peter ten pounds

يمكنك منح بيتر عشرة جنيهات

just out of the goodness of your heart.

فقط من طيبة قلبك.

Thank you.

شكرًا لك.

Has anyone seen Gordon at all?

هل رأى أي شخص غوردون على الإطلاق؟

He hasn't arrived yet.

لم يصل بعد.

Oh no, we've got three customers all at once.

أوه لا ، لدينا ثلاثة عملاء دفعة واحدة.

What are we going to do?

ماذا علينا ان نفعل؟

Calm down Peter. Have you given them all menus?

اهدأ بيتر. هل أعطيتهم كل القوائم؟

No, I haven't.

لا ، لم أفعل.

Oh dear. It's seven o'clock, and where is Gordon?  

يا عزيزي. إنها السابعة وأين هو جوردون؟

Oh, he sent a text. He's broken down

أوه ، لقد أرسل رسالة نصية. لقد انهار

and he's going to be late. That's all I need.

وسيتأخر. هذا كل ما احتاجه.

I'm going to have to call the emergency chef.

سأضطر إلى الاتصال بشيف الطوارئ.

I'll heat up the oven and get the plates ready,

سأسخن الفرن وأجهز الأطباق ،

and offer the customers a free glass of wine.

وأقدم للعملاء كأسًا مجانيًا من النبيذ.

Great idea, and I'll hold the fort.

فكرة رائعة ، وسأحمل الحصن.

Oh come on Gordon, this feels like an eternity.

هيا يا جوردون ، هذا يبدو وكأنه الأبدية.

They've already chosen what they want.

لقد اختاروا بالفعل ما يريدون.

One beef, two duck, one salad - or is it

لحم بقر ، بطة ، سلطة - أم

one duck, two beef?

بطة واحدة ، اثنتان من اللحم البقري؟

Where is Gordon? What am I going to

أين جوردون؟ ماذا

say to them? Oh dear. Look, wine.

سأقول لهم؟ يا عزيزي. انظروا ، نبيذ.

Thank you.

شكرًا لك.

That was for the customer.

كان ذلك للعميل.

Oh, sorry.

أه آسف.

Take this one to them and tell them

خذ هذا إليهم وأخبرهم أنه

there will be a slight delay while we search

سيكون هناك تأخير طفيف أثناء البحث

for the freshest ingredients.

عن المكونات الطازجة. أن تأتي

Better late than never. We've got a big order on.

متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. لدينا طلب كبير على.

You're going to have to make up for lost time.

سيكون عليك تعويض الوقت الضائع.

I know, I know. All in good time. Now, I'll make

اعلم اعلم. جميعها بوقت جميل. الآن ، سأصنع

one of my special chef sauces, shall I?

واحدة من صلصات الشيف الخاصة ، أليس كذلك؟ الوقت

It's a bit late in the day for that.

متأخر قليلاً في اليوم لذلك.

Why?

لماذا؟

Everyone's gone. They said time is money

ذهب الجميع. قالوا إن الوقت هو المال

and they've run out of time.

وقد نفد الوقت لديهم.

And we're gonna run out of money.

وسينفد المال.

Can't you just get on the bus next time

ألا يمكنك فقط ركوب الحافلة في المرة القادمة التي

you come to work Gordon? It's much more reliable.

تأتي فيها إلى عمل جوردون؟ إنه أكثر موثوقية.

You can borrow my bike if you like.

يمكنك استعارة دراجتي إذا أردت.

Mary, today is your lucky day.

ماري ، اليوم هو يومك المحظوظ.

Oh really, Gordon. Why is that?

أوه حقا يا جوردون. لماذا هذا؟

I have made a fabulous meal using just

لقد أعددت وجبة رائعة باستخدام

one large pan, so not much washing- up for you.

مقلاة كبيرة واحدة فقط ، لذا لا تحتاجين إلى غسلها كثيرًا.

Oh, lucky me!

أوه ، أنا محظوظ!

Yes, and it's nearly ready.

نعم ، وهو جاهز تقريبًا.

Just one more chilli for luck. Peter!

فقط فلفل واحد آخر من أجل الحظ. نفذ!

Yes, Mr Gordon. You called?

نعم سيد جوردون. أنت إتصلت؟

I want you to take that pan to table three

أريدك أن تأخذ هذا المقلاة إلى الجدول الثالث

and watch their faces light up with

وتشاهد وجوههم تضيء

amazement. Now be careful.

بدهشة. الآن كن حذرا.

Do you want a hand?

هل تريد المساعدة؟

It's OK Mary, leave this with me.

لا بأس يا ماري ، اترك هذا معي.

This is my signature dish. The recipe

هذا هو طبق التوقيع الخاص بي.

fell into my lap when I worked at one of the

سقطت الوصفة في حضني عندما عملت في أحد

world's top restaurants. But you wouldn't

أفضل المطاعم في العالم. لكنك لم

have heard of it.

Oh, wouldn't I? Well, it has got a lot

تسمع به.

أوه ، أليس كذلك؟ حسنًا ، يحتوي على الكثير

of chilli in it, so it's not to everyone's taste.

من الفلفل الحار ، لذا فهو لا يناسب ذوق الجميع.

Water, water!

المياه المياه!

Where's the fire? Where's the fire?

أين النار؟ أين النار؟

No fire. Chilli! Too much chilli. They don't like it.

لا نار. تشيلي! الكثير من الفلفل الحار. لا يحبون ذلك.

Idiots! They don't know good food

أغبياء! إنهم لا يعرفون الطعام الجيد

when they've seen it.

عندما يرونه.

They want something plain - simpler.

يريدون شيئًا عاديًا - أبسط.

Boring you mean. Huh, all right. I'll  have to

مملة تقصد. هاه ، حسنًا. سآخذ

make a spaghetti bolognese. Well, now

لعمل سباغيتي بولونيز. حسنًا ، الآن

I need some pots and pans!

أنا بحاجة إلى بعض القدور والمقالي!

There's a stroke of luck - I washed all these!

هناك ضربة حظ - لقد غسلت كل هؤلاء!

Better luck next time.

حظ أوفر في المرة القادمة.

Hi Peter. How's everything?

اهلا بيتر. كيف الأحوال؟ هل

Still enjoying working here?

ما زلت تستمتع بالعمل هنا؟

Oh yes. It's a great restaurant. I love it here.

نعم بالتأكيد. إنه مطعم رائع. أحبه هنا.

Good, good.

جيد جيد.

Do you want to know a secret?

هل تريد ان تعرف سر؟

Go on then.

يذهب في ذلك الحين.

I can't tell anyone but I've just  entered us

لا يمكنني إخبار أي شخص ولكني دخلت للتو

into the Restaurant of the Year awards

في جائزة أفضل مطعم للعام

in the best newcomer category.

في فئة أفضل وافد جديد.

Hopefully we'll be nominated.

نأمل أن يتم ترشيحنا.

That's great news, well done.

هذه أخبار رائعة ، أحسنت.

Mum's the word - can't tell anyone until it's

أمي هي الكلمة - لا يمكنني إخبار أي شخص حتى يتم

officially announced.

الإعلان عنها رسميًا.

My lips are sealed.

شفايفي مغلقه.

See you Celia.

أراك سيليا.

What are you smirking at?

ماذا تبتسم في؟

Nothing.

لا شئ.

Oh, go on then. Celia's just told me a big secret.

أوه ، استمر بعد ذلك. أخبرتني سيليا للتو بسر كبير.

What?

ماذا؟ لقد تم

We've been nominated for Restaurant

ترشيحنا

of the Year award - but keep it under wraps, eh?

لجائزة مطعم العام - ولكن أبقها طي الكتمان ، أليس كذلك؟

No way! Gosh, Restaurant of the Year.

مستحيل! يا قوش ، مطعم العام.

Me - a winner!

أنا - فائز!

You want something, Gordon?

هل تريد شيئًا يا (جوردون)؟

No, no, no - well, you're probably going

لا ، لا ، لا - حسنًا ، ربما

to find out anyway. A little dicky bird

ستكتشف ذلك على أي حال. أخبرني عصفور صغير صغير

just told me that I have won Restaurant of the Year

أنني فزت بجائزة مطعم العام

award - but ssshhh, keep it to yourself.

- لكن ssshhh ، احتفظ بها لنفسك.

OK, I won't let the cat out of the bag.

حسنًا ، لن أترك القطة تخرج من الحقيبة.

Except there's no cat to let out.

إلا أنه لا يوجد قطة لتخرج.

The awards aren't for another six months.

الجوائز ليست لستة أشهر أخرى.

We can't have won.

لا يمكننا الفوز.

She's right Gordon.

إنها على حق جوردون.

I've only just put the entry form in.

لقد وضعت استمارة المشاركة للتو.

What's up? Cat got your tongue?

ما الأمر؟ القطة اكلت لسانك؟

That's it! I have had it up to here.

هذا كل شيء! لقد حصلت عليه حتى هنا.

Gordon - you seem angrier than normal.

جوردون - تبدو أكثر غضباً من المعتاد.

How can I work in these conditions -

كيف يمكنني العمل في هذه الظروف -

with staff everywhere and the noise.

مع الموظفين في كل مكان والضوضاء.

It is driving me up the wall. Why can't I work

إنه يقودني إلى الحائط. لماذا لا يمكنني العمل

in a professional kitchen like I used to?

في مطبخ احترافي كما اعتدت؟

Because you got the sack?

لأنك حصلت على الكيس؟

We had creative differences, that's all.

كان لدينا اختلافات إبداعية ، هذا كل شيء.

OK, OK. But don't blow a fuse.

حسنا حسنا. لكن لا تنفخ الفتيل.

Anyway, I am fed up to the back teeth with it.

على أي حال ، لقد سئمت الأسنان الخلفية معها. لقد

I've had enough.

اكتفيت.

Oh! He's like a bear with a sore head.

أوه! إنه مثل الدب برأس مؤلم.

He does seem to be at the end of his tether.

يبدو أنه في نهاية حبله.

Celia - have you got anybody else who can

سيليا - هل لديك أي شخص آخر يمكنه

do the cooking tonight?

الطبخ الليلة؟

No, the standby chef has got shingles.

لا ، الطاهي الاحتياط لديه القوباء المنطقية.

We can't be open today without a chef.

لا يمكننا أن نكون مفتوحين اليوم بدون طاه.

I could have a go. I cooked a pizza once -

يمكنني الذهاب. لقد قمت بطهي بيتزا مرة واحدة -

although it was a frozen one from the supermarket.

على الرغم من أنها كانت مجمدة من السوبر ماركت. لا

It's OK Peter. I'll go and talk to him.

بأس يا بيتر. سأذهب وأتحدث معه.

I'm sorry for losing it. I just wanted to

أنا آسف لخسارته. أردت فقط أن

let you know how I felt.

أخبرك بما شعرت به.

We understand. OK, are you ready

نحن نتفهم. حسنًا ، هل أنت جاهز

to start preparing food?

لبدء تحضير الطعام؟

Yes, of course. I'm gonna make one of my

نعم بالطبع. سأصنع واحدة من

special beef wellingtons.

لحم البقر الخاص بي ويلينجتون.

What did you say to him?

ماذا قلت له؟ لقد

I just told him that a very important

أخبرته للتو أن

food critic had booked a table here tonight

ناقدًا مهمًا للطعام قد حجز طاولة هنا الليلة

and might be writing about his food.

وربما يكتب عن طعامه.

But we don't have any reservations

لكن ليس لدينا أي تحفظات

tonight, do we?

الليلة ، أليس كذلك؟

He doesn't need to know that.

لا يحتاج إلى معرفة ذلك.