Rishi Sunak is the UK's new prime minister: BBC News Review

The UK has its third prime minister in seven weeks.

المملكة المتحدة لديها رئيس وزراء ثالث في سبعة أسابيع.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Sian. And I'm Beth.

أنا سيان. وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن هذه القصة.

And remember, subscribe to our channel, like this video

وتذكر ، اشترك في قناتنا ، مثل هذا الفيديو

and try the quiz on our website.

وجرب الاختبار على موقعنا.

Now, today's story.

الآن ، قصة اليوم.

Rishi Sunak has taken over from Liz Truss

تسلمت ريشي سوناك المسؤولية من ليز تروس

after she spent just 45 days in office.

بعد أن أمضت 45 يومًا فقط في المنصب.

Truss resigned after being heavily criticised

استقالت تروس بعد تعرضها لانتقادات شديدة

for her economic plan which saw the value of the pound drop significantly.

بسبب خطتها الاقتصادية التي شهدت انخفاض قيمة الجنيه بشكل كبير.

Rishi Sunak, the UK's first

ريشي سوناك ، أول

British Asian prime minister, will have urgent issues to deal with,

رئيس وزراء بريطاني آسيوي في المملكة المتحدة ، سيكون لديه قضايا ملحة للتعامل معها ،

including the ongoing cost-of-living crisis.

بما في ذلك أزمة تكلفة المعيشة المستمرة.

Opposition parties are calling for a general election.

تطالب أحزاب المعارضة بإجراء انتخابات عامة.

OK. So Beth, you've been looking at the headlines.

نعم. إذن بيث ، كنت تبحث في العناوين الرئيسية.

What's the vocabulary?

ما هي المفردات؟

We have 'bruising', 'Rishinomics' and 'steep learning curve'.

لدينا "الكدمات" و "Rishinomics" و "منحنى التعلم الحاد".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

OK, let's have a look at our first headline.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على أول عنوان لدينا.

This one is from The Times.

هذا من التايمز.

OK. So, a bit of context.

نعم. لذا ، القليل من السياق.

Liz Truss beat Rishi Sunak earlier in a leadership contest this summer.

فازت ليز تروس على ريشي سوناك في وقت سابق في مسابقة القيادة هذا الصيف.

Now, the headline says he's bounced back.

الآن ، العنوان يقول أنه ارتد.

So he's returned quickly.

لذلك عاد بسرعة.

He's now Prime Minister.

هو الآن رئيس الوزراء.

But The Times described that defeat as 'bruising'.

لكن صحيفة التايمز وصفت تلك الهزيمة بأنها "كدمات".

So, a bruise is something you get when you hurt yourself. Right?

لذا ، فإن الكدمة هي شيء تحصل عليه عندما تؤذي نفسك. يمين؟

Exactly. So, a 'bruise' as a noun

بالضبط. لذا ، فإن "الكدمة" كاسم

is that kind of dark

هو ذلك النوع من

area of skin when you walk into a table

المنطقة الداكنة من الجلد عندما تمشي على طاولة

or something like that. And if you touch it, it's quite painful.

أو شيء من هذا القبيل. وإذا لمستها ، فهذا مؤلم للغاية.

So, the headline is saying that this was a bruising,

لذا ، فإن العنوان يقول أن هذه كانت كدمة ، وهذا

meaning a painful defeat for Rishi Sunak.

يعني هزيمة مؤلمة لريشي سوناك.

Yes. And here it also means that it damages his... or damaged

نعم. وهنا يعني أيضًا أنه يضر ... أو يضر

his reputation or confidence. So, the loss damaged his reputation.

بسمعته أو ثقته. لذلك ، أضرت الخسارة بسمعته.

So, like a bruise damages your skin. That's right.

لذلك ، مثل الكدمات تضر بشرتك. صحيح.

Yeah, and we can hear this adjective 'bruising' in other news headlines,

نعم ، ويمكننا سماع هذه الصفة "الكدمات" في عناوين الأخبار الأخرى ،

particularly when it comes to sports. Now Sian, yesterday,

لا سيما عندما يتعلق الأمر بالرياضة. الآن سيان ، بالأمس ،

my football team lost, five-nil!

خسر فريق كرة القدم ، خمسة لا شيء!

That's a bruising loss, but are there any other words

هذه خسارة مؤلمة ، لكن هل هناك أي كلمات أخرى

we could use instead of 'bruising'?

يمكننا استخدامها بدلاً من "الكدمات"؟

Well, bruising isn't that common,

حسنًا ، الكدمات ليست شائعة ،

it's not really heard in everyday conversation.

ولا تُسمع حقًا في المحادثات اليومية.

So, you might describe a defeat or a loss as 'painful', 'bitter'

لذلك ، قد تصف الهزيمة أو الخسارة بأنها "مؤلمة" أو "مريرة"

or sometimes 'sore' as well.

أو أحيانًا "مؤلمة" أيضًا.

OK, let's have a look at that again.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

OK, let's have our next headline.

حسنًا ، فلنلقِ العنوان التالي.

This one is from The Telegraph.

هذا واحد من التلغراف.

OK. So, the headline writer

نعم. لذلك ، يعتقد كاتب العنوان

thinks that more pain is coming,

أن المزيد من الألم قادم ،

and specifically that Rishinomics will cause this pain.

وعلى وجه التحديد أن Rishinomics سوف تسبب هذا الألم.

But, 'Rishinomics', what is that?

لكن ، "Rishinomics" ، ما هذا؟

It doesn't even sound like a word.

حتى أنها لا تبدو وكأنها كلمة.

Well, 'Rishinomics' is a playful way of combining his name, Rishi,

حسنًا ، "Rishinomics" هي طريقة مرحة للجمع بين اسمه ، Rishi ،

with the suffix '-nomics' that comes from economics.

مع اللاحقة "-nomics" التي تأتي من علم الاقتصاد.

So, literally, 'Rishinomics'

لذا ، تعني كلمة "ريشينوميكس" ، حرفياً ،

means the economics of Rishi.

اقتصاديات ريشي.

OK. So, is it normal to combine a name with the suffix '-nomics'?

نعم. لذا ، هل من الطبيعي دمج الاسم مع اللاحقة "-nomics"؟

Well, it is if you're talking about a politician and their economic policies.

حسنًا ، هذا إذا كنت تتحدث عن سياسي وسياساته الاقتصادية.

Now, recently, a lot of people have been criticising

الآن ، مؤخرًا ، انتقد الكثير من الناس

-Trussonomics - that's the economic policies of Liz Truss.

-Trussonomics- تلك هي السياسات الاقتصادية لليز تروس.

And you also might have heard of Reaganomics from the 1980s in the USA.

وربما سمعت أيضًا عن ريغانوميكس من الثمانينيات في الولايات المتحدة.

OK. So, can I start talking about Sianonomics?

نعم. لذا ، هل يمكنني البدء في الحديث عن علم السيولوجيا؟

Not really, no.

لا حقا لا.

I mean, if you get into government,

أعني ، إذا دخلت الحكومة ،

and you become in charge of all of finance, then, yes.

وأصبحت مسؤولاً عن كل التمويل ، إذن ، نعم.

Let's hope that never happens.

دعونا نأمل ألا يحدث ذلك أبدًا.

Let's look at all of that again.

دعونا نلقي نظرة على كل ذلك مرة أخرى.

OK, next headline please, Beth

حسنًا ، العنوان التالي من فضلك ، بيث

This one is from the Financial Times.

هذا من صحيفة الفاينانشيال تايمز.

OK. So, the headline says that the new prime minister will need

نعم. لذا ، يقول العنوان إن رئيس الوزراء الجديد سيحتاج

to face issues on a world stage.

إلى مواجهة القضايا على المسرح العالمي.

So, that means the whole world will be watching how he does his job. Now,

لذلك ، هذا يعني أن العالم بأسره سيراقب كيف يؤدي وظيفته. الآن ،

I know what a curve is, this is a curve,

أعرف ما هو المنحنى ، هذا منحنى ،

but what is a 'steep learning curve'?

لكن ما هو "منحنى التعلم الحاد"؟

Well, if you picture a graph,

حسنًا ، إذا صورت رسمًا بيانيًا ،

like this, when he starts his job,

مثل هذا ، عندما يبدأ وظيفته ،

he doesn't have a lot of experience being a prime minister,

ليس لديه الكثير من الخبرة كرئيس للوزراء ،

but he has to learn a lot

لكن عليه أن يتعلم الكثير

right at the beginning. OK. So, the headline

في البداية. نعم. لذلك ، العنوان الرئيسي

says or means that at the start of the job

يقول أو يعني أنه في بداية العمل

he will learn a lot.

سيتعلم الكثير.

Yes, definitely.

نعم بالتأكيد.

He'll learn a lot quickly, and this learning curve is described as steep.

سيتعلم الكثير بسرعة ، ويوصف منحنى التعلم هذا بأنه شديد الانحدار.

Now, if you think about a steep hill,

الآن ، إذا فكرت في تلة شديدة الانحدار ،

it means it's really difficult

فهذا يعني أنه من الصعب حقًا

to climb it. It's not like this, easy,

تسلقها. الأمر ليس هكذا ، إنه سهل ،

it's steep. So, it's also a difficult job.

إنه شديد الانحدار. لذا ، فهي أيضًا مهمة صعبة.

Yeah. So, steep really emphasises how quickly

نعم. لذلك ، يؤكد حاد حقًا مدى السرعة التي

he will need to learn. And can we use this in other situations?

سيحتاجها للتعلم. وهل يمكننا استخدام هذا في مواقف أخرى؟

Yes, we can. So, when you start a new job, then

نعم نستطيع. لذلك ، عندما تبدأ وظيفة جديدة ، فمن

definitely, it can be a steep learning curve.

المؤكد أنه يمكن أن يكون منحنى تعليمي حاد.

Also, when you leave home for the first time,

أيضًا ، عندما تغادر المنزل لأول مرة ،

there is a lot to learn very quickly.

هناك الكثير لتتعلمه بسرعة كبيرة.

How do you cook for yourself?

كيف تطبخ لنفسك؟

Do the laundry? All this stuff.

يغسل الملابس؟ كل هذه الاشياء.

Yeah. If you move to a new country,

نعم. إذا انتقلت إلى بلد جديد ،

and also have to learn a new language, that can be a very steep learning curve.

وكان عليك أيضًا تعلم لغة جديدة ، فقد يكون ذلك منحنى تعليميًا شديد الانحدار.

Definitely. But, if you're in that situation,

قطعاً. ولكن ، إذا كنت في هذا الموقف ،

don't worry, we're here to help.

فلا داعي للقلق ، فنحن هنا للمساعدة.

So, let's look at that again.

لذا ، دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

OK. So, we've had 'bruising',

نعم. لذا ، لدينا "كدمات" ،

it's painful.

إنه أمر مؤلم.

'Rishinomics', the economics of Rishi Sunak.

"Rishinomics" ، اقتصاديات ريشي سوناك.

And 'steep learning curve', learning a lot

و "منحنى التعلم الحاد" ، تعلم الكثير

very quickly.

بسرعة كبيرة.

Don't forget, there is a quiz on our website,

لا تنس ، هناك اختبار قصير على موقعنا ،

bbclearningenglish.com Thank you for joining us, goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com شكرًا لك على انضمامك إلينا ، وداعًا. الوداع.