Rishi Sunak is the UK's new prime minister: BBC News Review

The UK has its third prime minister in seven weeks.

英国では、7 週間で 3 人目の首相が誕生し ました。

This is News Review from BBC Learning English.

BBC ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Sian. And I'm Beth.

私はシアンです。 そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

最後まで見て、 この物語について話すための語彙を学びましょう。

And remember, subscribe to our channel, like this video

そして、覚えておいてください、私たちのチャンネルを購読し、 このビデオが好き

and try the quiz on our website.

で、私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください.

Now, today's story.

さて、今日のお話。

Rishi Sunak has taken over from Liz Truss

Rishi Sunak は、

after she spent just 45 days in office.

わずか 45 日間在職した後、Liz Truss の後を継ぎました 。

Truss resigned after being heavily criticised

トラスは、ポンド

for her economic plan which saw the value of the pound drop significantly.

の価値が大幅に下落した彼女の経済計画について激しく批判された後、辞任した 。

Rishi Sunak, the UK's first

英国初

British Asian prime minister, will have urgent issues to deal with,

のアジア系英国首相であるリシ・スナクは、進行中の生活費の危機など 、対処すべき緊急の問題を抱えることになります

including the ongoing cost-of-living crisis.

。

Opposition parties are calling for a general election.

野党 は総選挙を呼びかけている。

OK. So Beth, you've been looking at the headlines.

わかった。 ベス、 あなたは見出しを見てきました。

What's the vocabulary?

語彙力は？

We have 'bruising', 'Rishinomics' and 'steep learning curve'.

「あざ」、「リシノミクス」 、「急な学習曲線」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBC ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

OK, let's have a look at our first headline.

では、最初の見出しを見てみましょう 。

This one is from The Times.

これはタイムズからのものです。

OK. So, a bit of context.

わかった。 それで、少し文脈。

Liz Truss beat Rishi Sunak earlier in a leadership contest this summer.

Liz Truss は、この夏のリーダーシップ コンテストで Rishi Sunak を破りました。

Now, the headline says he's bounced back.

今、見出しは彼が立ち直ったと言っています。

So he's returned quickly.

だから彼はすぐに戻ってきた。

He's now Prime Minister.

彼は現在総理大臣です。

But The Times described that defeat as 'bruising'.

しかし、タイムズ紙はその敗北 を「あざ」と表現しました。

So, a bruise is something you get when you hurt yourself. Right?

ですから、あざは 自分を傷つけたときにできるものです。 右？

Exactly. So, a 'bruise' as a noun

丁度。 つまり、名詞としての「あざ」

is that kind of dark

は、テーブルなどに足を

area of skin when you walk into a table

踏み入れたときの皮膚の暗い領域の

or something like that. And if you touch it, it's quite painful.

ようなものです. そして 触るとかなり痛いです。

So, the headline is saying that this was a bruising,

ですから、 見出しはこれが打撲傷で

meaning a painful defeat for Rishi Sunak.

あり、Rishi Sunak にとって痛ましい敗北を意味すると言ってい ます。

Yes. And here it also means that it damages his... or damaged

はい。 そしてここでは 、それが

his reputation or confidence. So, the loss damaged his reputation.

彼の評判や信頼を損なうことも意味します. それで、その損失は彼の評判を傷つけました。

So, like a bruise damages your skin. That's right.

だから、あざのように肌にダメージを与えます。 それは正しい。

Yeah, and we can hear this adjective 'bruising' in other news headlines,

ええ、特にスポーツに関しては、この形容詞 「あざ」を他のニュースの見出しで聞くことができます

particularly when it comes to sports. Now Sian, yesterday,

. さて、シアン、昨日、

my football team lost, five-nil!

私のフットボール チームは 5 対 0 で負けました!

That's a bruising loss, but are there any other words

we could use instead of 'bruising'?

あざだらけですが、「あざ」の代わりに使える言葉はありますか?

Well, bruising isn't that common,

あざはそれほど一般的ではなく

it's not really heard in everyday conversation.

、日常会話ではほとんど聞かれません。

So, you might describe a defeat or a loss as 'painful', 'bitter'

したがって、敗北 や喪失を「痛い」、「苦い」

or sometimes 'sore' as well.

、時には「痛い」と表現することもできます。

OK, let's have a look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

OK, let's have our next headline.

では、次の見出しにしましょう。

This one is from The Telegraph.

これは The Telegraph からのものです。

OK. So, the headline writer

わかった。 したがって、見出しのライター

thinks that more pain is coming,

は、より多くの痛みが来ると考えて

and specifically that Rishinomics will cause this pain.

おり、具体的には リシノミクスがこの痛みを引き起こすと考えています.

But, 'Rishinomics', what is that?

でも、「リシノミクス」って何？

It doesn't even sound like a word.

言葉にも聞こえません。

Well, 'Rishinomics' is a playful way of combining his name, Rishi,

「リシノミクス」は、 彼の名前である

with the suffix '-nomics' that comes from economics.

「リシ」と、経済学に由来する「-ノミクス」という接尾辞を組み合わせた遊び心のある方法です。

So, literally, 'Rishinomics'

つまり、文字通り「リシノミクス」

means the economics of Rishi.

とは、リシの経済学を意味します。

OK. So, is it normal to combine a name with the suffix '-nomics'?

わかった。 では、 名前に接尾辞「-nomics」を組み合わせるのは普通ですか?

Well, it is if you're talking about a politician and their economic policies.

まあ、それは政治家とその経済政策について話している場合です 。

Now, recently, a lot of people have been criticising

さて、最近、多く の人が

-Trussonomics - that's the economic policies of Liz Truss.

、リズ・トラスの経済政策であるトラソノミクスを批判しています。

And you also might have heard of Reaganomics from the 1980s in the USA.

また、1980 年代のアメリカのレーガノミクスについて聞いたことがあるかもしれません 。

OK. So, can I start talking about Sianonomics?

わかった。 では、シアノミクスの話を始めても いいですか？

Not really, no.

そうではありません。

I mean, if you get into government,

つまり、あなたが政府に

and you become in charge of all of finance, then, yes.

入って、すべての財務を担当するようになったら 、そうです。

Let's hope that never happens.

そうならないことを祈りましょう。

Let's look at all of that again.

そのすべてをもう一度見てみましょう。

OK, next headline please, Beth

OK、次の見出しをお願いします。ベス

This one is from the Financial Times.

これはフィナンシャル タイムズからのものです。

OK. So, the headline says that the new prime minister will need

わかった。 そのため、見出しは、新しい 首相が

to face issues on a world stage.

世界の舞台で問題に直面する必要があると述べています。

So, that means the whole world will be watching how he does his job. Now,

つまり、全世界 が彼の仕事ぶりに注目することになる。 さて

I know what a curve is, this is a curve,

、曲線が何であるかはわかりました。これは曲線です

but what is a 'steep learning curve'?

が、「急な学習曲線」とは何ですか?

Well, if you picture a graph,

そうですね、このようなグラフを描くと

like this, when he starts his job,

、彼が仕事を始めたとき、首相としての経験

he doesn't have a lot of experience being a prime minister,

はあまりありませんが、最初から

but he has to learn a lot

多くのことを学ばなければなりません

right at the beginning. OK. So, the headline

。 わかった。 ですから、見出し

says or means that at the start of the job

は、仕事の開始時に彼が多くを学ぶことを言っている、または意味し

he will learn a lot.

ています。

Yes, definitely.

はい、間違いなく。

He'll learn a lot quickly, and this learning curve is described as steep.

彼はすぐに多くのことを学びますが、この 学習曲線は急勾配であると言われています。

Now, if you think about a steep hill,

さて、急な坂について考えてみると、

it means it's really difficult

それは登るのが本当に

to climb it. It's not like this, easy,

難しいということです。 こんな簡単じゃない

it's steep. So, it's also a difficult job.

、急だ。 ですから、大変な仕事でもあります。

Yeah. So, steep really emphasises how quickly

うん。 したがって、スティープは、彼がどれだけ早く

he will need to learn. And can we use this in other situations?

習得する必要があるかを強調しています。 そして、 これを他の状況で使用できますか？

Yes, we can. So, when you start a new job, then

はい、できます。 したがって、新しい仕事を始めるときは、

definitely, it can be a steep learning curve.

間違いなく 急な学習曲線になる可能性があります。

Also, when you leave home for the first time,

また、初めて家を出るとき

there is a lot to learn very quickly.

は、すぐに学ばなければならないことがたくさんあります。

How do you cook for yourself?

どうやって自炊しますか？

Do the laundry? All this stuff.

洗濯する？ このすべてのもの。

Yeah. If you move to a new country,

うん。 新しい国に引っ越し

and also have to learn a new language, that can be a very steep learning curve.

、新しい言語を学ばなければならない場合、 それは非常に急な学習曲線になる可能性があります.

Definitely. But, if you're in that situation,

絶対。 しかし、そのような状況に陥った場合でも、

don't worry, we're here to help.

心配はいりません。私たちがお手伝いします。

So, let's look at that again.

それでは、もう一度見てみましょう。

OK. So, we've had 'bruising',

わかった。 それで、私たちは「あざ」を持っていました、

it's painful.

それは痛いです.

'Rishinomics', the economics of Rishi Sunak.

「Rishinomics」、Rishi Sunak の経済学。

And 'steep learning curve', learning a lot

そして「急な学習曲線」、多くのことを

very quickly.

非常に迅速に学習します。

Don't forget, there is a quiz on our website,

忘れないでください。私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあり

bbclearningenglish.com Thank you for joining us, goodbye. Bye.

ます。ご参加いただきありがとうございます。さようなら。 さよなら。