Rishi Sunak is the UK's new prime minister: BBC News Review

The UK has its third prime minister in seven weeks.

Vương quốc Anh có thủ tướng thứ ba trong bảy tuần.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Sian. And I'm Beth.

Tôi là Sian. Và tôi là Bê.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

And remember, subscribe to our channel, like this video

Và hãy nhớ, đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, today's story.

Bây giờ, câu chuyện của ngày hôm nay.

Rishi Sunak has taken over from Liz Truss

Rishi Sunak đã tiếp quản Liz Truss

after she spent just 45 days in office.

sau khi bà chỉ nắm quyền 45 ngày.

Truss resigned after being heavily criticised

Truss đã từ chức sau khi bị chỉ trích nặng nề

for her economic plan which saw the value of the pound drop significantly.

vì kế hoạch kinh tế khiến giá trị của đồng bảng Anh giảm đáng kể.

Rishi Sunak, the UK's first

Rishi Sunak, thủ tướng người Anh gốc Á đầu tiên của Vương quốc

British Asian prime minister, will have urgent issues to deal with,

Anh, sẽ có những vấn đề cấp bách cần giải quyết,

including the ongoing cost-of-living crisis.

bao gồm cả cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt đang diễn ra.

Opposition parties are calling for a general election.

Các đảng đối lập kêu gọi tổ chức tổng tuyển cử.

OK. So Beth, you've been looking at the headlines.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, Beth, bạn đã xem các tiêu đề.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have 'bruising', 'Rishinomics' and 'steep learning curve'.

Chúng tôi có 'bầm tím', 'Rishinomics' và 'đường cong học tập dốc'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

OK, let's have a look at our first headline.

OK, chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This one is from The Times.

Cái này là từ The Times.

OK. So, a bit of context.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, một chút bối cảnh.

Liz Truss beat Rishi Sunak earlier in a leadership contest this summer.

Liz Truss đã đánh bại Rishi Sunak trước đó trong một cuộc thi lãnh đạo vào mùa hè này.

Now, the headline says he's bounced back.

Bây giờ, tiêu đề nói rằng anh ta bị trả lại.

So he's returned quickly.

Vì vậy, anh ấy đã trở lại một cách nhanh chóng.

He's now Prime Minister.

Bây giờ ông ấy là Thủ tướng.

But The Times described that defeat as 'bruising'.

Nhưng The Times đã mô tả thất bại đó là 'bầm dập'.

So, a bruise is something you get when you hurt yourself. Right?

Vì vậy, một vết bầm tím là thứ bạn nhận được khi bạn làm tổn thương chính mình. Đúng?

Exactly. So, a 'bruise' as a noun

Một cách chính xác. Vì vậy, 'vết bầm tím' như một danh từ

is that kind of dark

là loại

area of skin when you walk into a table

vùng da sẫm màu khi bạn bước vào bàn

or something like that. And if you touch it, it's quite painful.

hoặc thứ gì đó tương tự. Và nếu bạn chạm vào nó, nó khá đau.

So, the headline is saying that this was a bruising,

Vì vậy, tiêu đề nói rằng đây là một trận bầm dập,

meaning a painful defeat for Rishi Sunak.

nghĩa là một thất bại đau đớn cho Rishi Sunak.

Yes. And here it also means that it damages his... or damaged

Đúng. Và ở đây nó cũng có nghĩa là nó làm tổn hại... hoặc làm tổn hại

his reputation or confidence. So, the loss damaged his reputation.

danh tiếng hoặc sự tự tin của anh ấy. Vì vậy, sự mất mát làm hỏng danh tiếng của mình.

So, like a bruise damages your skin. That's right.

Vì vậy, giống như một vết bầm tím làm hỏng làn da của bạn. Đúng rồi.

Yeah, and we can hear this adjective 'bruising' in other news headlines,

Vâng, và chúng ta có thể nghe tính từ 'bầm tím' này trong các tiêu đề tin tức khác,

particularly when it comes to sports. Now Sian, yesterday,

đặc biệt khi nói đến thể thao. Bây giờ Sian, hôm qua

my football team lost, five-nil!

, đội bóng đá của tôi đã thua, 5-0!

That's a bruising loss, but are there any other words

Đó là một mất mát nặng nề, nhưng có từ nào khác

we could use instead of 'bruising'?

chúng ta có thể sử dụng thay cho từ 'bầm tím' không?

Well, bruising isn't that common,

Chà, bầm tím không phổ biến lắm,

it's not really heard in everyday conversation.

nó không thực sự được nghe thấy trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

So, you might describe a defeat or a loss as 'painful', 'bitter'

Vì vậy, bạn có thể mô tả một thất bại hoặc mất mát là 'đau đớn', 'cay đắng'

or sometimes 'sore' as well.

hoặc đôi khi là 'đau đớn'.

OK, let's have a look at that again.

OK, chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

OK, let's have our next headline.

OK, chúng ta hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This one is from The Telegraph.

Cái này là từ The Telegraph.

OK. So, the headline writer

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, người viết tiêu đề

thinks that more pain is coming,

nghĩ rằng sẽ có thêm nhiều nỗi đau nữa,

and specifically that Rishinomics will cause this pain.

và cụ thể là Rishinomics sẽ gây ra nỗi đau này.

But, 'Rishinomics', what is that?

Nhưng, 'Rishinomics', đó là gì?

It doesn't even sound like a word.

Nó thậm chí không giống như một từ.

Well, 'Rishinomics' is a playful way of combining his name, Rishi,

Chà, 'Rishinomics' là một cách vui nhộn để kết hợp tên của anh ấy, Rishi,

with the suffix '-nomics' that comes from economics.

với hậu tố '-nomics' xuất phát từ kinh tế học.

So, literally, 'Rishinomics'

Vì vậy, theo nghĩa đen, 'Rishinomics'

means the economics of Rishi.

có nghĩa là kinh tế của Rishi.

OK. So, is it normal to combine a name with the suffix '-nomics'?

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, việc kết hợp tên với hậu tố '-nomics' có bình thường không?

Well, it is if you're talking about a politician and their economic policies.

Chà, đó là nếu bạn đang nói về một chính trị gia và các chính sách kinh tế của họ.

Now, recently, a lot of people have been criticising

Bây giờ, gần đây, rất nhiều người đã chỉ trích

-Trussonomics - that's the economic policies of Liz Truss.

-Trussonomics - đó là các chính sách kinh tế của Liz Truss.

And you also might have heard of Reaganomics from the 1980s in the USA.

Và bạn cũng có thể đã nghe nói về Reaganomics từ những năm 1980 ở Hoa Kỳ.

OK. So, can I start talking about Sianonomics?

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tôi có thể bắt đầu nói về Sianonomics không?

Not really, no.

Không thực sự, không.

I mean, if you get into government,

Ý tôi là, nếu bạn vào chính phủ,

and you become in charge of all of finance, then, yes.

và bạn chịu trách nhiệm về tất cả tài chính, thì, vâng.

Let's hope that never happens.

Hãy hy vọng điều đó không bao giờ xảy ra.

Let's look at all of that again.

Hãy nhìn lại tất cả những điều đó một lần nữa.

OK, next headline please, Beth

OK, làm ơn cho tiêu đề tiếp theo, Beth

This one is from the Financial Times.

Cái này từ Financial Times.

OK. So, the headline says that the new prime minister will need

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề nói rằng thủ tướng mới sẽ cần

to face issues on a world stage.

phải đối mặt với các vấn đề trên trường thế giới.

So, that means the whole world will be watching how he does his job. Now,

Vì vậy, điều đó có nghĩa là cả thế giới sẽ theo dõi cách anh ấy làm công việc của mình. Bây giờ,

I know what a curve is, this is a curve,

tôi biết đường cong là gì, đây là đường cong,

but what is a 'steep learning curve'?

nhưng 'đường cong học tập dốc' là gì?

Well, if you picture a graph,

Chà, nếu bạn hình dung một biểu đồ,

like this, when he starts his job,

như thế này, khi anh ấy bắt đầu công việc của mình,

he doesn't have a lot of experience being a prime minister,

anh ấy không có nhiều kinh nghiệm làm thủ tướng,

but he has to learn a lot

nhưng anh ấy phải học hỏi rất nhiều

right at the beginning. OK. So, the headline

ngay từ đầu. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề

says or means that at the start of the job

nói hoặc có nghĩa là khi bắt đầu công việc

he will learn a lot.

, anh ấy sẽ học được rất nhiều điều.

Yes, definitely.

Vâng chắc chắn.

He'll learn a lot quickly, and this learning curve is described as steep.

Anh ấy sẽ học được rất nhiều điều một cách nhanh chóng và đường cong học tập này được mô tả là dốc.

Now, if you think about a steep hill,

Bây giờ, nếu bạn nghĩ về một ngọn đồi dốc,

it means it's really difficult

điều đó có nghĩa là rất khó

to climb it. It's not like this, easy,

để leo lên nó. Nó không phải như thế này, dễ dàng,

it's steep. So, it's also a difficult job.

nó dốc. Vì vậy, nó cũng là một công việc khó khăn.

Yeah. So, steep really emphasises how quickly

Ừ. Vì vậy, dốc thực sự nhấn mạnh

he will need to learn. And can we use this in other situations?

anh ấy sẽ cần học nhanh như thế nào. Và chúng ta có thể sử dụng điều này trong các tình huống khác không?

Yes, we can. So, when you start a new job, then

Vâng, chúng tôi có thể. Vì vậy, khi bạn bắt đầu một công việc mới,

definitely, it can be a steep learning curve.

chắc chắn, đó có thể là một chặng đường học tập khó khăn.

Also, when you leave home for the first time,

Ngoài ra, khi bạn rời khỏi nhà lần đầu tiên,

there is a lot to learn very quickly.

có rất nhiều điều phải học rất nhanh.

How do you cook for yourself?

Làm thế nào để bạn nấu ăn cho chính mình?

Do the laundry? All this stuff.

Giặt ủi? Tất cả những thứ này.

Yeah. If you move to a new country,

Ừ. Nếu bạn chuyển đến một quốc gia mới

and also have to learn a new language, that can be a very steep learning curve.

và cũng phải học một ngôn ngữ mới, đó có thể là một đường cong học tập rất dốc.

Definitely. But, if you're in that situation,

Chắc chắn. Nhưng, nếu bạn đang ở trong tình huống đó,

don't worry, we're here to help.

đừng lo lắng, chúng tôi ở đây để giúp đỡ.

So, let's look at that again.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

OK. So, we've had 'bruising',

ĐƯỢC RỒI. Thế là bị 'bầm dập' rồi

it's painful.

, đau lắm.

'Rishinomics', the economics of Rishi Sunak.

'Rishinomics', kinh tế học của Rishi Sunak.

And 'steep learning curve', learning a lot

Và 'đường cong học tập dốc', học rất nhiều

very quickly.

rất nhanh.

Don't forget, there is a quiz on our website,

Đừng quên, có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi,

bbclearningenglish.com Thank you for joining us, goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi, tạm biệt. Từ biệt.