Rishi Sunak is the UK's new prime minister: BBC News Review

The UK has its third prime minister in seven weeks.

El Reino Unido tiene su tercer primer ministro en siete semanas.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Sian. And I'm Beth.

soy sian Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

And remember, subscribe to our channel, like this video

Y recuerda, suscríbete a nuestro canal, dale me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y prueba el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, today's story.

Ahora, la historia de hoy.

Rishi Sunak has taken over from Liz Truss

Rishi Sunak reemplazó a Liz Truss

after she spent just 45 days in office.

después de que ella pasó solo 45 días en el cargo.

Truss resigned after being heavily criticised

Truss renunció después de ser fuertemente criticada

for her economic plan which saw the value of the pound drop significantly.

por su plan económico que hizo que el valor de la libra cayera significativamente.

Rishi Sunak, the UK's first

Rishi Sunak, el primer

British Asian prime minister, will have urgent issues to deal with,

primer ministro asiático británico del Reino Unido, tendrá problemas urgentes que abordar,

including the ongoing cost-of-living crisis.

incluida la actual crisis del costo de vida.

Opposition parties are calling for a general election.

Los partidos de oposición convocan elecciones generales.

OK. So Beth, you've been looking at the headlines.

ESTÁ BIEN. Así que Beth, has estado mirando los titulares.

What's the vocabulary?

¿Cuál es el vocabulario?

We have 'bruising', 'Rishinomics' and 'steep learning curve'.

Tenemos 'moretones', 'Rishinomics' y 'empinada curva de aprendizaje'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

OK, let's have a look at our first headline.

Bien, echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one is from The Times.

Este es de The Times.

OK. So, a bit of context.

ESTÁ BIEN. Entonces, un poco de contexto.

Liz Truss beat Rishi Sunak earlier in a leadership contest this summer.

Liz Truss venció a Rishi Sunak anteriormente en un concurso de liderazgo este verano.

Now, the headline says he's bounced back.

Ahora, el titular dice que se recuperó.

So he's returned quickly.

Así que ha regresado rápidamente.

He's now Prime Minister.

Ahora es primer ministro.

But The Times described that defeat as 'bruising'.

Pero The Times describió esa derrota como "moretones".

So, a bruise is something you get when you hurt yourself. Right?

Entonces, un moretón es algo que te sale cuando te lastimas. ¿Derecha?

Exactly. So, a 'bruise' as a noun

Exactamente. Entonces, un 'moretón' como sustantivo

is that kind of dark

es ese tipo de

area of skin when you walk into a table

área oscura de la piel cuando caminas hacia una mesa

or something like that. And if you touch it, it's quite painful.

o algo así. Y si lo tocas, es bastante doloroso.

So, the headline is saying that this was a bruising,

Entonces, el titular dice que esto fue un hematoma, lo que

meaning a painful defeat for Rishi Sunak.

significa una derrota dolorosa para Rishi Sunak.

Yes. And here it also means that it damages his... or damaged

Sí. Y aquí también quiere decir que daña su... o dañó

his reputation or confidence. So, the loss damaged his reputation.

su reputación o confianza. Entonces, la pérdida dañó su reputación.

So, like a bruise damages your skin. That's right.

Entonces, como un moretón daña tu piel. Eso es correcto.

Yeah, and we can hear this adjective 'bruising' in other news headlines,

Sí, y podemos escuchar este adjetivo 'moretones' en otros titulares de noticias,

particularly when it comes to sports. Now Sian, yesterday,

particularmente cuando se trata de deportes. Ahora Sian, ayer,

my football team lost, five-nil!

mi equipo de fútbol perdió, ¡cinco a cero!

That's a bruising loss, but are there any other words

Esa es una pérdida dolorosa, pero ¿hay alguna otra palabra

we could use instead of 'bruising'?

que podamos usar en lugar de 'moretón'?

Well, bruising isn't that common,

Bueno, los moretones no son tan comunes,

it's not really heard in everyday conversation.

realmente no se escuchan en las conversaciones diarias.

So, you might describe a defeat or a loss as 'painful', 'bitter'

Entonces, podrías describir una derrota o una pérdida como 'dolorosa', 'amarga'

or sometimes 'sore' as well.

o, a veces, 'dolorosa' también.

OK, let's have a look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

OK, let's have our next headline.

OK, vamos a tener nuestro siguiente titular.

This one is from The Telegraph.

Este es de The Telegraph.

OK. So, the headline writer

ESTÁ BIEN. Entonces, el escritor del titular

thinks that more pain is coming,

piensa que se avecina más dolor,

and specifically that Rishinomics will cause this pain.

y específicamente que Rishinomics causará este dolor.

But, 'Rishinomics', what is that?

Pero, 'Rishinomics', ¿qué es eso?

It doesn't even sound like a word.

Ni siquiera suena como una palabra.

Well, 'Rishinomics' is a playful way of combining his name, Rishi,

Bueno, 'Rishinomics' es una forma lúdica de combinar su nombre, Rishi,

with the suffix '-nomics' that comes from economics.

con el sufijo '-nomics' que proviene de economía.

So, literally, 'Rishinomics'

Entonces, literalmente, 'Rishinomics'

means the economics of Rishi.

significa la economía de Rishi.

OK. So, is it normal to combine a name with the suffix '-nomics'?

ESTÁ BIEN. Entonces, ¿es normal combinar un nombre con el sufijo '-nomics'?

Well, it is if you're talking about a politician and their economic policies.

Bueno, lo es si estás hablando de un político y sus políticas económicas.

Now, recently, a lot of people have been criticising

Ahora, recientemente, mucha gente ha estado criticando

-Trussonomics - that's the economic policies of Liz Truss.

-Trussonomics- esas son las políticas económicas de Liz Truss.

And you also might have heard of Reaganomics from the 1980s in the USA.

Y es posible que también haya oído hablar de Reaganomics de la década de 1980 en los EE. UU.

OK. So, can I start talking about Sianonomics?

ESTÁ BIEN. Entonces, ¿puedo empezar a hablar de Sianonomía?

Not really, no.

No, realmente no.

I mean, if you get into government,

Quiero decir, si ingresas al gobierno

and you become in charge of all of finance, then, yes.

y te haces cargo de todas las finanzas, entonces sí.

Let's hope that never happens.

Esperemos que eso nunca suceda.

Let's look at all of that again.

Miremos todo eso de nuevo.

OK, next headline please, Beth

OK, siguiente titular por favor, Beth

This one is from the Financial Times.

Este es del Financial Times.

OK. So, the headline says that the new prime minister will need

ESTÁ BIEN. Entonces, el titular dice que el nuevo primer ministro

to face issues on a world stage.

deberá enfrentar problemas en un escenario mundial.

So, that means the whole world will be watching how he does his job. Now,

Entonces, eso significa que todo el mundo estará observando cómo hace su trabajo. Ahora,

I know what a curve is, this is a curve,

sé lo que es una curva, esto es una curva,

but what is a 'steep learning curve'?

pero ¿qué es una 'curva de aprendizaje empinada'?

Well, if you picture a graph,

Bueno, si te imaginas un gráfico

like this, when he starts his job,

como este, cuando comienza su trabajo

he doesn't have a lot of experience being a prime minister,

, no tiene mucha experiencia como primer ministro,

but he has to learn a lot

pero tiene que aprender

right at the beginning. OK. So, the headline

mucho desde el principio. ESTÁ BIEN. Entonces, el titular

says or means that at the start of the job

dice o significa que al comienzo del

he will learn a lot.

trabajo aprenderá mucho.

Yes, definitely.

Sí definitivamente.

He'll learn a lot quickly, and this learning curve is described as steep.

Aprenderá mucho rápidamente y esta curva de aprendizaje se describe como empinada.

Now, if you think about a steep hill,

Ahora, si piensas en una colina empinada

it means it's really difficult

, significa que es muy

to climb it. It's not like this, easy,

difícil escalarla. No es así, fácil

it's steep. So, it's also a difficult job.

, es empinado. Entonces, también es un trabajo difícil.

Yeah. So, steep really emphasises how quickly

Sí. Por lo tanto, empinado realmente enfatiza la rapidez con la

he will need to learn. And can we use this in other situations?

que tendrá que aprender. ¿Y podemos usar esto en otras situaciones?

Yes, we can. So, when you start a new job, then

Si podemos. Entonces, cuando comienza un nuevo trabajo,

definitely, it can be a steep learning curve.

definitivamente , puede ser una curva de aprendizaje empinada.

Also, when you leave home for the first time,

Además, cuando sales de casa por primera vez,

there is a lot to learn very quickly.

hay mucho que aprender muy rápidamente.

How do you cook for yourself?

¿Cómo cocinas para ti?

Do the laundry? All this stuff.

¿Hacer la colada? Todo este material.

Yeah. If you move to a new country,

Sí. Si te mudas a un nuevo país

and also have to learn a new language, that can be a very steep learning curve.

y también tienes que aprender un nuevo idioma, esa puede ser una curva de aprendizaje muy empinada.

Definitely. But, if you're in that situation,

Definitivamente. Pero, si te encuentras en esa situación,

don't worry, we're here to help.

no te preocupes, estamos aquí para ayudarte.

So, let's look at that again.

Entonces, echemos un vistazo a eso de nuevo.

OK. So, we've had 'bruising',

ESTÁ BIEN. Entonces, hemos tenido 'moretones'

it's painful.

, es doloroso.

'Rishinomics', the economics of Rishi Sunak.

'Rishinomics', la economía de Rishi Sunak.

And 'steep learning curve', learning a lot

Y 'curva de aprendizaje empinada', aprendiendo mucho

very quickly.

muy rápidamente.

Don't forget, there is a quiz on our website,

No se olvide, hay un cuestionario en nuestro sitio web,

bbclearningenglish.com Thank you for joining us, goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com Gracias por acompañarnos, adiós. Adiós.