Rishi Sunak is the UK's new prime minister: BBC News Review

The UK has its third prime minister in seven weeks.

לבריטניה יש את ראש הממשלה השלישי שלה בתוך שבעה שבועות.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Sian. And I'm Beth.

אני סיאן. ואני בת'.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

הקפד לצפות עד הסוף כדי ללמוד אוצר מילים לדבר על הסיפור הזה.

And remember, subscribe to our channel, like this video

וזכרו, הירשמו לערוץ שלנו, עשו לייק לסרטון הזה

and try the quiz on our website.

ונסה את החידון באתר שלנו.

Now, today's story.

עכשיו, הסיפור של היום.

Rishi Sunak has taken over from Liz Truss

רישי סונק השתלטה על ליז טרוס

after she spent just 45 days in office.

לאחר שבילתה רק 45 ימים בתפקיד.

Truss resigned after being heavily criticised

טרוס התפטרה לאחר שספגה ביקורת חריפה

for her economic plan which saw the value of the pound drop significantly.

על התוכנית הכלכלית שלה שראתה את שווי הליש"ט ירד בצורה משמעותית.

Rishi Sunak, the UK's first

לרישי סונק,

British Asian prime minister, will have urgent issues to deal with,

ראש ממשלת בריטניה הראשון באסיה, יהיו בעיות דחופות להתמודד איתן,

including the ongoing cost-of-living crisis.

כולל משבר יוקר המחיה המתמשך.

Opposition parties are calling for a general election.

מפלגות האופוזיציה קוראים לבחירות כלליות.

OK. So Beth, you've been looking at the headlines.

בסדר. אז בת', הסתכלת על הכותרות.

What's the vocabulary?

מה אוצר המילים?

We have 'bruising', 'Rishinomics' and 'steep learning curve'.

יש לנו 'חבורות', 'רישינומיקה' ו'עקומת למידה תלולה'.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

OK, let's have a look at our first headline.

בסדר, בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו.

This one is from The Times.

זה מהטיימס.

OK. So, a bit of context.

בסדר. אז, קצת הקשר.

Liz Truss beat Rishi Sunak earlier in a leadership contest this summer.

ליז טרוס ניצחה את רישי סונק מוקדם יותר בתחרות מנהיגות הקיץ.

Now, the headline says he's bounced back.

עכשיו, הכותרת אומרת שהוא חזר.

So he's returned quickly.

אז הוא חזר מהר.

He's now Prime Minister.

עכשיו הוא ראש ממשלה.

But The Times described that defeat as 'bruising'.

אבל ה"טיימס" תיאר את התבוסה הזו כ"חבורות".

So, a bruise is something you get when you hurt yourself. Right?

אז, חבורה היא משהו שאתה מקבל כשאתה פוגע בעצמך. ימין?

Exactly. So, a 'bruise' as a noun

בְּדִיוּק. אז, 'חבורה' כשם עצם

is that kind of dark

היא סוג כזה של

area of skin when you walk into a table

אזור כהה בעור כשאתה נכנס לשולחן

or something like that. And if you touch it, it's quite painful.

או משהו כזה. ואם אתה נוגע בו, זה די כואב.

So, the headline is saying that this was a bruising,

אז, הכותרת אומרת שזו הייתה חבלה,

meaning a painful defeat for Rishi Sunak.

כלומר תבוסה כואבת עבור רישי סונק.

Yes. And here it also means that it damages his... or damaged

כן. וכאן זה גם אומר שזה פוגע שלו... או פגע

his reputation or confidence. So, the loss damaged his reputation.

במוניטין או בביטחון שלו. אז, האובדן פגע במוניטין שלו.

So, like a bruise damages your skin. That's right.

אז, כמו חבורה פוגעת בעור שלך. זה נכון.

Yeah, and we can hear this adjective 'bruising' in other news headlines,

כן, ואנחנו יכולים לשמוע את התואר הזה 'חבורות' בכותרות חדשות אחרות,

particularly when it comes to sports. Now Sian, yesterday,

במיוחד כשזה מגיע לספורט. עכשיו סיאן, אתמול,

my football team lost, five-nil!

קבוצת הכדורגל שלי הפסידה, חמש-אפס!

That's a bruising loss, but are there any other words

זה אובדן חבורות, אבל האם יש מילים אחרות

we could use instead of 'bruising'?

שנוכל להשתמש בהן במקום 'חבורות'?

Well, bruising isn't that common,

ובכן, חבורות זה לא כל כך נפוץ,

it's not really heard in everyday conversation.

זה לא ממש נשמע בשיחה יומיומית.

So, you might describe a defeat or a loss as 'painful', 'bitter'

אז, אתה יכול לתאר תבוסה או הפסד כ'כואב', 'מר'

or sometimes 'sore' as well.

או לפעמים 'כואב' גם כן.

OK, let's have a look at that again.

בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

OK, let's have our next headline.

אוקיי, בואו לקבל את הכותרת הבאה שלנו.

This one is from The Telegraph.

זה מהטלגרף.

OK. So, the headline writer

בסדר. אז, כותב הכותרות

thinks that more pain is coming,

חושב שעוד כאב מגיע,

and specifically that Rishinomics will cause this pain.

ובמיוחד ש- Rishinomics תגרום לכאב הזה.

But, 'Rishinomics', what is that?

אבל, 'רישינומיקה', מה זה?

It doesn't even sound like a word.

זה אפילו לא נשמע כמו מילה.

Well, 'Rishinomics' is a playful way of combining his name, Rishi,

ובכן, 'Rishinomics' היא דרך שובבה לשלב את שמו, רישי,

with the suffix '-nomics' that comes from economics.

עם הסיומת '-nomics' שמקורה בכלכלה.

So, literally, 'Rishinomics'

אז, פשוטו כמשמעו, 'רישינומיקה'

means the economics of Rishi.

פירושה הכלכלה של רישי.

OK. So, is it normal to combine a name with the suffix '-nomics'?

בסדר. אז האם זה נורמלי לשלב שם עם הסיומת '-nomics'?

Well, it is if you're talking about a politician and their economic policies.

ובכן, זה אם אתה מדבר על פוליטיקאי ועל המדיניות הכלכלית שלו.

Now, recently, a lot of people have been criticising

עכשיו, לאחרונה, הרבה אנשים מתחו ביקורת על

-Trussonomics - that's the economic policies of Liz Truss.

-Trussonomics - זו המדיניות הכלכלית של ליז טרוס.

And you also might have heard of Reaganomics from the 1980s in the USA.

ואולי גם שמעתם על ריאגנומיקס משנות ה-80 בארה"ב.

OK. So, can I start talking about Sianonomics?

בסדר. אז, אני יכול להתחיל לדבר על סיאנומיקה?

Not really, no.

לא באמת לא.

I mean, if you get into government,

כלומר, אם אתה נכנס לממשלה,

and you become in charge of all of finance, then, yes.

ואתה הופך להיות אחראי על כל הכספים, אז כן.

Let's hope that never happens.

נקווה שזה לעולם לא יקרה.

Let's look at all of that again.

בואו נסתכל על כל זה שוב.

OK, next headline please, Beth

אוקיי, הכותרת הבאה בבקשה, בת'

This one is from the Financial Times.

זו היא מהפייננשל טיימס.

OK. So, the headline says that the new prime minister will need

בסדר. אז, הכותרת אומרת שראש הממשלה החדש יצטרך

to face issues on a world stage.

להתמודד עם בעיות על הבמה העולמית.

So, that means the whole world will be watching how he does his job. Now,

אז זה אומר שכל העולם יראה איך הוא עושה את העבודה שלו. עכשיו,

I know what a curve is, this is a curve,

אני יודע מהי עקומה, זו עקומה,

but what is a 'steep learning curve'?

אבל מהי 'עקומת למידה תלולה'?

Well, if you picture a graph,

ובכן, אם אתה מדמיין גרף,

like this, when he starts his job,

כזה, כשהוא מתחיל את עבודתו,

he doesn't have a lot of experience being a prime minister,

אין לו הרבה ניסיון להיות ראש ממשלה,

but he has to learn a lot

אבל הוא צריך ללמוד הרבה

right at the beginning. OK. So, the headline

כבר בהתחלה. בסדר. אז, הכותרת

says or means that at the start of the job

אומרת או אומרת שבתחילת העבודה

he will learn a lot.

הוא ילמד הרבה.

Yes, definitely.

כן בהחלט.

He'll learn a lot quickly, and this learning curve is described as steep.

הוא ילמד הרבה מהר, ועקומת הלמידה הזו מתוארת כתלולה.

Now, if you think about a steep hill,

עכשיו, אם אתה חושב על גבעה תלולה,

it means it's really difficult

זה אומר שממש קשה

to climb it. It's not like this, easy,

לטפס עליה. זה לא ככה, קל,

it's steep. So, it's also a difficult job.

זה תלול. אז זו גם עבודה קשה.

Yeah. So, steep really emphasises how quickly

כֵּן. אז, תלול באמת מדגיש כמה מהר

he will need to learn. And can we use this in other situations?

הוא יצטרך ללמוד. והאם נוכל להשתמש בזה במצבים אחרים?

Yes, we can. So, when you start a new job, then

כן אנחנו יכולים. אז, כאשר אתה מתחיל עבודה חדשה, אז

definitely, it can be a steep learning curve.

בהחלט, זו יכולה להיות עקומת למידה תלולה.

Also, when you leave home for the first time,

כמו כן, כשאתה עוזב את הבית בפעם הראשונה,

there is a lot to learn very quickly.

יש הרבה מה ללמוד מהר מאוד.

How do you cook for yourself?

איך אתה מבשל לעצמך?

Do the laundry? All this stuff.

תעשה את הכביסה? כל הדברים האלה.

Yeah. If you move to a new country,

כֵּן. אם אתה עובר למדינה חדשה,

and also have to learn a new language, that can be a very steep learning curve.

וגם צריך ללמוד שפה חדשה, זו יכולה להיות עקומת למידה תלולה מאוד.

Definitely. But, if you're in that situation,

בהחלט. אבל, אם אתה במצב כזה,

don't worry, we're here to help.

אל תדאג, אנחנו כאן כדי לעזור.

So, let's look at that again.

אז בואו נסתכל על זה שוב.

OK. So, we've had 'bruising',

בסדר. אז, היו לנו 'חבורות',

it's painful.

זה כואב.

'Rishinomics', the economics of Rishi Sunak.

'Rishinomics', הכלכלה של רישי סונק.

And 'steep learning curve', learning a lot

ו'עקומת למידה תלולה', לומדים הרבה

very quickly.

מהר מאוד.

Don't forget, there is a quiz on our website,

אל תשכח, יש חידון באתר שלנו,

bbclearningenglish.com Thank you for joining us, goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com תודה שהצטרפת אלינו, להתראות. ביי.