Rishi Sunak is the UK's new prime minister: BBC News Review

The UK has its third prime minister in seven weeks.

Le Royaume-Uni a son troisième Premier ministre en sept semaines.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Sian. And I'm Beth.

Je suis Sian. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

And remember, subscribe to our channel, like this video

Et n'oubliez pas, abonnez-vous à notre chaîne, aimez cette vidéo

and try the quiz on our website.

et essayez le quiz sur notre site Web.

Now, today's story.

Maintenant, l'histoire d'aujourd'hui.

Rishi Sunak has taken over from Liz Truss

Rishi Sunak a succédé à Liz Truss

after she spent just 45 days in office.

après seulement 45 jours au pouvoir.

Truss resigned after being heavily criticised

Truss a démissionné après avoir été fortement critiquée

for her economic plan which saw the value of the pound drop significantly.

pour son plan économique qui a vu la valeur de la livre chuter de manière significative.

Rishi Sunak, the UK's first

Rishi Sunak, le premier

British Asian prime minister, will have urgent issues to deal with,

Premier ministre britannique d'Asie, devra faire face à des problèmes urgents,

including the ongoing cost-of-living crisis.

notamment la crise actuelle du coût de la vie.

Opposition parties are calling for a general election.

Les partis d'opposition appellent à des élections générales.

OK. So Beth, you've been looking at the headlines.

D'ACCORD. Alors Beth, tu as regardé les gros titres.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

We have 'bruising', 'Rishinomics' and 'steep learning curve'.

Nous avons 'ecchymoses', 'Rishinomics' et 'courbe d'apprentissage abrupte'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

OK, let's have a look at our first headline.

OK, regardons notre premier titre.

This one is from The Times.

Celui-ci vient du Times.

OK. So, a bit of context.

D'ACCORD. Alors, un peu de contexte.

Liz Truss beat Rishi Sunak earlier in a leadership contest this summer.

Liz Truss a battu Rishi Sunak plus tôt lors d'une course à la direction cet été.

Now, the headline says he's bounced back.

Maintenant, le titre dit qu'il a rebondi.

So he's returned quickly.

Il est donc revenu rapidement.

He's now Prime Minister.

Il est maintenant Premier ministre.

But The Times described that defeat as 'bruising'.

Mais le Times a décrit cette défaite comme une "ecchymose".

So, a bruise is something you get when you hurt yourself. Right?

Ainsi, une ecchymose est quelque chose que vous obtenez lorsque vous vous blessez. Droit?

Exactly. So, a 'bruise' as a noun

Exactement. Ainsi, une «ecchymose» en tant que nom

is that kind of dark

est ce genre de

area of skin when you walk into a table

zone sombre de la peau lorsque vous entrez dans une table

or something like that. And if you touch it, it's quite painful.

ou quelque chose comme ça. Et si vous le touchez, c'est assez douloureux.

So, the headline is saying that this was a bruising,

Ainsi, le titre dit qu'il s'agissait d'une ecchymose,

meaning a painful defeat for Rishi Sunak.

ce qui signifie une défaite douloureuse pour Rishi Sunak.

Yes. And here it also means that it damages his... or damaged

Oui. Et ici, cela signifie aussi que cela porte atteinte à sa... ou à

his reputation or confidence. So, the loss damaged his reputation.

sa réputation ou à sa confiance. Ainsi, la perte a endommagé sa réputation.

So, like a bruise damages your skin. That's right.

Ainsi, comme une ecchymose endommage votre peau. C'est exact.

Yeah, and we can hear this adjective 'bruising' in other news headlines,

Ouais, et nous pouvons entendre cet adjectif "ecchymoses" dans d'autres gros titres, en

particularly when it comes to sports. Now Sian, yesterday,

particulier en matière de sport. Maintenant Sian, hier,

my football team lost, five-nil!

mon équipe de football a perdu, cinq-zéro !

That's a bruising loss, but are there any other words

C'est une perte meurtrière, mais y a-t-il d'autres mots que

we could use instead of 'bruising'?

nous pourrions utiliser à la place de « ecchymoses » ?

Well, bruising isn't that common,

Eh bien, les ecchymoses ne sont pas si courantes,

it's not really heard in everyday conversation.

elles ne sont pas vraiment entendues dans la conversation de tous les jours.

So, you might describe a defeat or a loss as 'painful', 'bitter'

Ainsi, vous pourriez décrire une défaite ou une perte comme «douloureuse», «amère»

or sometimes 'sore' as well.

ou parfois aussi «douloureuse».

OK, let's have a look at that again.

OK, jetons un coup d'œil à cela.

OK, let's have our next headline.

OK, passons à notre prochain titre.

This one is from The Telegraph.

Celui-ci vient du Telegraph.

OK. So, the headline writer

D'ACCORD. Ainsi, l'auteur du titre

thinks that more pain is coming,

pense que plus de douleur arrive,

and specifically that Rishinomics will cause this pain.

et plus précisément que Rishinomics causera cette douleur.

But, 'Rishinomics', what is that?

Mais, 'Rishinomics', qu'est-ce que c'est ?

It doesn't even sound like a word.

Cela ne ressemble même pas à un mot.

Well, 'Rishinomics' is a playful way of combining his name, Rishi,

Eh bien, « Rishinomics » est une manière ludique de combiner son nom, Rishi,

with the suffix '-nomics' that comes from economics.

avec le suffixe « -nomics » qui vient de l'économie.

So, literally, 'Rishinomics'

Ainsi, littéralement, «Rishinomics»

means the economics of Rishi.

signifie l'économie de Rishi.

OK. So, is it normal to combine a name with the suffix '-nomics'?

D'ACCORD. Alors, est-il normal de combiner un nom avec le suffixe '-nomics' ?

Well, it is if you're talking about a politician and their economic policies.

Eh bien, c'est le cas si vous parlez d'un politicien et de sa politique économique.

Now, recently, a lot of people have been criticising

Maintenant, récemment, beaucoup de gens ont critiqué

-Trussonomics - that's the economic policies of Liz Truss.

-Trussonomics - c'est la politique économique de Liz Truss.

And you also might have heard of Reaganomics from the 1980s in the USA.

Et vous avez peut-être aussi entendu parler de Reaganomics des années 1980 aux États-Unis.

OK. So, can I start talking about Sianonomics?

D'ACCORD. Alors, puis-je commencer à parler de Sianonomics ?

Not really, no.

Non, pas vraiment.

I mean, if you get into government,

Je veux dire, si vous entrez au gouvernement

and you become in charge of all of finance, then, yes.

et que vous devenez responsable de toutes les finances, alors, oui.

Let's hope that never happens.

Espérons que cela n'arrive jamais.

Let's look at all of that again.

Reprenons tout cela.

OK, next headline please, Beth

OK, prochain titre s'il vous plaît, Beth

This one is from the Financial Times.

Celui-ci est du Financial Times.

OK. So, the headline says that the new prime minister will need

D'ACCORD. Ainsi, le titre indique que le nouveau Premier ministre devra

to face issues on a world stage.

faire face à des problèmes sur la scène mondiale.

So, that means the whole world will be watching how he does his job. Now,

Donc, cela signifie que le monde entier regardera comment il fait son travail. Maintenant,

I know what a curve is, this is a curve,

je sais ce qu'est une courbe, c'est une courbe,

but what is a 'steep learning curve'?

mais qu'est-ce qu'une « courbe d'apprentissage abrupte » ?

Well, if you picture a graph,

Eh bien, si vous imaginez un graphique,

like this, when he starts his job,

comme celui-ci, quand il commence son travail,

he doesn't have a lot of experience being a prime minister,

il n'a pas beaucoup d'expérience en tant que Premier ministre,

but he has to learn a lot

mais il doit apprendre

right at the beginning. OK. So, the headline

beaucoup dès le début. D'ACCORD. Ainsi, le titre

says or means that at the start of the job

dit ou signifie qu'au début du travail,

he will learn a lot.

il apprendra beaucoup.

Yes, definitely.

Oui définitivement.

He'll learn a lot quickly, and this learning curve is described as steep.

Il apprendra beaucoup rapidement, et cette courbe d'apprentissage est décrite comme abrupte.

Now, if you think about a steep hill,

Maintenant, si vous pensez à une colline escarpée,

it means it's really difficult

cela signifie qu'il est vraiment difficile

to climb it. It's not like this, easy,

de la gravir. Ce n'est pas comme ça, facile,

it's steep. So, it's also a difficult job.

c'est raide. Donc, c'est aussi un travail difficile.

Yeah. So, steep really emphasises how quickly

Ouais. Ainsi, raide met vraiment l'accent sur la rapidité avec laquelle

he will need to learn. And can we use this in other situations?

il devra apprendre. Et peut-on l'utiliser dans d'autres situations ?

Yes, we can. So, when you start a new job, then

Oui nous pouvons. Ainsi, lorsque vous commencez un nouvel emploi,

definitely, it can be a steep learning curve.

cela peut certainement être une courbe d'apprentissage abrupte.

Also, when you leave home for the first time,

De plus, lorsque vous quittez la maison pour la première fois,

there is a lot to learn very quickly.

il y a beaucoup à apprendre très rapidement.

How do you cook for yourself?

Comment cuisinez-vous pour vous-même ?

Do the laundry? All this stuff.

Faire la lessive? Tous ces trucs.

Yeah. If you move to a new country,

Ouais. Si vous déménagez dans un nouveau pays

and also have to learn a new language, that can be a very steep learning curve.

et que vous devez également apprendre une nouvelle langue, la courbe d'apprentissage peut être très abrupte.

Definitely. But, if you're in that situation,

Absolument. Mais si vous êtes dans cette situation,

don't worry, we're here to help.

ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider.

So, let's look at that again.

Alors, regardons cela à nouveau.

OK. So, we've had 'bruising',

D'ACCORD. Alors, on a eu des "ecchymoses",

it's painful.

c'est douloureux.

'Rishinomics', the economics of Rishi Sunak.

'Rishinomics', l'économie de Rishi Sunak.

And 'steep learning curve', learning a lot

Et «courbe d'apprentissage abrupte», apprendre beaucoup

very quickly.

très rapidement.

Don't forget, there is a quiz on our website,

N'oubliez pas, il y a un quiz sur notre site web,

bbclearningenglish.com Thank you for joining us, goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com Merci de nous avoir rejoint, au revoir. Au revoir.