Rishi Sunak is the UK's new prime minister: BBC News Review

The UK has its third prime minister in seven weeks.

O Reino Unido tem seu terceiro primeiro-ministro em sete semanas.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Sian. And I'm Beth.

Eu sou Sian. E eu sou a Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre esta história.

And remember, subscribe to our channel, like this video

E lembre-se, inscreva-se em nosso canal , curta este vídeo

and try the quiz on our website.

e experimente o quiz em nosso site.

Now, today's story.

Agora, a história de hoje.

Rishi Sunak has taken over from Liz Truss

Rishi Sunak substituiu Liz Truss

after she spent just 45 days in office.

depois que ela passou apenas 45 dias no cargo.

Truss resigned after being heavily criticised

Truss renunciou após ser duramente criticada

for her economic plan which saw the value of the pound drop significantly.

por seu plano econômico, que viu o valor da libra cair significativamente.

Rishi Sunak, the UK's first

Rishi Sunak, o primeiro

British Asian prime minister, will have urgent issues to deal with,

primeiro-ministro britânico do Reino Unido na Ásia, terá de lidar com questões urgentes,

including the ongoing cost-of-living crisis.

incluindo a atual crise do custo de vida.

Opposition parties are calling for a general election.

Os partidos de oposição estão convocando eleições gerais.

OK. So Beth, you've been looking at the headlines.

OK. Então, Beth, você tem olhado para as manchetes.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have 'bruising', 'Rishinomics' and 'steep learning curve'.

Temos 'contusões', 'Rishinomics' e 'curva de aprendizado íngreme'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

OK, let's have a look at our first headline.

OK, vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This one is from The Times.

Essa é do The Times.

OK. So, a bit of context.

OK. Então, um pouco de contexto.

Liz Truss beat Rishi Sunak earlier in a leadership contest this summer.

Liz Truss venceu Rishi Sunak no início de uma disputa de liderança neste verão.

Now, the headline says he's bounced back.

Agora, a manchete diz que ele se recuperou.

So he's returned quickly.

Então ele voltou rapidamente.

He's now Prime Minister.

Ele agora é primeiro-ministro.

But The Times described that defeat as 'bruising'.

Mas o The Times descreveu essa derrota como 'hematomas'.

So, a bruise is something you get when you hurt yourself. Right?

Então, uma contusão é algo que você ganha quando se machuca. Certo?

Exactly. So, a 'bruise' as a noun

Exatamente. Então, um 'hematoma' como substantivo

is that kind of dark

é aquele tipo de

area of skin when you walk into a table

área escura da pele quando você entra em uma mesa

or something like that. And if you touch it, it's quite painful.

ou algo assim. E se você tocá-lo, é bastante doloroso.

So, the headline is saying that this was a bruising,

Então, a manchete está dizendo que isso foi uma contusão,

meaning a painful defeat for Rishi Sunak.

significando uma derrota dolorosa para Rishi Sunak.

Yes. And here it also means that it damages his... or damaged

Sim. E aqui também significa que prejudicou sua... ou prejudicou

his reputation or confidence. So, the loss damaged his reputation.

sua reputação ou confiança. Então, a perda prejudicou sua reputação.

So, like a bruise damages your skin. That's right.

Então, como uma contusão danifica sua pele. Isso mesmo.

Yeah, and we can hear this adjective 'bruising' in other news headlines,

Sim, e podemos ouvir este adjetivo 'contusão' em outras manchetes de notícias,

particularly when it comes to sports. Now Sian, yesterday,

principalmente quando se trata de esportes. Agora Sian, ontem,

my football team lost, five-nil!

meu time de futebol perdeu, cinco a zero!

That's a bruising loss, but are there any other words

É uma perda contundente, mas há outras palavras

we could use instead of 'bruising'?

que poderíamos usar em vez de 'contusão'?

Well, bruising isn't that common,

Bem, hematomas não são tão comuns

it's not really heard in everyday conversation.

, não são ouvidos nas conversas do dia a dia.

So, you might describe a defeat or a loss as 'painful', 'bitter'

Então, você pode descrever uma derrota ou perda como 'dolorosa', 'amarga'

or sometimes 'sore' as well.

ou às vezes 'dolorida' também.

OK, let's have a look at that again.

OK, vamos dar uma olhada nisso novamente.

OK, let's have our next headline.

OK, vamos ao nosso próximo título.

This one is from The Telegraph.

Este é do The Telegraph.

OK. So, the headline writer

OK. Portanto, o redator da manchete

thinks that more pain is coming,

pensa que mais dor está chegando

and specifically that Rishinomics will cause this pain.

e, especificamente, que Rishinomics causará essa dor.

But, 'Rishinomics', what is that?

Mas, 'Rishinomics', o que é isso?

It doesn't even sound like a word.

Nem parece uma palavra.

Well, 'Rishinomics' is a playful way of combining his name, Rishi,

Bem, 'Rishinomics' é uma forma lúdica de combinar seu nome, Rishi,

with the suffix '-nomics' that comes from economics.

com o sufixo '-nomics' que vem de economia.

So, literally, 'Rishinomics'

Assim, literalmente, 'Rishinomics'

means the economics of Rishi.

significa a economia de Rishi.

OK. So, is it normal to combine a name with the suffix '-nomics'?

OK. Então, é normal combinar um nome com o sufixo '-nomics'?

Well, it is if you're talking about a politician and their economic policies.

Bem, é se você estiver falando sobre um político e suas políticas econômicas.

Now, recently, a lot of people have been criticising

Agora, recentemente, muitas pessoas têm criticado

-Trussonomics - that's the economic policies of Liz Truss.

-Trussonomics - que são as políticas econômicas de Liz Truss.

And you also might have heard of Reaganomics from the 1980s in the USA.

E você também deve ter ouvido falar da Reaganomics da década de 1980 nos EUA.

OK. So, can I start talking about Sianonomics?

OK. Então, posso começar falando sobre Sianonomics?

Not really, no.

Não, realmente não.

I mean, if you get into government,

Quero dizer, se você entrar no governo

and you become in charge of all of finance, then, yes.

e se tornar responsável por todas as finanças, então, sim.

Let's hope that never happens.

Esperemos que isso nunca aconteça.

Let's look at all of that again.

Vamos ver tudo isso novamente.

OK, next headline please, Beth

OK, próxima manchete, por favor, Beth.

This one is from the Financial Times.

Esta é do Financial Times.

OK. So, the headline says that the new prime minister will need

OK. Assim, a manchete diz que o novo primeiro-ministro

to face issues on a world stage.

precisará enfrentar problemas no cenário mundial.

So, that means the whole world will be watching how he does his job. Now,

Então, isso significa que o mundo inteiro estará observando como ele faz seu trabalho. Agora,

I know what a curve is, this is a curve,

eu sei o que é uma curva, isso é uma curva,

but what is a 'steep learning curve'?

mas o que é uma 'curva de aprendizado íngreme'?

Well, if you picture a graph,

Bem, se você imaginar um gráfico,

like this, when he starts his job,

como este, quando ele começa seu trabalho,

he doesn't have a lot of experience being a prime minister,

ele não tem muita experiência como primeiro-ministro,

but he has to learn a lot

mas tem que aprender muito

right at the beginning. OK. So, the headline

logo no começo. OK. Então, a manchete

says or means that at the start of the job

diz ou significa que no início do trabalho

he will learn a lot.

ele vai aprender muito.

Yes, definitely.

Sim definitivamente.

He'll learn a lot quickly, and this learning curve is described as steep.

Ele aprenderá muito rapidamente e essa curva de aprendizado é descrita como íngreme.

Now, if you think about a steep hill,

Agora, se você pensar em uma colina íngreme

it means it's really difficult

, significa que é muito

to climb it. It's not like this, easy,

difícil escalá-la. Não é assim, fácil

it's steep. So, it's also a difficult job.

, é íngreme. Então, também é um trabalho difícil.

Yeah. So, steep really emphasises how quickly

Sim. Então, íngreme realmente enfatiza a rapidez com que

he will need to learn. And can we use this in other situations?

ele precisará aprender. E podemos usar isso em outras situações?

Yes, we can. So, when you start a new job, then

Sim, nós podemos. Então, quando você começa um novo trabalho,

definitely, it can be a steep learning curve.

definitivamente , pode ser uma curva de aprendizado íngreme.

Also, when you leave home for the first time,

Além disso, quando você sai de casa pela primeira vez,

there is a lot to learn very quickly.

há muito o que aprender rapidamente.

How do you cook for yourself?

Como você cozinha para si mesmo?

Do the laundry? All this stuff.

Lavar as roupas? Todas essas coisas.

Yeah. If you move to a new country,

Sim. Se você se mudar para um novo país

and also have to learn a new language, that can be a very steep learning curve.

e também tiver que aprender um novo idioma, isso pode ser uma curva de aprendizado muito íngreme.

Definitely. But, if you're in that situation,

Definitivamente. Mas, se você está nessa situação,

don't worry, we're here to help.

não se preocupe, estamos aqui para ajudar.

So, let's look at that again.

Então, vamos olhar para isso novamente.

OK. So, we've had 'bruising',

OK. Então, a gente já teve 'machucado'

it's painful.

, é doloroso.

'Rishinomics', the economics of Rishi Sunak.

'Rishinomics', a economia de Rishi Sunak.

And 'steep learning curve', learning a lot

E 'curva de aprendizado íngreme', aprendendo

very quickly.

muito rapidamente.

Don't forget, there is a quiz on our website,

Não se esqueça, há um questionário em nosso site,

bbclearningenglish.com Thank you for joining us, goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com Obrigado por se juntar a nós, adeus. Tchau.