Rishi Sunak is the UK's new prime minister: BBC News Review

The UK has its third prime minister in seven weeks.

Birleşik Krallık yedi hafta içinde üçüncü başbakanına kavuşuyor.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir . Ben

I'm Sian. And I'm Beth.

Sian'ım. Ben de Beth'im.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Bu hikaye hakkında konuşmak için kelime öğrenmek için sonuna kadar izlediğinizden emin olun.

And remember, subscribe to our channel, like this video

Ve unutmayın, kanalımıza abone olun, bu videoyu beğenin

and try the quiz on our website.

ve web sitemizdeki testi deneyin.

Now, today's story.

Şimdi, bugünün hikayesi.

Rishi Sunak has taken over from Liz Truss

Rishi Sunak, görevde

after she spent just 45 days in office.

sadece 45 gün geçirdikten sonra görevi Liz Truss'tan devraldı .

Truss resigned after being heavily criticised

Truss,

for her economic plan which saw the value of the pound drop significantly.

poundun değerinin önemli ölçüde düştüğünü gören ekonomik planı nedeniyle ağır bir şekilde eleştirildikten sonra istifa etti.

Rishi Sunak, the UK's first

İngiltere'nin Asya'daki ilk başbakanı olan Rishi Sunak'ın,

British Asian prime minister, will have urgent issues to deal with,

including the ongoing cost-of-living crisis.

devam eden yaşam maliyeti krizi de dahil olmak üzere ilgilenmesi gereken acil sorunları olacak.

Opposition parties are calling for a general election.

Muhalefet partileri genel seçim çağrısı yapıyor.

OK. So Beth, you've been looking at the headlines.

TAMAM. Beth, manşetlere bakıyorsun.

What's the vocabulary?

Kelime dağarcığı nedir?

We have 'bruising', 'Rishinomics' and 'steep learning curve'.

Elimizde "morarma", "Rishinomics" ve "dik öğrenme eğrisi" var.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir .

OK, let's have a look at our first headline.

Tamam, ilk başlığımıza bir göz atalım .

This one is from The Times.

Bu The Times'tan.

OK. So, a bit of context.

TAMAM. Yani, biraz bağlam.

Liz Truss beat Rishi Sunak earlier in a leadership contest this summer.

Liz Truss, bu yazın başlarında bir liderlik yarışmasında Rishi Sunak'ı yendi.

Now, the headline says he's bounced back.

Şimdi, manşet geri döndüğünü söylüyor.

So he's returned quickly.

Bu yüzden çabuk döndü.

He's now Prime Minister.

O şimdi başbakan.

But The Times described that defeat as 'bruising'.

Ancak The Times bu yenilgiyi 'morarma' olarak nitelendirdi.

So, a bruise is something you get when you hurt yourself. Right?

Yani, bir çürük, kendinizi incittiğinizde aldığınız bir şeydir. Sağ?

Exactly. So, a 'bruise' as a noun

Kesinlikle. Yani, bir isim olarak bir 'morluk',

is that kind of dark

area of skin when you walk into a table

bir masaya

or something like that. And if you touch it, it's quite painful.

ya da onun gibi bir şeye girdiğinizde derinin bu tür koyu renkli bölgesidir. Ve ona dokunursan, oldukça acı verici.

So, the headline is saying that this was a bruising,

Yani manşet, bunun bir morarma olduğunu söylüyor,

meaning a painful defeat for Rishi Sunak.

yani Rishi Sunak için acı verici bir yenilgi .

Yes. And here it also means that it damages his... or damaged

Evet. Ve burada aynı zamanda onun...

his reputation or confidence. So, the loss damaged his reputation.

itibarına ya da güvenine zarar verdiği anlamına da geliyor. Yani, kayıp itibarını zedeledi.

So, like a bruise damages your skin. That's right.

Yani, bir morluk gibi cildinize zarar verir. Bu doğru.

Yeah, and we can hear this adjective 'bruising' in other news headlines,

Evet ve bu 'morarma' sıfatını diğer haber başlıklarında,

particularly when it comes to sports. Now Sian, yesterday,

özellikle de spor söz konusu olduğunda duyabiliyoruz. Şimdi Sian, dün

my football team lost, five-nil!

futbol takımım beş-sıfır kaybetti!

That's a bruising loss, but are there any other words

Bu bir morarma kaybı, ama

we could use instead of 'bruising'?

'morarma' yerine kullanabileceğimiz başka kelimeler var mı?

Well, bruising isn't that common,

Morarma o kadar yaygın değil,

it's not really heard in everyday conversation.

günlük konuşmada pek duyulmuyor.

So, you might describe a defeat or a loss as 'painful', 'bitter'

Yani, bir yenilgiyi veya kaybı 'acı verici', 'acı'

or sometimes 'sore' as well.

veya bazen 'acı' olarak da tanımlayabilirsiniz.

OK, let's have a look at that again.

Tamam, buna tekrar bir göz atalım.

OK, let's have our next headline.

Tamam, bir sonraki başlığımızı alalım.

This one is from The Telegraph.

Bu The Telegraph'tan.

OK. So, the headline writer

TAMAM. Bu nedenle, manşet yazarı

thinks that more pain is coming,

daha fazla acının geldiğini

and specifically that Rishinomics will cause this pain.

ve özellikle Rishinomics'in bu acıya neden olacağını düşünüyor.

But, 'Rishinomics', what is that?

Ama, 'Rishinonomi', nedir bu?

It doesn't even sound like a word.

Kulağa bir kelime gibi bile gelmiyor.

Well, 'Rishinomics' is a playful way of combining his name, Rishi,

'Rishinomics', Rishi adını

with the suffix '-nomics' that comes from economics.

ekonomiden gelen '-nomics' son ekiyle birleştirmenin eğlenceli bir yolu.

So, literally, 'Rishinomics'

Yani, kelimenin tam anlamıyla, 'Rishinomik',

means the economics of Rishi.

Rishi'nin ekonomisi anlamına gelir.

OK. So, is it normal to combine a name with the suffix '-nomics'?

TAMAM. Peki, bir adı '-nomics' sonekiyle birleştirmek normal mi?

Well, it is if you're talking about a politician and their economic policies.

Bir politikacıdan ve onun ekonomi politikalarından bahsediyorsan öyledir.

Now, recently, a lot of people have been criticising

Şimdi, son zamanlarda, birçok insan

-Trussonomics - that's the economic policies of Liz Truss.

Liz Truss'un ekonomi politikaları olan Trussonomics'i eleştiriyor.

And you also might have heard of Reaganomics from the 1980s in the USA.

Ayrıca 1980'lerde ABD'de Reaganomics'i de duymuş olabilirsiniz.

OK. So, can I start talking about Sianonomics?

TAMAM. O halde Sianonomics hakkında konuşmaya başlayabilir miyim ?

Not really, no.

Gerçekten değil, hayır.

I mean, if you get into government,

Demek istediğim, eğer hükümete girersen

and you become in charge of all of finance, then, yes.

ve tüm finanstan sorumlu olursan, o zaman evet.

Let's hope that never happens.

Bunun asla olmayacağını umalım.

Let's look at all of that again.

Bütün bunlara tekrar bakalım.

OK, next headline please, Beth

Tamam, sıradaki manşet lütfen, Beth

This one is from the Financial Times.

Bu, Financial Times'tan.

OK. So, the headline says that the new prime minister will need

TAMAM. Başlık, yeni başbakanın

to face issues on a world stage.

dünya sahnesindeki sorunlarla yüzleşmesi gerekeceğini söylüyor.

So, that means the whole world will be watching how he does his job. Now,

Yani bu, tüm dünyanın işini nasıl yaptığını izleyeceği anlamına geliyor. Şimdi,

I know what a curve is, this is a curve,

eğrinin ne olduğunu biliyorum, bu bir eğri

but what is a 'steep learning curve'?

ama 'dik bir öğrenme eğrisi' nedir?

Well, if you picture a graph,

Pekala, bunun gibi bir grafik çizerseniz,

like this, when he starts his job,

göreve başladığında başbakanlık konusunda

he doesn't have a lot of experience being a prime minister,

fazla bir tecrübesi yok

but he has to learn a lot

ama başlangıçta çok şey öğrenmesi gerekiyor

right at the beginning. OK. So, the headline

. TAMAM. Yani başlık, işin

says or means that at the start of the job

başında

he will learn a lot.

çok şey öğreneceğini söylüyor veya kastediyor.

Yes, definitely.

Evet kesinlikle.

He'll learn a lot quickly, and this learning curve is described as steep.

Hızlı bir şekilde çok şey öğrenecek ve bu öğrenme eğrisi dik olarak tanımlanıyor.

Now, if you think about a steep hill,

Şimdi, dik bir yokuşu düşünürseniz, onu tırmanmak

it means it's really difficult

gerçekten zor demektir

to climb it. It's not like this, easy,

. Böyle değil, kolay,

it's steep. So, it's also a difficult job.

dik. Dolayısıyla aynı zamanda zor bir iş.

Yeah. So, steep really emphasises how quickly

Evet. Yani, dik gerçekten ne kadar çabuk

he will need to learn. And can we use this in other situations?

öğrenmesi gerektiğini vurguluyor. Ve bunu başka durumlarda kullanabilir miyiz?

Yes, we can. So, when you start a new job, then

Evet yapabiliriz. Yani, yeni bir işe başladığınızda,

definitely, it can be a steep learning curve.

kesinlikle dik bir öğrenme eğrisi olabilir.

Also, when you leave home for the first time,

Ayrıca, evden ilk kez ayrıldığınızda,

there is a lot to learn very quickly.

çok hızlı bir şekilde öğrenecek çok şey var.

How do you cook for yourself?

Kendiniz için nasıl yemek yaparsınız?

Do the laundry? All this stuff.

Çamaşır yıkamak mı? Bütün bu şeyler.

Yeah. If you move to a new country,

Evet. Yeni bir ülkeye taşınırsanız

and also have to learn a new language, that can be a very steep learning curve.

ve ayrıca yeni bir dil öğrenmek zorunda kalırsanız, bu çok dik bir öğrenme eğrisi olabilir.

Definitely. But, if you're in that situation,

Kesinlikle. Ancak, bu durumdaysanız

don't worry, we're here to help.

endişelenmeyin, yardım etmek için buradayız.

So, let's look at that again.

Öyleyse, buna tekrar bakalım.

OK. So, we've had 'bruising',

TAMAM. Yani 'morarma' yaşadık,

it's painful.

bu acı verici.

'Rishinomics', the economics of Rishi Sunak.

'Rishinomics', Rishi Sunak'ın ekonomisi.

And 'steep learning curve', learning a lot

Ve 'dik öğrenme eğrisi', çok hızlı bir şekilde çok şey öğrenmek

very quickly.

.

Don't forget, there is a quiz on our website,

Unutmayın, web sitemiz bbclearningenglish.com'da bir test var

bbclearningenglish.com Thank you for joining us, goodbye. Bye.

Bize katıldığınız için teşekkür ederiz, hoşçakalın. Hoşçakal.