Sold: Most expensive piece of 20th century art: BBC News Review

Warhol's Marilyn Monroe

أصبحت مارلين مونرو من وارهول

becomes the most expensive piece of 20th century art.

أغلى قطعة فنية في القرن العشرين.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Hello, I'm Rob and joining me

مرحبًا ، أنا روب وانضممت إلي

to talk about the language behind this story is Neil. Hello Neil.

للحديث عن اللغة وراء هذه القصة هي نيل. مرحبا نيل.

Hi Rob. Hi everyone.

مرحبا روب. مرحباً جميعاً.

If you want to test yourself on the vocabulary,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات ،

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

فهناك اختبار قصير على موقعنا على bbclearningenglish.com.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

لكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, a portrait of Marilyn Monroe by the American pop artist Andy Warhol

لذا ، فإن صورة مارلين مونرو لفنان البوب ​​الأمريكي آندي وارهول

has set a world record.

قد سجلت رقماً قياسياً عالمياً.

It was auctioned and sold for over $195 million

تم بيعها بالمزاد العلني وبيعها بأكثر من 195 مليون دولار ،

and that makes it the most expensive piece of 20th century art ever sold.

مما يجعلها أغلى قطعة فنية في القرن العشرين تم بيعها على الإطلاق.

And you've chosen three words from news headlines about this story, haven't you?

وقد اخترت ثلاث كلمات من عناوين الأخبار حول هذه القصة ، أليس كذلك؟

What are they please?

ماذا يريدون؟

I have, yes. We have 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

لدي نعم. لدينا "مبدع" و " جلب" و "آسر".

That's 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

هذا "مبدع" و " يجلب" و "آسر".

OK. Let's look at the first headline then please.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان الأول ثم من فضلك.

So, the first headline comes from The Guardian in the UK and it is:

إذن ، العنوان الأول يأتي من The Guardian في المملكة المتحدة وهو:

So, that's 'iconic' — very famous; represents an idea.

إذن ، هذا "مبدع" - مشهور جدًا ؛ يمثل فكرة.

That's right, yes. And this word 'iconic' is an adjective,

هذا صحيح ، نعم. وهذه الكلمة "أيقونية" هي صفة ،

but it's helpful if we break it down and look at that first part: 'icon'.

لكنها مفيدة إذا قسمناها ونظرنا إلى الجزء الأول: "أيقونة".

Now, we see the word 'icon' in a couple of contexts,

الآن ، نرى كلمة "رمز" في سياقين ،

don't we, Rob? Can you tell us?

أليس كذلك يا روب؟ هل يمكنك إخبارنا؟

Yeah. So, we've got the religious idea:

نعم. لذلك ، لدينا الفكرة الدينية:

something that people perhaps look up to or worship.

شيء ربما يبحث عنه الناس أو يعبدوه.

And then you've got that little thing on your computer:

وبعد ذلك يكون لديك هذا الشيء الصغير على جهاز الكمبيوتر الخاص بك:

an 'icon' that you click on.

"أيقونة" تنقر عليها.

That's right, yeah. And the thing that connects those two 'icons'

هذا صحيح ، أجل. والشيء الذي يربط بين هذين "الأيقونات"

is that they represent something.

هو أنهما يمثلان شيئًا ما.

The religious 'icon' represents the religion that you follow

تمثل "الأيقونة" الدينية الدين الذي تتبعه

and the little thing that you click, on your computer,

والقليل الذي تنقر عليه ، على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ،

represents the area that you want to go to.

يمثل المنطقة التي تريد الذهاب إليها.

And so, with this word 'iconic' as an adjective,

وهكذا ، بهذه الكلمة "أيقونية" كصفة ،

what we mean is that something represents a certain era,

ما نعنيه هو أن شيئًا ما يمثل حقبة معينة ،

a certain idea.

فكرة معينة.

And so, in the headline here, it's saying that

وهكذا ، في العنوان الرئيسي هنا ، يقول إن

the portrait of Marilyn Monroe is 'iconic'

صورة مارلين مونرو "مبدعة"

because it represents that whole pop art era.

لأنها تمثل حقبة فن البوب ​​برمتها.

Mmm. And I read in the news recently about Maradona

ممم. وقد قرأت في الأخبار مؤخرًا عن مارادونا

and a special T-shirt, an 'iconic' T shirt, that was sold.

وقميص خاص ، تي شيرت "مبدع" ، تم بيعه.

That's right, yeah. Maradona, the...

هذا صحيح ، أجل. مارادونا ، ...

one of the world's most famous and greatest footballers of all time —

أحد أشهر وأعظم لاعبي كرة القدم في العالم -

the shirt he wore during a World Cup match in the 1980s,

القميص الذي ارتداه خلال إحدى مباريات كأس العالم في الثمانينيات ،

in which he scored one absolutely amazing goal,

حيث سجل هدفًا رائعًا للغاية ،

one of the best goals ever,

وأحد أفضل الأهداف على الإطلاق ،

and one goal where he used his hand — it's an 'iconic' shirt

وواحد الهدف حيث استخدم يده - إنه قميص "مبدع"

because it represents the two sides of Maradona's genius.

لأنه يمثل جانبي عبقرية مارادونا.

Mmm. And I don't know about you, but back in the 1990s

ممم. وأنا لا أعرف عنك ، لكن في التسعينيات

I was a big fan of the Spice Girls.

كنت من أشد المعجبين بـ Spice Girls. لقد

They were an 'iconic' pop band from that era, weren't they?

كانوا فرقة بوب "أيقونية" من تلك الحقبة ، أليس كذلك؟

That's right, yes.

هذا صحيح ، نعم.

You can imagine a picture of the Spice Girls with their individual looks:

يمكنك تخيل صورة لـ Spice Girls بمظهرهن الفردي:

they are 'iconic': they represent what it was like in the 1990s.

إنهن "مبدعات": يمثلن ما كان عليه الحال في التسعينيات.

Yeah, OK. Great. Well, let's have a summary now of that word:

نعم موافق. عظيم. حسنًا ، لنحصل الآن على ملخص لهذه الكلمة:

OK. Talking of 'iconic', the Great Barrier Reef symbolises the beauty

حسنًا. بالحديث عن "الأيقونية" ، يرمز الحاجز المرجاني العظيم إلى الجمال

and also the fragile nature of Earth's beauty

وكذلك الطبيعة الهشة لجمال الأرض

and we talked about that on News Review, didn't we, Neil?

وتحدثنا عن ذلك في News Review ، أليس كذلك يا نيل؟ لقد

We did and all you have to do to learn all the vocabulary in that programme

فعلنا وكل ما عليك فعله لتعلم كل المفردات في هذا البرنامج

is click the link below.

هو النقر على الرابط أدناه.

OK. Let's move on now to your next headline please.

نعم. دعنا ننتقل الآن إلى العنوان التالي من فضلك.

Yeah. The next headline comes from RTE, which is from Ireland, and it is:

نعم. العنوان التالي يأتي من RTE ، وهو من أيرلندا ، وهو:

That's 'fetches' — sells for a certain amount of money.

هذا "الجلب" - يبيع بمبلغ معين من المال.

Yeah. Now, 'fetches' — the verb 'fetch' — is an old English word

نعم. الآن ، "الجلب" - الفعل "الجلب" - هو كلمة إنجليزية قديمة

and it's got a sense of going somewhere to get something.

ولديها إحساس بالذهاب إلى مكان ما للحصول على شيء ما.

And there's actually... there's an old nursery rhyme, isn't there, Rob?

وهناك في الواقع ... قافية حضانة قديمة ، أليس كذلك يا روب؟

Ah, yeah. You're thinking of Jack and Jill.

اه نعم. أنت تفكر في جاك وجيل.

'Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water.'

"جاك وجيل صعدا التل لجلب سطل من الماء."

Yeah, to 'fetch' a pail of water:

نعم ، لجلب سطل من الماء:

to go up the hill and get it and bring it back.

أن تصعد التل وتحضره وتعيده.

And we use this word — it's pretty informal —

ونستخدم هذه الكلمة - إنها غير رسمية إلى حد ما -

to mean go and get me something, often used with 'me'.

لتعني اذهب وأحضر لي شيئًا ، وغالبًا ما تستخدم مع "أنا".

So: 'Rob, could you go and fetch me a coffee please,' for example.

لذا: "روب ، هل يمكنك أن تذهب وتحضر لي قهوة من فضلك ،" على سبيل المثال.

OK. A good example — I'm not going to do it now...!

نعم. مثال جيد - لن أفعل ذلك الآن ...!

But here, 'fetches' in the headline, we're not talking about

لكن هنا ، "الجلب" في العنوان ، نحن لا نتحدث عن

physically getting something; it's more to do with getting a price.

الحصول على شيء ما جسديًا ؛ يتعلق الأمر أكثر بالحصول على السعر.

That's right. But you gave the...

صحيح. لكنك أعطيت ...

gave away the key there, Rob: 'getting' a price.

تخلت عن المفتاح هناك ، روب: "الحصول على" سعر.

So, it's a different kind of usage here.

لذلك ، إنه نوع مختلف من الاستخدام هنا.

We're talking about something attracting a certain price, usually in an auction,

نحن نتحدث عن شيء ما يجذب سعرًا معينًا ، عادةً في مزاد ،

but the thing that connects it to the other meaning of 'fetch' —

ولكن الشيء الذي يربطه بالمعنى الآخر لـ "الجلب" -

going to get — is obtaining: getting something.

سوف تحصل - هو الحصول على: الحصول على شيء ما.

We don't use this when we're talking about things with...

لا نستخدم هذا عندما نتحدث عن أشياء مع ...

with fixed prices — sorry. We talk about it...

بأسعار ثابتة - آسف. نتحدث عنها ...

we use it when we're talking about, usually, auctions.

نستخدمها عندما نتحدث عن المزادات عادة.

Now, Rob, you had an old bike that you sold recently, didn't you,

الآن ، روب ، كان لديك دراجة قديمة قمت ببيعها مؤخرًا ، أليس كذلك ،

on one of those online auction sites?

في أحد مواقع المزادات عبر الإنترنت؟

Yes, I did. It's quite a special bike, actually,

نعم فعلت. إنها دراجة خاصة جدًا ، في الواقع ،

and amazingly it 'fetched' a very good price.

والمثير للدهشة أنها `` جلبت '' سعرًا جيدًا للغاية.

It 'fetched' a higher price than the one I originally paid for it,

لقد `` جلبت '' سعرًا أعلى من السعر الذي دفعته في الأصل ،

so I was quite pleased about that.

لذلك كنت سعيدًا جدًا بذلك.

Lucky you, Rob!

أنت محظوظ يا روب!

Right. Shall we 'fetch' some examples now?

يمين. هل يجب علينا "جلب" بعض الأمثلة الآن؟

Good idea. Let's have a summary:

فكره جيده. دعونا نحصل على ملخص:

Are you interested in money and lifestyle?

هل أنت مهتم بالمال ونمط الحياة؟

Well, we have a 6 Minute English programme all about that.

حسنًا ، لدينا برنامج اللغة الإنجليزية لمدة 6 دقائق كل شيء عن ذلك.

How can people watch it, Neil?

كيف يمكن للناس مشاهدته يا نيل؟

Who doesn't like money and lifestyle?

من لا يحب المال ونمط الحياة؟

All people need to do is click below.

كل ما يحتاجه الناس هو النقر أدناه.

Yeah, just click down there.

نعم ، فقط انقر هناك.

And now, Neil, could we have your next headline please?

والآن ، نيل ، هل يمكننا الحصول على العنوان التالي من فضلك؟

Yes, we have a headline from thewire.in from India and it is:

نعم ، لدينا عنوان رئيسي من thewire.in من الهند وهو:

That's 'enthral' — keep your attention; be extremely exciting.

هذا "ساحر" - حافظ على انتباهك ؛ كن مثيرًا للغاية.

Yes, it's a lovely word: 'enthral'... 'enthral'.

نعم ، إنها كلمة جميلة: "ساحر" ... "ساحر".

And we're not just talking about

ونحن لا نتحدث فقط عن

ordinary levels of excitement, are we, Rob?

المستويات العادية من الإثارة ، أليس كذلك يا روب؟

No, this is about something that is very, very exciting

لا ، هذا يتعلق بشيء مثير للغاية

and it captures your attention, so you can't think about anything else.

ويجذب انتباهك ، لذلك لا يمكنك التفكير في أي شيء آخر.

You're really hooked on this thing that you're watching or reading.

أنت حقًا مدمن على هذا الشيء الذي تشاهده أو تقرأه.

Yeah. So, we're talking about really exciting sporting events,

نعم. لذلك ، نحن نتحدث عن أحداث رياضية مثيرة حقًا ،

for example, where you just cannot take your eyes off it.

على سبيل المثال ، حيث لا يمكنك أن تغمض عينيك عنها.

Films, TV series:

أفلام ، مسلسلات تلفزيونية:

you've been watching Squid Games — is that right, Rob?

كنت تشاهد ألعاب Squid - هل هذا صحيح يا روب؟

Indeed, yes.

نعم فعلا.

The Squid Games — what a brilliant series.

ألعاب Squid - يا لها من سلسلة رائعة.

I was 'enthralled'.

لقد تأثرت.

I just couldn't take my eyes off the TV.

لم أستطع رفع عيني عن التلفزيون.

I wanted to watch the next episode and the next episode...

كنت أرغب في مشاهدة الحلقة التالية والحلقة التالية ... وقد

and it took my mind off other things as well,

استحوذت على أشياء أخرى أيضًا ،

so I found it very 'enthralling' and, as I say, I was 'enthralled'.

لذلك وجدت أنها "آسرة" للغاية ، وكما قلت ، كنت "مفتونًا".

OK. So, you've used two different versions there of an adjective.

نعم. إذاً ، لقد استخدمت نسختين مختلفتين من الصفة هناك.

We have the verb to 'enthral', but you said 'enthralled'

لدينا فعل "آسر" ، لكنك قلت "مفتون"

and also it was 'enthralling' and that's how we describe these things

وكان أيضًا "آسرًا" وهذا ما نصفه بهذه الأشياء

that totally take our attention and excite us.

التي تلفت انتباهنا تمامًا وتثيرنا.

A bit like News Review, I hope.

قليلا مثل News Review ، على ما آمل.

Absolutely! The definition of 'enthralling'...!

قطعاً! تعريف "آسر" ...!

OK. Let's have a summary:

نعم. لنحصل على ملخص:

OK. It's time now to recap the vocabulary we've discussed today please, Neil.

حسنًا. حان الوقت الآن لتلخيص المفردات التي ناقشناها اليوم من فضلك ، نيل.

Yes, we had 'iconic' — very famous; represents an idea.

نعم ، كان لدينا "مبدع" - مشهور جدًا ؛ يمثل فكرة.

'Fetches' — sells for a certain amount of money.

"الجلب" - تبيع مقابل مبلغ معين من المال.

And 'enthral' — keep your total attention; be extremely exciting.

و "آسر" - حافظ على انتباهك الكامل ؛ كن مثيرًا للغاية.

OK. If you want to test your understanding of those words,

نعم. إذا كنت ترغب في اختبار فهمك لهذه الكلمات ،

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

فلدينا اختبار على موقعنا على الويب bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

وهو مكان جيد للذهاب إليه للحصول على الكثير من موارد تعلم اللغة الإنجليزية الأخرى.

And don't forget to check us out on social media as well.

ولا تنسى تفقدنا على وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا.

Right, well, that's the end of News Review for today.

حسنًا ، هذه نهاية News Review لهذا اليوم.

Thanks so much for watching and we'll see you next time. Goodbye!

شكرًا جزيلاً على المشاهدة وسنراك في المرة القادمة. مع السلامة! مع

Goodbye!

السلامة!