Sold: Most expensive piece of 20th century art: BBC News Review

Warhol's Marilyn Monroe

Marilyn Monroe của Warhol

becomes the most expensive piece of 20th century art.

trở thành tác phẩm nghệ thuật đắt giá nhất thế kỷ 20.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Hello, I'm Rob and joining me

Xin chào, tôi là Rob và tham gia cùng tôi

to talk about the language behind this story is Neil. Hello Neil.

để nói về ngôn ngữ đằng sau câu chuyện này là Neil. Xin chào Neil.

Hi Rob. Hi everyone.

Chào cướp. Chào mọi người.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Nếu bạn muốn kiểm tra vốn từ vựng của mình,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin BBC News này:

So, a portrait of Marilyn Monroe by the American pop artist Andy Warhol

Vậy là bức chân dung Marilyn Monroe của nghệ sĩ nhạc pop người Mỹ Andy Warhol

has set a world record.

đã lập kỷ lục thế giới.

It was auctioned and sold for over $195 million

Nó đã được bán đấu giá và bán với giá hơn 195 triệu đô la

and that makes it the most expensive piece of 20th century art ever sold.

và điều đó khiến nó trở thành tác phẩm nghệ thuật thế kỷ 20 đắt nhất từng được bán.

And you've chosen three words from news headlines about this story, haven't you?

Và bạn đã chọn ba từ từ tiêu đề tin tức về câu chuyện này, phải không?

What are they please?

Xin hỏi họ là gì?

I have, yes. We have 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

Tôi có rồi. Chúng tôi có 'biểu tượng', 'tìm nạp' và 'say mê'.

That's 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

Đó là 'biểu tượng', 'tìm nạp' và 'say mê'.

OK. Let's look at the first headline then please.

ĐƯỢC RỒI. Hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên sau đó xin vui lòng.

So, the first headline comes from The Guardian in the UK and it is:

Vì vậy, tiêu đề đầu tiên đến từ The Guardian ở Anh và đó là:

So, that's 'iconic' — very famous; represents an idea.

Vì vậy, đó là 'biểu tượng' — rất nổi tiếng; đại diện cho một ý tưởng.

That's right, yes. And this word 'iconic' is an adjective,

Đúng vậy, vâng. Và từ 'iconic' này là một tính từ,

but it's helpful if we break it down and look at that first part: 'icon'.

nhưng sẽ rất hữu ích nếu chúng ta chia nhỏ nó ra và nhìn vào phần đầu tiên: 'icon'.

Now, we see the word 'icon' in a couple of contexts,

Bây giờ, chúng ta thấy từ 'biểu tượng' trong một số ngữ cảnh,

don't we, Rob? Can you tell us?

phải không Rob? Bạn có thể cho chúng tôi biết?

Yeah. So, we've got the religious idea:

Ừ. Vì vậy, chúng tôi có ý tưởng về tôn giáo:

something that people perhaps look up to or worship.

một thứ mà mọi người có thể ngưỡng mộ hoặc tôn thờ.

And then you've got that little thing on your computer:

Và sau đó bạn có một thứ nhỏ trên máy tính của mình:

an 'icon' that you click on.

một 'biểu tượng' mà bạn nhấp vào.

That's right, yeah. And the thing that connects those two 'icons'

Đúng vậy, vâng. Và điều kết nối hai 'biểu tượng'

is that they represent something.

đó là chúng đại diện cho một thứ gì đó.

The religious 'icon' represents the religion that you follow

'Biểu tượng' tôn giáo đại diện cho tôn giáo mà bạn theo

and the little thing that you click, on your computer,

và biểu tượng nhỏ mà bạn nhấp vào, trên máy tính của mình,

represents the area that you want to go to.

đại diện cho khu vực mà bạn muốn đến.

And so, with this word 'iconic' as an adjective,

Và vì vậy, với từ 'iconic' này như một tính từ,

what we mean is that something represents a certain era,

điều chúng tôi muốn nói là một cái gì đó đại diện cho một thời đại nhất định,

a certain idea.

một ý tưởng nhất định.

And so, in the headline here, it's saying that

Và vì vậy, trong tiêu đề ở đây, người ta nói rằng

the portrait of Marilyn Monroe is 'iconic'

bức chân dung của Marilyn Monroe là 'biểu tượng'

because it represents that whole pop art era.

bởi vì nó đại diện cho toàn bộ kỷ nguyên nghệ thuật đại chúng đó.

Mmm. And I read in the news recently about Maradona

ừm. Và tôi đã đọc tin tức gần đây về Maradona

and a special T-shirt, an 'iconic' T shirt, that was sold.

và một chiếc áo phông đặc biệt, chiếc áo phông 'mang tính biểu tượng', đã được bán.

That's right, yeah. Maradona, the...

Đúng vậy, vâng. Maradona,...

one of the world's most famous and greatest footballers of all time —

một trong những cầu thủ bóng đá nổi tiếng nhất và vĩ đại nhất thế giới mọi thời đại —

the shirt he wore during a World Cup match in the 1980s,

chiếc áo ông mặc trong một trận đấu tại World Cup vào những năm 1980,

in which he scored one absolutely amazing goal,

trong đó ông đã ghi một bàn thắng hoàn toàn tuyệt vời,

one of the best goals ever,

một trong những bàn thắng đẹp nhất từ ​​trước đến nay,

and one goal where he used his hand — it's an 'iconic' shirt

và một bàn thắng mà anh ấy đã dùng tay — đó là chiếc áo 'mang tính biểu tượng'

because it represents the two sides of Maradona's genius.

vì nó đại diện cho hai mặt thiên tài của Maradona.

Mmm. And I don't know about you, but back in the 1990s

ừm. Và tôi không biết bạn thế nào, nhưng vào những năm 1990,

I was a big fan of the Spice Girls.

tôi là một fan hâm mộ lớn của Spice Girls.

They were an 'iconic' pop band from that era, weren't they?

Họ là một ban nhạc pop 'biểu tượng' từ thời đó, phải không?

That's right, yes.

Đúng vậy, vâng.

You can imagine a picture of the Spice Girls with their individual looks:

Bạn có thể tưởng tượng ra một bức tranh về các cô gái Spice Girls với vẻ ngoài cá tính của họ:

they are 'iconic': they represent what it was like in the 1990s.

họ là 'biểu tượng': họ đại diện cho những năm 1990.

Yeah, OK. Great. Well, let's have a summary now of that word:

Ừ được rồi. Tuyệt quá. Chà, bây giờ chúng ta hãy tóm tắt từ đó:

OK. Talking of 'iconic', the Great Barrier Reef symbolises the beauty

OK. Nói về 'biểu tượng', Great Barrier Reef tượng trưng cho vẻ đẹp

and also the fragile nature of Earth's beauty

và cũng là bản chất mong manh của vẻ đẹp Trái đất

and we talked about that on News Review, didn't we, Neil?

và chúng ta đã nói về điều đó trên News Review, phải không Neil?

We did and all you have to do to learn all the vocabulary in that programme

Chúng tôi đã làm và tất cả những gì bạn phải làm để học tất cả từ vựng trong chương trình đó

is click the link below.

là nhấp vào liên kết bên dưới.

OK. Let's move on now to your next headline please.

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang tiêu đề tiếp theo của bạn.

Yeah. The next headline comes from RTE, which is from Ireland, and it is:

Ừ. Dòng tiêu đề tiếp theo đến từ RTE, đến từ Ireland, và đó là:

That's 'fetches' — sells for a certain amount of money.

Đó là 'tìm nạp' — bán với một số tiền nhất định.

Yeah. Now, 'fetches' — the verb 'fetch' — is an old English word

Ừ. Bây giờ, 'fetches' - động từ 'fetch' - là một từ tiếng Anh cổ

and it's got a sense of going somewhere to get something.

và có nghĩa là đi đâu đó để lấy thứ gì đó.

And there's actually... there's an old nursery rhyme, isn't there, Rob?

Và thực ra... có một bài đồng dao cũ, phải không Rob?

Ah, yeah. You're thinking of Jack and Jill.

Ồ thật tuyệt vời. Bạn đang nghĩ về Jack và Jill.

'Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water.'

'Jack và Jill đi lên đồi Để lấy một thùng nước.'

Yeah, to 'fetch' a pail of water:

Vâng, để 'lấy' một thùng nước

to go up the hill and get it and bring it back.

: đi lên đồi và lấy nó và mang nó trở lại.

And we use this word — it's pretty informal —

Và chúng tôi sử dụng từ này - nó khá thân mật -

to mean go and get me something, often used with 'me'.

có nghĩa là đi và lấy cho tôi thứ gì đó, thường được sử dụng với 'tôi'.

So: 'Rob, could you go and fetch me a coffee please,' for example.

Vì vậy, "Rob, bạn có thể đi lấy cho tôi một ly cà phê được không", chẳng hạn.

OK. A good example — I'm not going to do it now...!

ĐƯỢC RỒI. Một ví dụ điển hình — Tôi sẽ không làm điều đó bây giờ...!

But here, 'fetches' in the headline, we're not talking about

Nhưng ở đây, 'lấy' trong tiêu đề, chúng ta không nói về

physically getting something; it's more to do with getting a price.

việc lấy thứ gì đó về mặt vật lý; nó liên quan nhiều hơn đến việc nhận được một mức giá.

That's right. But you gave the...

Đúng rồi. Nhưng bạn đã...

gave away the key there, Rob: 'getting' a price.

tặng chìa khóa ở đó, Rob: 'nhận' một mức giá.

So, it's a different kind of usage here.

Vì vậy, đó là một kiểu sử dụng khác ở đây.

We're talking about something attracting a certain price, usually in an auction,

Chúng ta đang nói về thứ gì đó thu hút được một mức giá nhất định, thường là trong một cuộc đấu giá,

but the thing that connects it to the other meaning of 'fetch' —

nhưng điều liên kết nó với nghĩa khác của 'lấy' -

going to get — is obtaining: getting something.

sẽ nhận được - là có được: nhận được thứ gì đó.

We don't use this when we're talking about things with...

Chúng ta không dùng từ này khi nói về những thứ có...

with fixed prices — sorry. We talk about it...

giá cố định — xin lỗi. Chúng tôi nói về nó...

we use it when we're talking about, usually, auctions.

chúng tôi sử dụng nó khi chúng tôi thường nói về các cuộc đấu giá.

Now, Rob, you had an old bike that you sold recently, didn't you,

Bây giờ, Rob, bạn có một chiếc xe đạp cũ mà bạn đã bán gần đây, phải không,

on one of those online auction sites?

trên một trong những trang đấu giá trực tuyến đó?

Yes, I did. It's quite a special bike, actually,

Vâng, tôi đã làm. Đó thực sự là một chiếc xe đạp khá đặc biệt

and amazingly it 'fetched' a very good price.

và thật đáng ngạc nhiên là nó đã 'mua' được một mức giá rất hời.

It 'fetched' a higher price than the one I originally paid for it,

Nó 'lấy' được một mức giá cao hơn so với mức giá ban đầu tôi đã trả cho nó,

so I was quite pleased about that.

vì vậy tôi khá hài lòng về điều đó.

Lucky you, Rob!

May mắn cho bạn, Rob!

Right. Shall we 'fetch' some examples now?

Đúng. Bây giờ chúng ta sẽ 'tìm nạp' một số ví dụ chứ?

Good idea. Let's have a summary:

Ý tưởng tốt. Hãy có một bản tóm tắt:

Are you interested in money and lifestyle?

Bạn có quan tâm đến tiền bạc và lối sống không?

Well, we have a 6 Minute English programme all about that.

Chà, chúng tôi có một chương trình tiếng Anh 6 phút về điều đó.

How can people watch it, Neil?

Làm thế nào mọi người có thể xem nó, Neil?

Who doesn't like money and lifestyle?

Ai không thích tiền và lối sống?

All people need to do is click below.

Tất cả những gì mọi người cần làm là nhấp vào bên dưới.

Yeah, just click down there.

Vâng, chỉ cần nhấp vào đó.

And now, Neil, could we have your next headline please?

Và bây giờ, Neil, chúng tôi có thể có tiêu đề tiếp theo của bạn không?

Yes, we have a headline from thewire.in from India and it is:

Vâng, chúng tôi có một tiêu đề từ thewire.in từ Ấn Độ và đó là:

That's 'enthral' — keep your attention; be extremely exciting.

Đó là 'sự say mê' — hãy chú ý; trở nên vô cùng thú vị.

Yes, it's a lovely word: 'enthral'... 'enthral'.

Vâng, đó là một từ đáng yêu: 'say mê'... 'say mê'.

And we're not just talking about

Và chúng ta không chỉ nói về

ordinary levels of excitement, are we, Rob?

mức độ phấn khích thông thường, phải không Rob?

No, this is about something that is very, very exciting

Không, đây là về một điều gì đó rất, rất thú vị

and it captures your attention, so you can't think about anything else.

và nó thu hút sự chú ý của bạn, vì vậy bạn không thể nghĩ về điều gì khác.

You're really hooked on this thing that you're watching or reading.

Bạn thực sự bị cuốn hút vào thứ mà bạn đang xem hoặc đọc.

Yeah. So, we're talking about really exciting sporting events,

Ừ. Vì vậy, chúng ta đang nói về các sự kiện thể thao thực sự thú vị,

for example, where you just cannot take your eyes off it.

chẳng hạn, nơi bạn không thể rời mắt khỏi nó.

Films, TV series:

Phim, phim truyền hình:

you've been watching Squid Games — is that right, Rob?

bạn đã xem Trò chơi mực — đúng không, Rob?

Indeed, yes.

Thật vậy, vâng.

The Squid Games — what a brilliant series.

The Squid Games - thật là một bộ truyện xuất sắc.

I was 'enthralled'.

Tôi đã bị 'mê hoặc'.

I just couldn't take my eyes off the TV.

Tôi chỉ không thể rời mắt khỏi TV.

I wanted to watch the next episode and the next episode...

Tôi muốn xem tập tiếp theo và tập tiếp theo...

and it took my mind off other things as well,

và nó cũng khiến tôi không còn bận tâm đến những thứ khác,

so I found it very 'enthralling' and, as I say, I was 'enthralled'.

vì vậy tôi thấy nó rất 'mê hoặc' và như tôi nói, tôi 'mê mẩn'.

OK. So, you've used two different versions there of an adjective.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, bạn đã sử dụng hai phiên bản khác nhau của một tính từ.

We have the verb to 'enthral', but you said 'enthralled'

Chúng tôi có động từ 'say mê', nhưng bạn đã nói 'say mê'

and also it was 'enthralling' and that's how we describe these things

và nó cũng là 'say mê' và đó là cách chúng tôi mô tả những

that totally take our attention and excite us.

điều hoàn toàn thu hút sự chú ý và kích thích của chúng tôi.

A bit like News Review, I hope.

Một chút giống như News Review, tôi hy vọng.

Absolutely! The definition of 'enthralling'...!

Chắc chắn rồi! Định nghĩa của 'mê hoặc'...!

OK. Let's have a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy có một bản tóm tắt:

OK. It's time now to recap the vocabulary we've discussed today please, Neil.

OK. Bây giờ là lúc để tóm tắt lại từ vựng mà chúng ta đã thảo luận hôm nay, Neil.

Yes, we had 'iconic' — very famous; represents an idea.

Vâng, chúng tôi đã có 'biểu tượng' - rất nổi tiếng; đại diện cho một ý tưởng.

'Fetches' — sells for a certain amount of money.

'Tìm nạp' — bán với một số tiền nhất định.

And 'enthral' — keep your total attention; be extremely exciting.

Và 'say mê' - giữ toàn bộ sự chú ý của bạn; trở nên vô cùng thú vị.

OK. If you want to test your understanding of those words,

ĐƯỢC RỒI. Nếu bạn muốn kiểm tra sự hiểu biết của mình về những từ đó,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

chúng tôi có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

và đó là một nơi tốt để truy cập vào nhiều nguồn Học tiếng Anh khác.

And don't forget to check us out on social media as well.

Và đừng quên kiểm tra chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hội.

Right, well, that's the end of News Review for today.

Đúng vậy, đó là phần cuối của News Review cho ngày hôm nay.

Thanks so much for watching and we'll see you next time. Goodbye!

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt!

Goodbye!

Tạm biệt!