Sold: Most expensive piece of 20th century art: BBC News Review

Warhol's Marilyn Monroe

워홀의 마릴린 먼로

becomes the most expensive piece of 20th century art.

는 20세기 미술품 중 가장 비싼 작품이 되었습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Hello, I'm Rob and joining me

안녕하세요, 저는 Rob이고 이 이야기 뒤에

to talk about the language behind this story is Neil. Hello Neil.

있는 언어에 대해 이야기하기 위해 저와 함께 Neil입니다. 안녕 닐.

Hi Rob. Hi everyone.

안녕 롭. 안녕하세요 여러분. 어휘력

If you want to test yourself on the vocabulary,

을 테스트하고 싶다면

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보도에서 이 이야기에 대해 더 들어 봅시다

So, a portrait of Marilyn Monroe by the American pop artist Andy Warhol

. 미국 팝 아티스트 앤디 워홀의 마릴린 먼로 초상화가

has set a world record.

세계 기록을 세웠습니다.

It was auctioned and sold for over $195 million

이 작품은 경매에서 1억 9,500만 달러 이상에 팔렸으며

and that makes it the most expensive piece of 20th century art ever sold.

지금까지 팔린 20세기 예술 작품 중 가장 비싼 작품이 되었습니다.

And you've chosen three words from news headlines about this story, haven't you?

그리고 이 이야기에 대한 뉴스 헤드라인에서 세 단어를 선택하셨죠?

What are they please?

그들은 무엇입니까?

I have, yes. We have 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

네, 있습니다. '아이코닉', '페치', '매혹'이 있습니다.

That's 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

그것은 '아이코닉', '가져오기', '매혹'입니다.

OK. Let's look at the first headline then please.

좋아요. 그럼 첫 번째 헤드라인을 봅시다.

So, the first headline comes from The Guardian in the UK and it is:

그래서 첫 번째 헤드라인은 영국의 가디언에서 나온 것입니다

So, that's 'iconic' — very famous; represents an idea.

. 아이디어를 나타냅니다.

That's right, yes. And this word 'iconic' is an adjective,

맞습니다. 그리고 이 '아이코닉'이라는 단어는 형용사

but it's helpful if we break it down and look at that first part: 'icon'.

이지만, 이를 분해하여 첫 번째 부분인 '아이콘'을 보면 도움이 됩니다.

Now, we see the word 'icon' in a couple of contexts,

이제 우리는 몇 가지 맥락에서 '아이콘'이라는 단어를 봅니다.

don't we, Rob? Can you tell us?

그렇지 않습니까, Rob? 당신은 우리에게 말할 수 있습니까?

Yeah. So, we've got the religious idea:

응. 그래서 우리는 종교적 개념을 가지고 있습니다.

something that people perhaps look up to or worship.

사람들이 존경하거나 경배하는 어떤 것입니다.

And then you've got that little thing on your computer:

그런 다음 컴퓨터에 작은 항목

an 'icon' that you click on.

이 있습니다. 클릭하는 '아이콘'입니다.

That's right, yeah. And the thing that connects those two 'icons'

맞아요. 그리고 그 두 '아이콘'을 연결하는

is that they represent something.

것은 무언가를 나타낸다는 점이다.

The religious 'icon' represents the religion that you follow

종교적 '아이콘'은 당신이 따르는 종교를

and the little thing that you click, on your computer,

나타내고 컴퓨터에서 클릭하는 작은 것은 가고 싶은

represents the area that you want to go to.

지역을 나타냅니다 .

And so, with this word 'iconic' as an adjective,

그래서 이 '아이코닉'이라는 단어 를 형용사로 사용하면

what we mean is that something represents a certain era,

어떤 것이 어떤 시대

a certain idea.

, 어떤 생각을 나타낸다는 뜻입니다.

And so, in the headline here, it's saying that

그래서 여기 헤드라인

the portrait of Marilyn Monroe is 'iconic'

에는 마릴린 먼로의 초상화

because it represents that whole pop art era.

가 전체 팝 아트 시대를 대표하기 때문에 '아이코닉'하다고 말하고 있습니다.

Mmm. And I read in the news recently about Maradona

음. 그리고 최근 뉴스 에서 마라도나

and a special T-shirt, an 'iconic' T shirt, that was sold.

와 특별한 티셔츠 , '아이코닉' 티셔츠가 팔렸다는 기사를 읽었습니다.

That's right, yeah. Maradona, the...

맞아요. 역대

one of the world's most famous and greatest footballers of all time —

세계에서 가장 유명 하고 위대한 축구 선수 중

the shirt he wore during a World Cup match in the 1980s,

한 명인 마라도나 는 1980년대 월드컵 경기

in which he scored one absolutely amazing goal,

에서 그가 입었던 셔츠로 정말 놀라운

one of the best goals ever,

골을 넣었습니다.

and one goal where he used his hand — it's an 'iconic' shirt

그가 손을 사용한 골문 — 그것은 마라도나의 천재성의 양면을 나타내기 때문에 '아이코닉한' 셔츠

because it represents the two sides of Maradona's genius.

입니다.

Mmm. And I don't know about you, but back in the 1990s

음. 그리고 나는 당신에 대해 모르지만 1990년대에

I was a big fan of the Spice Girls.

나는 스파이스 걸스의 열렬한 팬 이었습니다.

They were an 'iconic' pop band from that era, weren't they?

그 시대의 '아이코닉한' 팝 밴드였죠 ?

That's right, yes.

맞습니다. 각자의 외모를 가진

You can imagine a picture of the Spice Girls with their individual looks:

스파이스 걸스의 사진을 상상할 수 있습니다 .

they are 'iconic': they represent what it was like in the 1990s.

그들은 '상징적'입니다. 그들은 1990년대의 모습을 나타냅니다.

Yeah, OK. Great. Well, let's have a summary now of that word:

그래 좋아. 엄청난. 자, 이제 그 단어에 대한 요약을 해봅시다:

OK. Talking of 'iconic', the Great Barrier Reef symbolises the beauty

좋습니다. '상징적'이라고 하면 그레이트 배리어 리프는 아름다움과 지구의 아름다움의 연약함을 상징

and also the fragile nature of Earth's beauty

and we talked about that on News Review, didn't we, Neil?

하며 우리 는 뉴스 리뷰에서 그것에 대해 이야기했습니다. 그렇지 않습니까, 닐?

We did and all you have to do to learn all the vocabulary in that programme

우리는 그 프로그램의 모든 어휘를 배우기 위해 해야 할 일은

is click the link below.

아래 링크를 클릭하는 것입니다.

OK. Let's move on now to your next headline please.

좋아요. 이제 다음 헤드라인으로 넘어가겠습니다.

Yeah. The next headline comes from RTE, which is from Ireland, and it is:

응. 다음 헤드라인 은 아일랜드에 있는 RTE에서 나온 것입니다.

That's 'fetches' — sells for a certain amount of money.

그것은 '가져오기' 입니다. 특정 금액에 판매됩니다.

Yeah. Now, 'fetches' — the verb 'fetch' — is an old English word

응. 이제 'fetches'(동사 'fetch' )는 오래된 영어 단어

and it's got a sense of going somewhere to get something.

이며 무언가를 얻기 위해 어딘가로 간다는 의미를 갖습니다.

And there's actually... there's an old nursery rhyme, isn't there, Rob?

그리고 실제로 ... 오래된 동요가 있지, 롭?

Ah, yeah. You're thinking of Jack and Jill.

아, 그래. 당신은 Jack과 Jill을 생각하고 있습니다.

'Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water.'

'잭과 질 은 물 한 양동이를 길러 언덕으로 올라갔다.'

Yeah, to 'fetch' a pail of water:

예, 물통을 '가져오다'는 것:

to go up the hill and get it and bring it back.

언덕 위로 올라가 물 을 가져와 다시 가져오는 것입니다.

And we use this word — it's pretty informal —

그리고 우리는 이 단어를 사용합니다. 매우 비공식적입니다.

to mean go and get me something, often used with 'me'.

go and get me something을 의미하며 종종 'me'와 함께 사용됩니다.

So: 'Rob, could you go and fetch me a coffee please,' for example.

예를 들어 '롭, 가서 커피 좀 가져올래 ?'

OK. A good example — I'm not going to do it now...!

좋아요. 좋은 예 — 지금은 하지 않겠습니다...!

But here, 'fetches' in the headline, we're not talking about

하지만 여기서 헤드라인의 '가져오기'는

physically getting something; it's more to do with getting a price.

물리적으로 무언가를 얻는 것에 대해 말하는 것이 아닙니다. 가격을 얻는 것과 더 관련이 있습니다.

That's right. But you gave the...

좋아요. 하지만 당신은...

gave away the key there, Rob: 'getting' a price.

거기에 열쇠를 줬어, 롭: 대가를 '받는 중'.

So, it's a different kind of usage here.

따라서 여기서는 다른 종류 의 사용법입니다.

We're talking about something attracting a certain price, usually in an auction,

우리는 일반적으로 경매에서 특정 가격을 끌어들이는 것에 대해 이야기하고

but the thing that connects it to the other meaning of 'fetch' —

있지만 이를 '얻을 것'의 다른 의미와 연결하는

going to get — is obtaining: getting something.

것은 얻는 것입니다: 무언가를 얻는 것입니다.

We don't use this when we're talking about things with...

우리는 고정 가격이 있는...에 대해 이야기할 때 이것을 사용하지 않습니다

with fixed prices — sorry. We talk about it...

. 죄송합니다. 우리는 그것에 대해 이야기합니다...

we use it when we're talking about, usually, auctions.

우리는 일반적으로 경매에 대해 이야기할 때 사용합니다 .

Now, Rob, you had an old bike that you sold recently, didn't you,

자, 롭, 당신은 최근에 팔았던 오래된 자전거를 가지고 있었습니다.

on one of those online auction sites?

그 온라인 경매 사이트 중 하나에서요, 그렇죠?

Yes, I did. It's quite a special bike, actually,

그래, 내가 했어. 실제로 꽤 특별한 자전거

and amazingly it 'fetched' a very good price.

이고 놀랍게도 아주 좋은 가격에 '가져왔습니다'.

It 'fetched' a higher price than the one I originally paid for it,

그것은 내가 원래 지불한 것보다 더 높은 가격을 '가져왔'기

so I was quite pleased about that.

때문에 나는 그것에 대해 상당히 기뻤습니다.

Lucky you, Rob!

운이 좋다, 롭!

Right. Shall we 'fetch' some examples now?

오른쪽. 이제 몇 가지 예를 '가져와' 볼까요?

Good idea. Let's have a summary:

좋은 생각. 요약하자면:

Are you interested in money and lifestyle?

돈 과 라이프스타일에 관심이 있습니까?

Well, we have a 6 Minute English programme all about that.

글쎄, 우리는 그것에 관한 6분 영어 프로그램을 가지고 있습니다.

How can people watch it, Neil?

사람들이 그걸 어떻게 볼 수 있어, 닐?

Who doesn't like money and lifestyle?

누가 돈과 생활 방식을 좋아하지 않습니까?

All people need to do is click below.

모든 사람들이해야 할 일은 아래를 클릭하는 것입니다.

Yeah, just click down there.

예, 거기를 클릭하세요.

And now, Neil, could we have your next headline please?

그리고 이제 닐 , 다음 헤드라인을 부탁해도 될까요?

Yes, we have a headline from thewire.in from India and it is:

예, 인도에서 thewire.in의 헤드라인 이 있습니다.

That's 'enthral' — keep your attention; be extremely exciting.

그것은 '매혹적'입니다 . 주의를 기울이십시오. 매우 흥미 진진합니다.

Yes, it's a lovely word: 'enthral'... 'enthral'.

예, 멋진 단어입니다. '매혹'... '매혹'.

And we're not just talking about

그리고 우리는

ordinary levels of excitement, are we, Rob?

평범한 수준의 흥분에 대해서만 말하는 것이 아닙니다, 롭?

No, this is about something that is very, very exciting

아니요, 이것은 매우

and it captures your attention, so you can't think about anything else.

흥미진진하고 관심을 끌기 때문에 다른 것에 대해 생각할 수 없는 것에 관한 것입니다.

You're really hooked on this thing that you're watching or reading.

당신 은 당신이 보고 있거나 읽고 있는 것에 정말로 푹 빠져 있습니다.

Yeah. So, we're talking about really exciting sporting events,

응.

for example, where you just cannot take your eyes off it.

예를 들어 눈을 뗄 수 없는 정말 흥미진진한 스포츠 경기에 대해 이야기하고 있습니다.

Films, TV series:

영화, TV 시리즈:

you've been watching Squid Games — is that right, Rob?

스퀴드 게임(Squid Games)을 봤습니다. 맞습니까, 롭?

Indeed, yes.

그렇습니다.

The Squid Games — what a brilliant series.

The Squid Games — 정말 훌륭한 시리즈입니다.

I was 'enthralled'.

나는 '열광'했다. TV에서

I just couldn't take my eyes off the TV.

눈을 뗄 수가 없었습니다 .

I wanted to watch the next episode and the next episode...

다음화 보고싶고 다음화 보고싶고 ...

and it took my mind off other things as well,

다른것도 신경쓰이지

so I found it very 'enthralling' and, as I say, I was 'enthralled'.

않아서 너무 '매혹적' 이었고, 말그대로 '매혹적' 이었습니다.

OK. So, you've used two different versions there of an adjective.

좋아요. 그래서 형용사의 두 가지 다른 버전을 사용했습니다 .

We have the verb to 'enthral', but you said 'enthralled'

우리는 '매혹적'이라는 동사를 가지고 있지만 당신은 '매혹적'이라고

and also it was 'enthralling' and that's how we describe these things

말했고 또한 그것은 '매혹적'이었습니다. 이것이 우리

that totally take our attention and excite us.

가 완전히 우리의 관심을 끌고 우리를 흥분시키는 이러한 것들을 설명하는 방법입니다.

A bit like News Review, I hope.

News Review와 비슷했으면 좋겠습니다.

Absolutely! The definition of 'enthralling'...!

전적으로! '열광'의 정의...!

OK. Let's have a summary:

좋아요. 요약하자면:

OK. It's time now to recap the vocabulary we've discussed today please, Neil.

좋습니다. 이제 우리가 오늘 논의한 어휘를 요약할 시간입니다 , 닐.

Yes, we had 'iconic' — very famous; represents an idea.

예, 우리는 '아이코닉'을 했습니다 . 매우 유명합니다. 아이디어를 나타냅니다.

'Fetches' — sells for a certain amount of money.

'Fetches' — 일정 금액에 판매합니다.

And 'enthral' — keep your total attention; be extremely exciting.

그리고 '마음을 사로잡는' — 주의를 집중하십시오. 매우 흥미 진진합니다.

OK. If you want to test your understanding of those words,

좋아요. 이러한 단어에 대한 이해도를 테스트하고 싶다면

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있으며

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

다른 많은 학습 영어 리소스를 찾을 수 있는 좋은 곳입니다.

And don't forget to check us out on social media as well.

그리고 소셜 미디어에서도 우리를 확인하는 것을 잊지 마세요 .

Right, well, that's the end of News Review for today.

자, 그럼 오늘의 뉴스리뷰는 여기까지입니다.

Thanks so much for watching and we'll see you next time. Goodbye!

시청해주셔서 감사하고 다음에 또 뵙겠습니다. 안녕히 가세요!

Goodbye!

안녕히 가세요!