Sold: Most expensive piece of 20th century art: BBC News Review

Warhol's Marilyn Monroe

ウォーホルのマリリン モンロー

becomes the most expensive piece of 20th century art.

は、 20 世紀の美術品の中で最も高価な作品になります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Hello, I'm Rob and joining me

こんにちは、私はロブです

to talk about the language behind this story is Neil. Hello Neil.

。この話の背後にある言語について話すために参加します。ニールです。 こんにちはニール。

Hi Rob. Hi everyone.

こんにちはロブ。 皆さんこんにちは。 語彙力

If you want to test yourself on the vocabulary,

をテストしたい場合は 、

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com の Web サイトにクイズがあります 。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかしここで、 この BBC ニュースのレポートからこの話を詳しく聞いてみましょう。

So, a portrait of Marilyn Monroe by the American pop artist Andy Warhol

つまり、 アメリカのポップ アーティスト、アンディ ウォーホルによるマリリン モンローの肖像画が

has set a world record.

世界記録を打ち立てました。

It was auctioned and sold for over $195 million

それはオークションにかけられ、 1 億 9500 万ドル以上で販売され、

and that makes it the most expensive piece of 20th century art ever sold.

これまでに販売された 20 世紀の芸術作品の中で最も高価なものとなっています。

And you've chosen three words from news headlines about this story, haven't you?

そして、あなたはこのニュースの見出しから 3 つの言葉を選びまし たよね?

What are they please?

彼らは何をお願いしますか？

I have, yes. We have 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

はい、あります。 「アイコニック」、 「フェッチ」、「エンスラル」があります。

That's 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

それは「アイコニック」、 「フェッチ」、「エンスラル」です。

OK. Let's look at the first headline then please.

わかった。 最初の見出しを見てみましょう。

So, the first headline comes from The Guardian in the UK and it is:

それで、最初の見出し は英国のガーディアンからのもので、それは次の

So, that's 'iconic' — very famous; represents an idea.

とおりです。 アイデアを表します。

That's right, yes. And this word 'iconic' is an adjective,

そうです、はい。 そして、 この「象徴的」という言葉は形容詞ですが、

but it's helpful if we break it down and look at that first part: 'icon'.

分解 して最初の部分「アイコン」を見ると役に立ちます。

Now, we see the word 'icon' in a couple of contexts,

さて、「アイコン」という言葉 はいくつかの文脈で見られ

don't we, Rob? Can you tell us?

ますよね、ロブ？ 教えていただけますか？

Yeah. So, we've got the religious idea:

うん。 つまり、人々が

something that people perhaps look up to or worship.

おそらく尊敬または崇拝するものです。

And then you've got that little thing on your computer:

そして、 あなたのコンピュータには小さなものがあります:

an 'icon' that you click on.

クリックする「アイコン」です。

That's right, yeah. And the thing that connects those two 'icons'

そうです、そうです。 そして、 これらの 2 つの「アイコン」を結び付けているの

is that they represent something.

は、それらが何かを表しているということです。

The religious 'icon' represents the religion that you follow

宗教の「アイコン」は 、あなたが従う宗教を表し、コンピューター上で

and the little thing that you click, on your computer,

クリックする小さなものは、

represents the area that you want to go to.

あなたが行きたい地域を表します。

And so, with this word 'iconic' as an adjective,

つまり、この「アイコニック」という言葉を 形容詞として使用

what we mean is that something represents a certain era,

すると、 何かが特定の時代

a certain idea.

、特定のアイデアを表すということになります。

And so, in the headline here, it's saying that

ここの見出しでは、

the portrait of Marilyn Monroe is 'iconic'

マリリン・モンローの肖像画が「アイコニック

because it represents that whole pop art era.

」であると言ってい ます。ポップアートの時代全体を表しているからです。

Mmm. And I read in the news recently about Maradona

うーん。 最近 、マラドーナ

and a special T-shirt, an 'iconic' T shirt, that was sold.

と特別な T シャツ 、「象徴的な」T シャツが販売されたというニュースを読みました。

That's right, yeah. Maradona, the...

そうです、そうです。

one of the world's most famous and greatest footballers of all time —

世界で最も有名 で偉大なサッカー選手

the shirt he wore during a World Cup match in the 1980s,

in which he scored one absolutely amazing goal,

の 1 人、マラドーナ。

one of the best goals ever,

and one goal where he used his hand — it's an 'iconic' shirt

彼が手を使ったゴール - それはマラドーナの天才の両面を表しているので、「象徴的な」シャツ

because it represents the two sides of Maradona's genius.

です.

Mmm. And I don't know about you, but back in the 1990s

うーん。 あなたのことは知りません が、1990 年代に

I was a big fan of the Spice Girls.

私は スパイス ガールズの大ファンでした。

They were an 'iconic' pop band from that era, weren't they?

彼らはその時代の「アイコニックな」ポップバンド でしたね。

That's right, yes.

そうです、はい。

You can imagine a picture of the Spice Girls with their individual looks:

スパイス ガールズの個性的なルックスを想像してみて ください。

they are 'iconic': they represent what it was like in the 1990s.

彼らは「アイコニック」です 。つまり、1990 年代の様子を表しているのです。

Yeah, OK. Great. Well, let's have a summary now of that word:

ええOK。 偉大な。 さて、 その言葉の要約をしましょう

OK. Talking of 'iconic', the Great Barrier Reef symbolises the beauty

。OK。 「アイコニック」といえば、グレート バリア リーフは地球の美しさ

and also the fragile nature of Earth's beauty

と壊れやすい性質 を象徴して

and we talked about that on News Review, didn't we, Neil?

おり 、ニュース レビューでそのことについて話しましたよね、ニール? そのプログラムの

We did and all you have to do to learn all the vocabulary in that programme

すべての語彙を学ぶためにあなたがしなければならないことは

is click the link below.

、下のリンクをクリックすることだけです。

OK. Let's move on now to your next headline please.

わかった。 次の見出しに移りましょう。

Yeah. The next headline comes from RTE, which is from Ireland, and it is:

うん。 次の見出し は、アイルランドの RTE によるものです。それは

That's 'fetches' — sells for a certain amount of money.

「フェッチ」 です。一定の金額で販売されます。

Yeah. Now, 'fetches' — the verb 'fetch' — is an old English word

うん。 さて、'fetches' — 動詞 'fetch' — は古い英語の単語

and it's got a sense of going somewhere to get something.

で、 何かを得るためにどこかに行くという意味があります。

And there's actually... there's an old nursery rhyme, isn't there, Rob?

そして実は …古い童謡がありますよね、ロブ？

Ah, yeah. You're thinking of Jack and Jill.

あ、うん。 あなたはジャックとジルのことを考えています。

'Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water.'

「ジャックとジルは バケツ一杯の水を汲みに丘を登った。」

Yeah, to 'fetch' a pail of water:

ええ、バケツ一杯の水を「汲み上げる」

to go up the hill and get it and bring it back.

ことです。丘を登って水を手に入れ、持ち帰ることです。

And we use this word — it's pretty informal —

そして、私たちはこの言葉を – かなり非公式です –

to mean go and get me something, often used with 'me'.

行って、何かを手に入れようという意味で、 しばしば「私」と一緒に使用します。

So: 'Rob, could you go and fetch me a coffee please,' for example.

たとえば、「ロブ、コーヒーを持ってきてくれませんか 」などです。

OK. A good example — I'm not going to do it now...!

わかった。 良い例です — 私は今それをするつもりはありません...!

But here, 'fetches' in the headline, we're not talking about

しかし、ここで見出しの「フェッチ」は、物理的に何かを取得すること について話しているのではありません

physically getting something; it's more to do with getting a price.

。 それは価格を得ることと関係があります。

That's right. But you gave the...

それは正しい。 しかし、あなたは...

gave away the key there, Rob: 'getting' a price.

そこに鍵を配りました、ロブ： 価格を「取得」します。

So, it's a different kind of usage here.

ですから、ここでは別の種類 の使用法です。

We're talking about something attracting a certain price, usually in an auction,

通常はオークションで、特定の価格を引き付ける何かについて話している

but the thing that connects it to the other meaning of 'fetch' —

が、それ を「取得する」という別の意味 (取得する) に結び付けるものは、取得すること、つまり

going to get — is obtaining: getting something.

何かを取得することです。 物事

We don't use this when we're talking about things with...

について話しているときは、これを使用しません

with fixed prices — sorry. We talk about it...

... 固定価格で — 申し訳ありません。 私たちはそれについて話します... 通常

we use it when we're talking about, usually, auctions.

、オークションについて話しているときに使用します 。

Now, Rob, you had an old bike that you sold recently, didn't you,

さて、ロブ、 最近

on one of those online auction sites?

オンライン オークション サイトで販売した古い自転車をお持ちでしたね。

Yes, I did. It's quite a special bike, actually,

はい、しました。 実際、それは非常に特別なバイクで

and amazingly it 'fetched' a very good price.

あり、驚くべき ことに、非常に良い価格で「取得」しました。

It 'fetched' a higher price than the one I originally paid for it,

それは私が最初に支払った価格よりも高い価格を「取ってきた」

so I was quite pleased about that.

ので、私はそれについて非常に満足していました.

Lucky you, Rob!

ラッキー、ロブ！

Right. Shall we 'fetch' some examples now?

右。 いくつかの例を「フェッチ」しましょう か。

Good idea. Let's have a summary:

良いアイデア。 要約してみましょう：

Are you interested in money and lifestyle?

あなたはお金 とライフスタイルに興味がありますか？

Well, we have a 6 Minute English programme all about that.

ええと、それに関する6分間の英語 プログラムがあります。

How can people watch it, Neil?

どうやって見るんだい、ニール？

Who doesn't like money and lifestyle?

お金とライフスタイルが嫌いな人はいますか？

All people need to do is click below.

人々がする必要があるのは、以下をクリックすることだけです。

Yeah, just click down there.

ええ、そこをクリックしてください。

And now, Neil, could we have your next headline please?

では、ニール、 次の見出しをお願いできますか?

Yes, we have a headline from thewire.in from India and it is:

はい、インドの thewire.in から見出しが ありました。それは次のとおり

That's 'enthral' — keep your attention; be extremely exciting.

です。 非常にエキサイティングであること。

Yes, it's a lovely word: 'enthral'... 'enthral'.

はい、それは素敵な言葉です: 「夢中になる」...「夢中になる」。

And we're not just talking about

そして、私たちは普通のレベルの興奮について話しているだけではありませんよ

ordinary levels of excitement, are we, Rob?

ね、ロブ?

No, this is about something that is very, very exciting

いいえ、これは 非常にエキサイティングなことで

and it captures your attention, so you can't think about anything else.

あり、あなたの注意を引くものであり、 他のことは考えられません.

You're really hooked on this thing that you're watching or reading.

あなたは 、あなたが見たり読んだりしているものに本当に夢中になっています。

Yeah. So, we're talking about really exciting sporting events,

うん。 つまり 、たとえば、目が離せない、本当にエキサイティングなスポーツ イベントについて話

for example, where you just cannot take your eyes off it.

しているのです。

Films, TV series:

映画、テレビ シリーズ:

you've been watching Squid Games — is that right, Rob?

あなたは Squid Games を見てきました — そうですか、ロブ?

Indeed, yes.

確かにそう。

The Squid Games — what a brilliant series.

The Squid Games — なんて素晴らしいシリーズでしょう。

I was 'enthralled'.

私は「夢中」でした。

I just couldn't take my eyes off the TV.

テレビから目が離せませんでした 。

I wanted to watch the next episode and the next episode...

私は次のエピソードと次のエピソードを見たいと思っていました ...

and it took my mind off other things as well,

そして 他のことも頭から離れて

so I found it very 'enthralling' and, as I say, I was 'enthralled'.

いたので、とても「夢中になった」と感じました 。

OK. So, you've used two different versions there of an adjective.

わかった。 つまり、形容詞の 2 つの異なるバージョンを使用しています 。

We have the verb to 'enthral', but you said 'enthralled'

'enthral' という動詞 がありますが、あなたは 'enthralled' と言いましたが、

and also it was 'enthralling' and that's how we describe these things

それは 'enthralling'

that totally take our attention and excite us.

でした。

A bit like News Review, I hope.

News Review に少し似ていると思います。

Absolutely! The definition of 'enthralling'...!

絶対！ 「うっとり」の定義は…！

OK. Let's have a summary:

わかった。 まとめてみましょう:

OK. It's time now to recap the vocabulary we've discussed today please, Neil.

わかりました。 ニール、今日話し合った語彙を要約する時が 来ました。

Yes, we had 'iconic' — very famous; represents an idea.

はい、「象徴的」 でした。非常に有名です。 アイデアを表します。

'Fetches' — sells for a certain amount of money.

「フェッチ」 — 一定の金額で販売します。

And 'enthral' — keep your total attention; be extremely exciting.

そして「魅惑的」—あなたの完全な 注意を払ってください。 非常にエキサイティングであること。

OK. If you want to test your understanding of those words,

わかった。 これらの単語の理解度をテストしたい場合

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

は、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

。他の多くの英語学習リソースにアクセスするのに適した場所です。

And don't forget to check us out on social media as well.

ソーシャル メディアでのチェックもお忘れなく。

Right, well, that's the end of News Review for today.

それでは、 本日のニュースレビューは以上です。 ご覧

Thanks so much for watching and we'll see you next time. Goodbye!

いただきありがとうござい ます。また次回お会いしましょう。 さよなら！

Goodbye!

さよなら！