Sold: Most expensive piece of 20th century art: BBC News Review

Warhol's Marilyn Monroe

La Marilyn Monroe di Warhol

becomes the most expensive piece of 20th century art.

diventa l' opera d'arte più costosa del XX secolo.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Hello, I'm Rob and joining me

Ciao, sono Rob e insieme a me

to talk about the language behind this story is Neil. Hello Neil.

per parlare del linguaggio dietro questa storia c'è Neil. Ciao Neil.

Hi Rob. Hi everyone.

Ciao Rob. Ciao a tutti.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

So, a portrait of Marilyn Monroe by the American pop artist Andy Warhol

Quindi, un ritratto di Marilyn Monroe dell'artista pop americano Andy Warhol

has set a world record.

ha stabilito un record mondiale.

It was auctioned and sold for over $195 million

È stato messo all'asta e venduto per oltre 195 milioni di dollari

and that makes it the most expensive piece of 20th century art ever sold.

e questo lo rende l' opera d'arte del XX secolo più costosa mai venduta.

And you've chosen three words from news headlines about this story, haven't you?

E hai scelto tre parole dai titoli delle notizie su questa storia, vero?

What are they please?

Cosa sono per favore?

I have, yes. We have 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

Sì, sì. Abbiamo 'iconico', 'fetches' e 'enthral'.

That's 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

Questo è 'iconico', 'fetches' e 'enthral'.

OK. Let's look at the first headline then please.

OK. Diamo un'occhiata al primo titolo allora per favore.

So, the first headline comes from The Guardian in the UK and it is:

Quindi, il primo titolo viene da The Guardian nel Regno Unito ed è:

So, that's 'iconic' — very famous; represents an idea.

Quindi, è "iconico" - molto famoso; rappresenta un'idea

That's right, yes. And this word 'iconic' is an adjective,

Esatto, sì. E questa parola 'iconico' è un aggettivo,

but it's helpful if we break it down and look at that first part: 'icon'.

ma è utile scomporla e guardare la prima parte: 'icona'.

Now, we see the word 'icon' in a couple of contexts,

Ora, vediamo la parola "icona" in un paio di contesti,

don't we, Rob? Can you tell us?

vero, Rob? Ci puoi dire?

Yeah. So, we've got the religious idea:

Sì. Quindi, abbiamo l'idea religiosa:

something that people perhaps look up to or worship.

qualcosa che le persone forse ammirano o adorano.

And then you've got that little thing on your computer:

E poi hai quella piccola cosa sul tuo computer:

an 'icon' that you click on.

un'icona su cui fai clic.

That's right, yeah. And the thing that connects those two 'icons'

Esatto, sì. E la cosa che collega queste due "icone"

is that they represent something.

è che rappresentano qualcosa.

The religious 'icon' represents the religion that you follow

L'icona religiosa rappresenta la religione che segui

and the little thing that you click, on your computer,

e la piccola cosa che clicchi, sul tuo computer,

represents the area that you want to go to.

rappresenta l'area in cui vuoi andare.

And so, with this word 'iconic' as an adjective,

E così, con questa parola 'iconico' come aggettivo,

what we mean is that something represents a certain era,

ciò che intendiamo è che qualcosa rappresenta una certa epoca,

a certain idea.

una certa idea.

And so, in the headline here, it's saying that

E così, nel titolo qui, si dice che

the portrait of Marilyn Monroe is 'iconic'

il ritratto di Marilyn Monroe è 'iconico'

because it represents that whole pop art era.

perché rappresenta l'intera epoca della pop art.

Mmm. And I read in the news recently about Maradona

Mmm. E ho letto di recente nelle notizie di Maradona

and a special T-shirt, an 'iconic' T shirt, that was sold.

e di una maglietta speciale, una maglietta "iconica", che è stata venduta.

That's right, yeah. Maradona, the...

Esatto, sì. Maradona, il...

one of the world's most famous and greatest footballers of all time —

uno dei calciatori più famosi e più grandi al mondo di tutti i tempi —

the shirt he wore during a World Cup match in the 1980s,

la maglia che indossò durante una partita della Coppa del Mondo negli anni '80,

in which he scored one absolutely amazing goal,

in cui segnò un gol assolutamente incredibile,

one of the best goals ever,

uno dei più belli di sempre,

and one goal where he used his hand — it's an 'iconic' shirt

e uno gol dove ha usato la mano: è una maglia 'iconica'

because it represents the two sides of Maradona's genius.

perché rappresenta le due facce del genio di Maradona.

Mmm. And I don't know about you, but back in the 1990s

Mmm. E non so te, ma negli anni '90

I was a big fan of the Spice Girls.

ero una grande fan delle Spice Girls.

They were an 'iconic' pop band from that era, weren't they?

Erano un gruppo pop 'iconico' di quell'epoca, vero?

That's right, yes.

Esatto, sì.

You can imagine a picture of the Spice Girls with their individual looks:

Puoi immaginare un'immagine delle Spice Girls con i loro look individuali:

they are 'iconic': they represent what it was like in the 1990s.

sono 'iconiche': rappresentano com'era negli anni '90.

Yeah, OK. Great. Well, let's have a summary now of that word:

Sì, ok. Grande. Bene, facciamo un riassunto ora di quella parola:

OK. Talking of 'iconic', the Great Barrier Reef symbolises the beauty

OK. Parlando di "iconica", la Grande Barriera Corallina simboleggia la bellezza

and also the fragile nature of Earth's beauty

e anche la fragile natura della bellezza della Terra

and we talked about that on News Review, didn't we, Neil?

e ne abbiamo parlato su News Review, vero Neil? L'

We did and all you have to do to learn all the vocabulary in that programme

abbiamo fatto e tutto ciò che devi fare per imparare tutto il vocabolario in quel programma

is click the link below.

è fare clic sul link sottostante.

OK. Let's move on now to your next headline please.

OK. Passiamo ora al tuo prossimo titolo, per favore.

Yeah. The next headline comes from RTE, which is from Ireland, and it is:

Sì. Il titolo successivo viene da RTE, che viene dall'Irlanda, ed è:

That's 'fetches' — sells for a certain amount of money.

Questo è "recupera" - vende per una certa somma di denaro.

Yeah. Now, 'fetches' — the verb 'fetch' — is an old English word

Sì. Ora, 'fetches' — il verbo 'fetch' — è una vecchia parola inglese

and it's got a sense of going somewhere to get something.

e ha il senso di andare da qualche parte per prendere qualcosa.

And there's actually... there's an old nursery rhyme, isn't there, Rob?

E in realtà c'è... c'è una vecchia filastrocca, vero, Rob?

Ah, yeah. You're thinking of Jack and Jill.

Ah sì. Stai pensando a Jack e Jill.

'Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water.'

"Jack e Jill sono saliti sulla collina per andare a prendere un secchio d'acqua".

Yeah, to 'fetch' a pail of water:

Sì, per 'prendere' un secchio d'acqua:

to go up the hill and get it and bring it back.

per salire sulla collina e prenderlo e riportarlo indietro.

And we use this word — it's pretty informal —

E usiamo questa parola - è piuttosto informale -

to mean go and get me something, often used with 'me'.

per indicare vai a prendermi qualcosa, spesso usata con 'me'.

So: 'Rob, could you go and fetch me a coffee please,' for example.

Quindi: "Rob, potresti andare a prendermi un caffè per favore", per esempio.

OK. A good example — I'm not going to do it now...!

OK. Un buon esempio: non lo farò adesso...!

But here, 'fetches' in the headline, we're not talking about

Ma qui, "recupera" nel titolo, non stiamo parlando di

physically getting something; it's more to do with getting a price.

ottenere fisicamente qualcosa; ha più a che fare con l'ottenere un prezzo.

That's right. But you gave the...

Giusto. Ma hai dato la...

gave away the key there, Rob: 'getting' a price.

hai dato via la chiave lì, Rob: 'ottenere' un prezzo.

So, it's a different kind of usage here.

Quindi, è un diverso tipo di utilizzo qui.

We're talking about something attracting a certain price, usually in an auction,

Stiamo parlando di qualcosa che attrae un certo prezzo, di solito in un'asta,

but the thing that connects it to the other meaning of 'fetch' —

ma la cosa che lo collega all'altro significato di 'prendere' –

going to get — is obtaining: getting something.

andare a prendere – è ottenere: ottenere qualcosa.

We don't use this when we're talking about things with...

Non lo usiamo quando parliamo di cose con...

with fixed prices — sorry. We talk about it...

con prezzi fissi — mi dispiace. Ne parliamo... lo

we use it when we're talking about, usually, auctions.

usiamo quando parliamo, di solito, di aste.

Now, Rob, you had an old bike that you sold recently, didn't you,

Ora, Rob, avevi una vecchia bici che hai venduto di recente, vero,

on one of those online auction sites?

su uno di quei siti di aste online?

Yes, I did. It's quite a special bike, actually,

Si l'ho fatto. È una bici piuttosto speciale, in realtà,

and amazingly it 'fetched' a very good price.

e sorprendentemente ha "raggiunto" un prezzo molto buono.

It 'fetched' a higher price than the one I originally paid for it,

Ha "preso" un prezzo più alto di quello che l'avevo originariamente pagato,

so I was quite pleased about that.

quindi ne sono rimasto piuttosto soddisfatto.

Lucky you, Rob!

Beato te, Roby!

Right. Shall we 'fetch' some examples now?

Giusto. Vogliamo "recuperare" alcuni esempi ora?

Good idea. Let's have a summary:

Buona idea. Facciamo un riassunto:

Are you interested in money and lifestyle?

sei interessato ai soldi e allo stile di vita?

Well, we have a 6 Minute English programme all about that.

Bene, abbiamo un programma di inglese di 6 minuti tutto su questo.

How can people watch it, Neil?

Come fa la gente a guardarlo, Neil? A

Who doesn't like money and lifestyle?

chi non piacciono i soldi e lo stile di vita?

All people need to do is click below.

Tutto quello che le persone devono fare è cliccare qui sotto.

Yeah, just click down there.

Sì, fai clic laggiù.

And now, Neil, could we have your next headline please?

E ora, Neil, potremmo avere il tuo prossimo titolo per favore?

Yes, we have a headline from thewire.in from India and it is:

Sì, abbiamo un titolo da thewire.in dall'India ed è:

That's 'enthral' — keep your attention; be extremely exciting.

Questo è "affascinante" - mantieni la tua attenzione; essere estremamente eccitante.

Yes, it's a lovely word: 'enthral'... 'enthral'.

Sì, è una bella parola: 'incantare'... 'incantare'.

And we're not just talking about

E non stiamo parlando solo di

ordinary levels of excitement, are we, Rob?

normali livelli di eccitazione, vero, Rob?

No, this is about something that is very, very exciting

No, si tratta di qualcosa che è molto, molto eccitante

and it captures your attention, so you can't think about anything else.

e che cattura la tua attenzione, quindi non puoi pensare ad altro.

You're really hooked on this thing that you're watching or reading.

Sei davvero preso da questa cosa che stai guardando o leggendo.

Yeah. So, we're talking about really exciting sporting events,

Sì. Quindi, stiamo parlando di eventi sportivi davvero entusiasmanti,

for example, where you just cannot take your eyes off it.

ad esempio, da cui non riesci proprio a distogliere lo sguardo.

Films, TV series:

Film, serie TV: hai

you've been watching Squid Games — is that right, Rob?

guardato Squid Games, vero Rob?

Indeed, yes.

Si, certo.

The Squid Games — what a brilliant series.

The Squid Games: che serie brillante.

I was 'enthralled'.

Ero "affascinato".

I just couldn't take my eyes off the TV.

Non riuscivo a staccare gli occhi dalla TV.

I wanted to watch the next episode and the next episode...

Volevo guardare l'episodio successivo e l'episodio successivo...

and it took my mind off other things as well,

e mi ha distratto anche da altre cose,

so I found it very 'enthralling' and, as I say, I was 'enthralled'.

quindi l'ho trovato molto 'affascinante' e, come ho detto, ero 'affascinato'.

OK. So, you've used two different versions there of an adjective.

OK. Quindi, hai usato due diverse versioni di un aggettivo.

We have the verb to 'enthral', but you said 'enthralled'

Abbiamo il verbo 'affascinante', ma tu hai detto 'affascinato'

and also it was 'enthralling' and that's how we describe these things

ed era anche 'affascinante' ed è così che descriviamo queste cose

that totally take our attention and excite us.

che catturano totalmente la nostra attenzione e ci entusiasmano.

A bit like News Review, I hope.

Un po' come News Review, spero.

Absolutely! The definition of 'enthralling'...!

Assolutamente! La definizione di 'affascinante'...!

OK. Let's have a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

OK. It's time now to recap the vocabulary we've discussed today please, Neil.

OK. È ora di ricapitolare il vocabolario di cui abbiamo discusso oggi, per favore, Neil.

Yes, we had 'iconic' — very famous; represents an idea.

Sì, abbiamo avuto "iconico" - molto famoso; rappresenta un'idea

'Fetches' — sells for a certain amount of money.

'Recupera' - vende per una certa somma di denaro.

And 'enthral' — keep your total attention; be extremely exciting.

E 'affascinante': mantieni la tua totale attenzione; essere estremamente eccitante.

OK. If you want to test your understanding of those words,

OK. Se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di queste parole,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

abbiamo un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

e questo è un buon posto dove andare per molte altre risorse per l'apprendimento dell'inglese.

And don't forget to check us out on social media as well.

E non dimenticare di darci un'occhiata anche sui social media.

Right, well, that's the end of News Review for today.

Bene, bene, questa è la fine di News Review per oggi.

Thanks so much for watching and we'll see you next time. Goodbye!

Grazie mille per la visione e alla prossima. Arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!