Sold: Most expensive piece of 20th century art: BBC News Review

Warhol's Marilyn Monroe

A Marilyn Monroe de Warhol

becomes the most expensive piece of 20th century art.

torna-se a obra de arte mais cara do século XX.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Hello, I'm Rob and joining me

Olá, eu sou Rob e se juntar a mim

to talk about the language behind this story is Neil. Hello Neil.

para falar sobre a linguagem por trás dessa história é Neil. Olá Ney.

Hi Rob. Hi everyone.

Olá Rob. Oi pessoal.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se você quiser testar seu vocabulário,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história nesta reportagem da BBC News:

So, a portrait of Marilyn Monroe by the American pop artist Andy Warhol

Então, um retrato de Marilyn Monroe feito pelo artista pop americano Andy

has set a world record.

Warhol estabeleceu um recorde mundial.

It was auctioned and sold for over $195 million

Foi leiloado e vendido por mais de US$ 195 milhões, o

and that makes it the most expensive piece of 20th century art ever sold.

que o torna a obra de arte mais cara do século 20 já vendida.

And you've chosen three words from news headlines about this story, haven't you?

E você escolheu três palavras das manchetes sobre esta história, não foi?

What are they please?

Quais são eles por favor?

I have, yes. We have 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

Eu tenho, sim. Temos 'icônico', 'busca' e 'encantado'.

That's 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

Isso é 'icônico', 'busca' e 'encantado'.

OK. Let's look at the first headline then please.

OK. Vamos ver o primeiro título, então, por favor.

So, the first headline comes from The Guardian in the UK and it is:

Então, a primeira manchete vem do The Guardian no Reino Unido e é:

So, that's 'iconic' — very famous; represents an idea.

Então, isso é 'icônico' - muito famoso; representa uma ideia.

That's right, yes. And this word 'iconic' is an adjective,

Isso mesmo, sim. E esta palavra 'icônico' é um adjetivo,

but it's helpful if we break it down and look at that first part: 'icon'.

mas é útil se a separarmos e olharmos para a primeira parte: 'ícone'.

Now, we see the word 'icon' in a couple of contexts,

Agora, vemos a palavra 'ícone' em alguns contextos,

don't we, Rob? Can you tell us?

não é, Rob? Você pode nos dizer?

Yeah. So, we've got the religious idea:

Sim. Então, temos a ideia religiosa:

something that people perhaps look up to or worship.

algo que as pessoas talvez admirem ou cultuem.

And then you've got that little thing on your computer:

E então você tem aquela coisinha no seu computador:

an 'icon' that you click on.

um 'ícone' no qual você clica.

That's right, yeah. And the thing that connects those two 'icons'

Isso mesmo, sim. E o que conecta esses dois 'ícones'

is that they represent something.

é que eles representam algo.

The religious 'icon' represents the religion that you follow

O 'ícone' religioso representa a religião que você segue

and the little thing that you click, on your computer,

e a coisinha que você clica, no seu computador,

represents the area that you want to go to.

representa a área que você quer ir.

And so, with this word 'iconic' as an adjective,

E assim, com esta palavra 'icônico' como adjetivo, o

what we mean is that something represents a certain era,

que queremos dizer é que algo representa uma certa época,

a certain idea.

uma certa ideia.

And so, in the headline here, it's saying that

E assim, na manchete aqui , está dizendo que

the portrait of Marilyn Monroe is 'iconic'

o retrato de Marilyn Monroe é 'icônico'

because it represents that whole pop art era.

porque representa toda aquela era da pop art.

Mmm. And I read in the news recently about Maradona

Hum. E eu li nas notícias recentemente sobre Maradona

and a special T-shirt, an 'iconic' T shirt, that was sold.

e uma camiseta especial, uma camiseta 'icônica', que foi vendida.

That's right, yeah. Maradona, the...

Isso mesmo, sim. Maradona, o...

one of the world's most famous and greatest footballers of all time —

um dos maiores e mais famosos jogadores de futebol de todos os tempos -

the shirt he wore during a World Cup match in the 1980s,

a camisa que ele vestiu durante uma partida da Copa do Mundo na década de 1980,

in which he scored one absolutely amazing goal,

na qual ele marcou um gol absolutamente incrível,

one of the best goals ever,

um dos melhores gols de todos os tempos,

and one goal where he used his hand — it's an 'iconic' shirt

e um gol onde ele usou a mão - é uma camisa 'icônica'

because it represents the two sides of Maradona's genius.

porque representa os dois lados da genialidade de Maradona.

Mmm. And I don't know about you, but back in the 1990s

Hum. E não sei você, mas nos anos 90

I was a big fan of the Spice Girls.

eu era uma grande fã das Spice Girls.

They were an 'iconic' pop band from that era, weren't they?

Eles eram uma banda pop 'icônica' daquela época, não eram?

That's right, yes.

Isso mesmo, sim.

You can imagine a picture of the Spice Girls with their individual looks:

Você pode imaginar uma foto das Spice Girls com seus looks individuais:

they are 'iconic': they represent what it was like in the 1990s.

elas são 'icônicas': elas representam como eram os anos 90.

Yeah, OK. Great. Well, let's have a summary now of that word:

Sim, ok. Ótimo. Bem, vamos fazer um resumo agora dessa palavra:

OK. Talking of 'iconic', the Great Barrier Reef symbolises the beauty

OK. Falando em 'icônico', a Grande Barreira de Corais simboliza a beleza

and also the fragile nature of Earth's beauty

e também a natureza frágil da beleza da Terra

and we talked about that on News Review, didn't we, Neil?

e falamos sobre isso no News Review, não é, Neil?

We did and all you have to do to learn all the vocabulary in that programme

Nós fizemos e tudo o que você precisa fazer para aprender todo o vocabulário desse programa

is click the link below.

é clicar no link abaixo.

OK. Let's move on now to your next headline please.

OK. Vamos passar agora para o seu próximo título, por favor.

Yeah. The next headline comes from RTE, which is from Ireland, and it is:

Sim. A próxima manchete vem da RTE, que é da Irlanda, e é:

That's 'fetches' — sells for a certain amount of money.

Isso é 'busca' - vende por uma certa quantia de dinheiro.

Yeah. Now, 'fetches' — the verb 'fetch' — is an old English word

Sim. Agora, 'fetches' - o verbo 'fetch' - é uma velha palavra inglesa

and it's got a sense of going somewhere to get something.

e tem o sentido de ir a algum lugar para conseguir algo.

And there's actually... there's an old nursery rhyme, isn't there, Rob?

E na verdade... há uma velha canção de ninar, não é, Rob?

Ah, yeah. You're thinking of Jack and Jill.

Ah sim. Você está pensando em Jack e Jill.

'Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water.'

'Jack e Jill subiram a colina para buscar um balde d'água.'

Yeah, to 'fetch' a pail of water:

Sim, 'pegar' um balde d'água

to go up the hill and get it and bring it back.

: subir o morro e pegar e trazer de volta.

And we use this word — it's pretty informal —

E usamos essa palavra - é bastante informal -

to mean go and get me something, often used with 'me'.

para significar vá e me pegue alguma coisa, geralmente usada com 'eu'.

So: 'Rob, could you go and fetch me a coffee please,' for example.

Então: 'Rob, você poderia ir buscar um café para mim, por favor', por exemplo.

OK. A good example — I'm not going to do it now...!

OK. Um bom exemplo — não vou fazer agora...!

But here, 'fetches' in the headline, we're not talking about

Mas aqui, 'busca' no título, não estamos falando sobre

physically getting something; it's more to do with getting a price.

conseguir algo fisicamente; tem mais a ver com obter um preço.

That's right. But you gave the...

Isso mesmo. Mas você deu a...

gave away the key there, Rob: 'getting' a price.

deu a chave ali, Rob: 'conseguindo' um preço.

So, it's a different kind of usage here.

Então, é um tipo diferente de uso aqui.

We're talking about something attracting a certain price, usually in an auction,

Estamos falando de algo que atrai um determinado preço, geralmente em um leilão,

but the thing that connects it to the other meaning of 'fetch' —

mas o que o conecta ao outro significado de 'buscar' —

going to get — is obtaining: getting something.

ir buscar — é obter: obter algo.

We don't use this when we're talking about things with...

Não usamos isso quando falamos de coisas com...

with fixed prices — sorry. We talk about it...

com preços fixos — desculpe. Falamos sobre isso...

we use it when we're talking about, usually, auctions.

usamos quando estamos falando, geralmente, de leilões.

Now, Rob, you had an old bike that you sold recently, didn't you,

Agora, Rob, você tinha uma bicicleta velha que vendeu recentemente, não é,

on one of those online auction sites?

em um daqueles sites de leilões online?

Yes, I did. It's quite a special bike, actually,

Sim eu fiz. Na verdade, é uma moto bastante especial e,

and amazingly it 'fetched' a very good price.

surpreendentemente, 'obteve' um preço muito bom.

It 'fetched' a higher price than the one I originally paid for it,

Ele 'alcançou' um preço mais alto do que o que paguei originalmente,

so I was quite pleased about that.

então fiquei bastante satisfeito com isso.

Lucky you, Rob!

Sorte sua, Rob!

Right. Shall we 'fetch' some examples now?

Certo. Vamos 'buscar' alguns exemplos agora?

Good idea. Let's have a summary:

Boa ideia. Vamos fazer um resumo:

Are you interested in money and lifestyle?

você está interessado em dinheiro e estilo de vida?

Well, we have a 6 Minute English programme all about that.

Bem, temos um programa de inglês de 6 minutos sobre isso.

How can people watch it, Neil?

Como as pessoas podem assistir, Neil?

Who doesn't like money and lifestyle?

Quem não gosta de dinheiro e estilo de vida?

All people need to do is click below.

Tudo o que as pessoas precisam fazer é clicar abaixo.

Yeah, just click down there.

Sim, é só clicar lá embaixo.

And now, Neil, could we have your next headline please?

E agora, Neil, podemos ter sua próxima manchete, por favor?

Yes, we have a headline from thewire.in from India and it is:

Sim, temos uma manchete do thewire.in da Índia e é:

That's 'enthral' — keep your attention; be extremely exciting.

Isso é 'encantamento' - mantenha sua atenção; ser extremamente emocionante.

Yes, it's a lovely word: 'enthral'... 'enthral'.

Sim, é uma palavra adorável: 'cativar'... 'encantar'.

And we're not just talking about

E não estamos falando apenas de

ordinary levels of excitement, are we, Rob?

níveis comuns de excitação, estamos, Rob?

No, this is about something that is very, very exciting

Não, trata-se de algo muito, muito empolgante

and it captures your attention, so you can't think about anything else.

e que prende a sua atenção, então você não consegue pensar em mais nada.

You're really hooked on this thing that you're watching or reading.

Você está realmente viciado nisso que está assistindo ou lendo.

Yeah. So, we're talking about really exciting sporting events,

Sim. Então, estamos falando de eventos esportivos realmente emocionantes,

for example, where you just cannot take your eyes off it.

por exemplo, onde você simplesmente não consegue tirar os olhos deles.

Films, TV series:

Filmes, séries de TV:

you've been watching Squid Games — is that right, Rob?

você tem assistido ao Squid Games — é isso, Rob?

Indeed, yes.

De fato sim.

The Squid Games — what a brilliant series.

The Squid Games — que série brilhante.

I was 'enthralled'.

Eu estava 'encantado'.

I just couldn't take my eyes off the TV.

Eu simplesmente não conseguia tirar os olhos da TV.

I wanted to watch the next episode and the next episode...

Eu queria assistir o próximo episódio e o próximo episódio...

and it took my mind off other things as well,

e isso também me distraiu de outras coisas,

so I found it very 'enthralling' and, as I say, I was 'enthralled'.

então achei muito 'cativante' e, como eu disse, fiquei 'encantado'.

OK. So, you've used two different versions there of an adjective.

OK. Então, você usou duas versões diferentes de um adjetivo.

We have the verb to 'enthral', but you said 'enthralled'

Nós temos o verbo 'enthralling', mas você disse 'enthraled'

and also it was 'enthralling' and that's how we describe these things

e também foi 'enthralling' e é assim que descrevemos essas coisas

that totally take our attention and excite us.

que prendem totalmente nossa atenção e nos emocionam.

A bit like News Review, I hope.

Um pouco como o News Review, espero.

Absolutely! The definition of 'enthralling'...!

Absolutamente! A definição de 'cativante'...!

OK. Let's have a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

OK. It's time now to recap the vocabulary we've discussed today please, Neil.

OK. É hora de recapitular o vocabulário que discutimos hoje, por favor, Neil.

Yes, we had 'iconic' — very famous; represents an idea.

Sim, tínhamos 'icônico' - muito famoso; representa uma ideia.

'Fetches' — sells for a certain amount of money.

'Fetches' - vende por uma certa quantia de dinheiro.

And 'enthral' — keep your total attention; be extremely exciting.

E 'encantado' - mantenha sua atenção total; ser extremamente emocionante.

OK. If you want to test your understanding of those words,

OK. Se você quiser testar sua compreensão dessas palavras,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

temos um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

e esse é um bom lugar para muitos outros recursos de aprendizado de inglês.

And don't forget to check us out on social media as well.

E não se esqueça de nos visitar nas redes sociais também.

Right, well, that's the end of News Review for today.

Certo, bem, esse é o fim do News Review de hoje.

Thanks so much for watching and we'll see you next time. Goodbye!

Muito obrigado por assistir e nos vemos na próxima. Adeus!

Goodbye!

Adeus!