Sold: Most expensive piece of 20th century art: BBC News Review

Warhol's Marilyn Monroe

La Marilyn Monroe de Warhol

becomes the most expensive piece of 20th century art.

devient l' œuvre d'art la plus chère du XXe siècle.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Hello, I'm Rob and joining me

Bonjour, je suis Rob et Neil se joint à moi

to talk about the language behind this story is Neil. Hello Neil.

pour parler du langage derrière cette histoire. Bonjour Neil.

Hi Rob. Hi everyone.

Salut Rob. Salut tout le monde.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si vous voulez vous tester sur le vocabulaire,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mais maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, a portrait of Marilyn Monroe by the American pop artist Andy Warhol

Ainsi, un portrait de Marilyn Monroe par l'artiste pop américain Andy Warhol

has set a world record.

a établi un record mondial.

It was auctioned and sold for over $195 million

Il a été vendu aux enchères et vendu pour plus de 195 millions de dollars

and that makes it the most expensive piece of 20th century art ever sold.

, ce qui en fait l' œuvre d'art du XXe siècle la plus chère jamais vendue.

And you've chosen three words from news headlines about this story, haven't you?

Et vous avez choisi trois mots parmi les gros titres sur cette histoire, n'est-ce pas ?

What are they please?

Quels sont-ils s'il vous plaît?

I have, yes. We have 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

J'ai, oui. Nous avons 'iconique', 'recherche' et 'enthousiasmant'.

That's 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

C'est 'emblématique', 'cherche' et 'enthousiasmant'.

OK. Let's look at the first headline then please.

D'ACCORD. Regardons le premier titre alors s'il vous plaît.

So, the first headline comes from The Guardian in the UK and it is:

Donc, le premier titre vient de The Guardian au Royaume-Uni et c'est :

So, that's 'iconic' — very famous; represents an idea.

Alors, c'est « emblématique » — très célèbre ; représente une idée.

That's right, yes. And this word 'iconic' is an adjective,

C'est vrai, oui. Et ce mot « emblématique » est un adjectif,

but it's helpful if we break it down and look at that first part: 'icon'.

mais il est utile de le décomposer et de regarder cette première partie : « icône ».

Now, we see the word 'icon' in a couple of contexts,

Maintenant, nous voyons le mot « icône » dans plusieurs contextes,

don't we, Rob? Can you tell us?

n'est-ce pas, Rob ? Pouvez vous nous dire?

Yeah. So, we've got the religious idea:

Ouais. Donc, nous avons l'idée religieuse :

something that people perhaps look up to or worship.

quelque chose que les gens admirent ou vénèrent peut-être.

And then you've got that little thing on your computer:

Et puis vous avez cette petite chose sur votre ordinateur :

an 'icon' that you click on.

une « icône » sur laquelle vous cliquez.

That's right, yeah. And the thing that connects those two 'icons'

C'est vrai, ouais. Et ce qui relie ces deux "icônes",

is that they represent something.

c'est qu'elles représentent quelque chose.

The religious 'icon' represents the religion that you follow

L''icône' religieuse représente la religion que vous suivez

and the little thing that you click, on your computer,

et la petite chose sur laquelle vous cliquez, sur votre ordinateur,

represents the area that you want to go to.

représente la zone dans laquelle vous souhaitez vous rendre.

And so, with this word 'iconic' as an adjective,

Et donc, avec ce mot « iconique » comme adjectif,

what we mean is that something represents a certain era,

ce que nous voulons dire, c'est que quelque chose représente une certaine époque,

a certain idea.

une certaine idée.

And so, in the headline here, it's saying that

Et donc, dans le titre ici, il est dit que

the portrait of Marilyn Monroe is 'iconic'

le portrait de Marilyn Monroe est "emblématique"

because it represents that whole pop art era.

parce qu'il représente toute cette époque du pop art.

Mmm. And I read in the news recently about Maradona

Mmm. Et j'ai lu dans les nouvelles récemment à propos de Maradona

and a special T-shirt, an 'iconic' T shirt, that was sold.

et d'un T-shirt spécial, un T- shirt "emblématique", qui a été vendu.

That's right, yeah. Maradona, the...

C'est vrai, ouais. Maradona, l'

one of the world's most famous and greatest footballers of all time —

un des footballeurs les plus célèbres et les plus grands au monde de tous les temps -

the shirt he wore during a World Cup match in the 1980s,

le maillot qu'il portait lors d' un match de Coupe du monde dans les années 1980,

in which he scored one absolutely amazing goal,

au cours duquel il a marqué un but absolument incroyable, l'

one of the best goals ever,

un des plus beaux buts de tous les temps,

and one goal where he used his hand — it's an 'iconic' shirt

et un objectif où il a utilisé sa main - c'est une chemise "emblématique"

because it represents the two sides of Maradona's genius.

car elle représente les deux côtés du génie de Maradona.

Mmm. And I don't know about you, but back in the 1990s

Mmm. Et je ne sais pas pour vous, mais dans les années 1990,

I was a big fan of the Spice Girls.

j'étais une grande fan des Spice Girls.

They were an 'iconic' pop band from that era, weren't they?

C'était un groupe pop "emblématique" de cette époque, n'est-ce pas ?

That's right, yes.

C'est vrai, oui.

You can imagine a picture of the Spice Girls with their individual looks:

Vous pouvez imaginer une photo des Spice Girls avec leurs looks individuels :

they are 'iconic': they represent what it was like in the 1990s.

elles sont « emblématiques » : elles représentent ce que c'était dans les années 1990.

Yeah, OK. Great. Well, let's have a summary now of that word:

Ouais ok. Super. Eh bien, résumons maintenant ce mot :

OK. Talking of 'iconic', the Great Barrier Reef symbolises the beauty

OK. En parlant d'"emblématique", la Grande Barrière de Corail symbolise la beauté

and also the fragile nature of Earth's beauty

et aussi la nature fragile de la beauté de la Terre

and we talked about that on News Review, didn't we, Neil?

et nous en avons parlé dans News Review, n'est-ce pas, Neil ?

We did and all you have to do to learn all the vocabulary in that programme

Nous l'avons fait et tout ce que vous avez à faire pour apprendre tout le vocabulaire de ce programme

is click the link below.

est de cliquer sur le lien ci-dessous.

OK. Let's move on now to your next headline please.

D'ACCORD. Passons maintenant à votre prochain titre s'il vous plaît.

Yeah. The next headline comes from RTE, which is from Ireland, and it is:

Ouais. Le titre suivant vient de RTE, qui vient d'Irlande, et c'est :

That's 'fetches' — sells for a certain amount of money.

C'est « chercher » — vendre pour une certaine somme d'argent.

Yeah. Now, 'fetches' — the verb 'fetch' — is an old English word

Ouais. Maintenant, 'fetches' - le verbe 'fetch' - est un vieux mot anglais

and it's got a sense of going somewhere to get something.

et il a le sens d' aller quelque part pour obtenir quelque chose.

And there's actually... there's an old nursery rhyme, isn't there, Rob?

Et il y a en fait... il y a une vieille comptine, n'est-ce pas, Rob ?

Ah, yeah. You're thinking of Jack and Jill.

Ah ouais. Vous pensez à Jack et Jill.

'Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water.'

« Jack et Jill sont montés sur la colline pour chercher un seau d'eau.

Yeah, to 'fetch' a pail of water:

Ouais, pour « aller chercher » un seau d'eau :

to go up the hill and get it and bring it back.

pour monter sur la colline , le récupérer et le rapporter.

And we use this word — it's pretty informal —

Et nous utilisons ce mot — c'est assez informel —

to mean go and get me something, often used with 'me'.

pour signifier aller me chercher quelque chose, souvent utilisé avec « moi ».

So: 'Rob, could you go and fetch me a coffee please,' for example.

Donc : « Rob, tu peux aller me chercher un café s'il te plaît », par exemple.

OK. A good example — I'm not going to do it now...!

D'ACCORD. Un bon exemple — je ne vais pas le faire maintenant...!

But here, 'fetches' in the headline, we're not talking about

Mais ici, « va chercher » dans le titre, nous ne parlons pas

physically getting something; it's more to do with getting a price.

d'obtenir physiquement quelque chose ; il s'agit plus d'obtenir un prix.

That's right. But you gave the...

C'est exact. Mais tu as donné la...

gave away the key there, Rob: 'getting' a price.

donné la clé là, Rob : 'avoir' un prix.

So, it's a different kind of usage here.

Donc, c'est un autre type d'utilisation ici.

We're talking about something attracting a certain price, usually in an auction,

Nous parlons de quelque chose qui attire un certain prix, généralement lors d'une vente aux enchères,

but the thing that connects it to the other meaning of 'fetch' —

mais ce qui le relie à l'autre sens de «chercher» -

going to get — is obtaining: getting something.

aller chercher - est l'obtention : obtenir quelque chose.

We don't use this when we're talking about things with...

Nous ne l'utilisons pas lorsque nous parlons de choses avec...

with fixed prices — sorry. We talk about it...

avec des prix fixes — désolé. Nous en parlons...

we use it when we're talking about, usually, auctions.

nous l'utilisons lorsque nous parlons, généralement, d'enchères.

Now, Rob, you had an old bike that you sold recently, didn't you,

Maintenant, Rob, vous aviez un vieux vélo que vous avez vendu récemment, n'est-ce pas,

on one of those online auction sites?

sur l'un de ces sites d'enchères en ligne ?

Yes, I did. It's quite a special bike, actually,

Oui je l'ai fait. C'est un vélo assez spécial, en fait,

and amazingly it 'fetched' a very good price.

et étonnamment, il a « rapporté » un très bon prix.

It 'fetched' a higher price than the one I originally paid for it,

Il a "récupéré" un prix plus élevé que celui que je l'avais payé à l'origine,

so I was quite pleased about that.

donc j'en étais plutôt content.

Lucky you, Rob!

Vous avez de la chance, Rob !

Right. Shall we 'fetch' some examples now?

Droit. Allons-nous « chercher » quelques exemples maintenant ?

Good idea. Let's have a summary:

Bonne idée. Faisons un résumé :

Are you interested in money and lifestyle?

Êtes-vous intéressé par l'argent et le style de vie ?

Well, we have a 6 Minute English programme all about that.

Eh bien, nous avons un programme d'anglais de 6 minutes à ce sujet.

How can people watch it, Neil?

Comment les gens peuvent-ils le regarder, Neil ?

Who doesn't like money and lifestyle?

Qui n'aime pas l'argent et le style de vie ?

All people need to do is click below.

Tout ce que les gens ont à faire est de cliquer ci-dessous.

Yeah, just click down there.

Oui, cliquez simplement là-bas.

And now, Neil, could we have your next headline please?

Et maintenant, Neil, pourrions-nous avoir votre prochain titre s'il vous plaît ?

Yes, we have a headline from thewire.in from India and it is:

Oui, nous avons un titre de thewire.in de l'Inde et c'est :

That's 'enthral' — keep your attention; be extremely exciting.

C'est « captivant » — gardez votre attention ; être extrêmement excitant.

Yes, it's a lovely word: 'enthral'... 'enthral'.

Oui, c'est un joli mot : 'passionné'... 'passionné'.

And we're not just talking about

Et nous ne parlons pas seulement de

ordinary levels of excitement, are we, Rob?

niveaux d'excitation ordinaires, n'est-ce pas, Rob ?

No, this is about something that is very, very exciting

Non, il s'agit de quelque chose de très, très excitant

and it captures your attention, so you can't think about anything else.

et qui capte votre attention , vous ne pouvez donc penser à rien d'autre.

You're really hooked on this thing that you're watching or reading.

Vous êtes vraiment accro à cette chose que vous regardez ou lisez.

Yeah. So, we're talking about really exciting sporting events,

Ouais. Donc, nous parlons d' événements sportifs vraiment passionnants,

for example, where you just cannot take your eyes off it.

par exemple, où vous ne pouvez tout simplement pas en détourner les yeux.

Films, TV series:

Films, séries télévisées :

you've been watching Squid Games — is that right, Rob?

vous avez regardé Squid Games, n'est-ce pas, Rob ?

Indeed, yes.

Oui en effet.

The Squid Games — what a brilliant series.

The Squid Games – quelle série brillante.

I was 'enthralled'.

J'étais 'passionné'.

I just couldn't take my eyes off the TV.

Je ne pouvais tout simplement pas détacher mes yeux de la télé.

I wanted to watch the next episode and the next episode...

Je voulais regarder le prochain épisode et le prochain épisode...

and it took my mind off other things as well,

et ça m'a fait oublier d'autres choses aussi,

so I found it very 'enthralling' and, as I say, I was 'enthralled'.

alors j'ai trouvé ça très « passionnant » et, comme je le dis, j'étais « captivé ».

OK. So, you've used two different versions there of an adjective.

D'ACCORD. Donc, vous avez utilisé deux versions différentes d'un adjectif.

We have the verb to 'enthral', but you said 'enthralled'

Nous avons le verbe 'passionner', mais vous avez dit 'passionné'

and also it was 'enthralling' and that's how we describe these things

et aussi c'était 'passionnant' et c'est ainsi que nous décrivons ces choses

that totally take our attention and excite us.

qui captent totalement notre attention et nous excitent.

A bit like News Review, I hope.

Un peu comme News Review, j'espère.

Absolutely! The definition of 'enthralling'...!

Absolument! La définition de 'passionnant'...!

OK. Let's have a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

OK. It's time now to recap the vocabulary we've discussed today please, Neil.

OK. Il est maintenant temps de récapituler le vocabulaire dont nous avons discuté aujourd'hui, s'il vous plaît, Neil.

Yes, we had 'iconic' — very famous; represents an idea.

Oui, nous avions 'iconique' — très célèbre ; représente une idée.

'Fetches' — sells for a certain amount of money.

'Fetches' - se vend pour une certaine somme d'argent.

And 'enthral' — keep your total attention; be extremely exciting.

Et « captivant » — gardez toute votre attention ; être extrêmement excitant.

OK. If you want to test your understanding of those words,

D'ACCORD. Si vous voulez tester votre compréhension de ces mots,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

nous avons un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

et c'est un bon endroit où aller pour beaucoup d'autres ressources d'apprentissage de l'anglais.

And don't forget to check us out on social media as well.

Et n'oubliez pas de nous consulter également sur les réseaux sociaux.

Right, well, that's the end of News Review for today.

Bon, eh bien, c'est la fin de News Review pour aujourd'hui.

Thanks so much for watching and we'll see you next time. Goodbye!

Merci beaucoup d'avoir regardé et nous vous verrons la prochaine fois. Au revoir!

Goodbye!

Au revoir!