Sold: Most expensive piece of 20th century art: BBC News Review

Warhol's Marilyn Monroe

Warhol'un Marilyn Monroe'su,

becomes the most expensive piece of 20th century art.

20. yüzyıl sanatının en pahalı eseri oldu.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir.

Hello, I'm Rob and joining me

Merhaba, ben Rob ve

to talk about the language behind this story is Neil. Hello Neil.

bu hikayenin arkasındaki dil hakkında konuşmak için bana katılan Neil. Merhaba Neil.

Hi Rob. Hi everyone.

Merhaba Rob. Herkese selam.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Kendinizi kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız, bbclearningenglish.com adresindeki web

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

sitemizde bir sınav var .

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını BBC Haber raporundan dinleyelim:

So, a portrait of Marilyn Monroe by the American pop artist Andy Warhol

Amerikalı pop sanatçısı Andy Warhol'un Marilyn Monroe portresi

has set a world record.

bir dünya rekoru kırdı.

It was auctioned and sold for over $195 million

Müzayedeye çıkarıldı ve 195 milyon doların üzerinde satıldı

and that makes it the most expensive piece of 20th century art ever sold.

ve bu, onu 20. yüzyıl sanatının şimdiye kadar satılan en pahalı parçası yapıyor.

And you've chosen three words from news headlines about this story, haven't you?

Ve bu haberle ilgili haber başlıklarından üç kelime seçtiniz , değil mi?

What are they please?

Onlar ne lütfen?

I have, yes. We have 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

Evet, var. 'İkonik', 'getirici' ve 'büyüleyici' var.

That's 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

Bu 'ikonik', 'getirici' ve 'büyüleyici'.

OK. Let's look at the first headline then please.

TAMAM. İlk başlığa bakalım o zaman lütfen.

So, the first headline comes from The Guardian in the UK and it is:

İlk manşet İngiltere'deki The Guardian'dan geliyor ve şöyle:

So, that's 'iconic' — very famous; represents an idea.

Yani bu 'ikonik' — çok ünlü; bir fikri temsil eder.

That's right, yes. And this word 'iconic' is an adjective,

Bu doğru, evet. Ve bu "ikonik" kelimesi bir sıfattır,

but it's helpful if we break it down and look at that first part: 'icon'.

ancak onu parçalara ayırıp ilk kısma bakarsak yardımcı olur: "ikon".

Now, we see the word 'icon' in a couple of contexts,

Şimdi, 'ikon' kelimesini birkaç bağlamda görüyoruz,

don't we, Rob? Can you tell us?

değil mi Rob? Bize söyleyebilir misin?

Yeah. So, we've got the religious idea:

Evet. Yani, dini bir fikrimiz var:

something that people perhaps look up to or worship.

insanların örnek aldığı veya taptığı bir şey.

And then you've got that little thing on your computer:

Ve sonra bilgisayarınızda o küçük şey var :

an 'icon' that you click on.

tıkladığınız bir 'simge'.

That's right, yeah. And the thing that connects those two 'icons'

Bu doğru, evet. Ve bu iki 'ikon'u birbirine bağlayan şey,

is that they represent something.

bir şeyi temsil etmeleridir.

The religious 'icon' represents the religion that you follow

Dini "simge", takip ettiğiniz dini temsil eder

and the little thing that you click, on your computer,

ve bilgisayarınızda tıkladığınız küçük şey,

represents the area that you want to go to.

gitmek istediğiniz alanı temsil eder.

And so, with this word 'iconic' as an adjective,

Ve böylece, sıfat olarak bu 'ikonik' kelimesiyle ,

what we mean is that something represents a certain era,

bir şeyin belirli bir dönemi,

a certain idea.

belirli bir fikri temsil ettiğini kastediyoruz.

And so, in the headline here, it's saying that

Ve buradaki başlıkta,

the portrait of Marilyn Monroe is 'iconic'

Marilyn Monroe'nun portresinin 'ikonik' olduğu

because it represents that whole pop art era.

çünkü tüm o pop art dönemini temsil ettiği söyleniyor.

Mmm. And I read in the news recently about Maradona

Mmm. Geçenlerde haberlerde Maradona

and a special T-shirt, an 'iconic' T shirt, that was sold.

ve özel bir tişörtün satıldığını okudum, 'ikonik' bir tişört.

That's right, yeah. Maradona, the...

Bu doğru, evet.

one of the world's most famous and greatest footballers of all time —

Dünyanın tüm zamanların en ünlü ve en büyük futbolcularından biri olan Maradona -

the shirt he wore during a World Cup match in the 1980s,

1980'lerde bir Dünya Kupası maçında giydiği,

in which he scored one absolutely amazing goal,

kesinlikle harika bir gol,

one of the best goals ever,

şimdiye kadarki en iyi gollerden biri

and one goal where he used his hand — it's an 'iconic' shirt

ve bir tane attığı forma. elini kullandığı gol - 'ikonik' bir gömlek

because it represents the two sides of Maradona's genius.

çünkü Maradona'nın dehasının iki tarafını temsil ediyor .

Mmm. And I don't know about you, but back in the 1990s

Mmm. Sizi bilmem ama 1990'larda Spice Girls'ün

I was a big fan of the Spice Girls.

büyük bir hayranıydım . O dönemin

They were an 'iconic' pop band from that era, weren't they?

'ikonik' bir pop grubuydular , değil mi?

That's right, yes.

Bu doğru, evet. Bireysel görünümleriyle

You can imagine a picture of the Spice Girls with their individual looks:

Spice Girls'ün bir resmini hayal edebilirsiniz :

they are 'iconic': they represent what it was like in the 1990s.

'ikonik'ler: 1990'larda nasıl bir şey olduğunu temsil ediyorlar.

Yeah, OK. Great. Well, let's have a summary now of that word:

Evet tamam. Harika. Şimdi o kelimenin bir özetini yapalım:

OK. Talking of 'iconic', the Great Barrier Reef symbolises the beauty

Tamam. 'İkonik'ten bahsetmişken, Great Barrier Reef, Dünya'nın güzelliğinin güzelliğini

and also the fragile nature of Earth's beauty

ve aynı zamanda kırılgan doğasını sembolize ediyor

and we talked about that on News Review, didn't we, Neil?

ve News Review'da bundan bahsetmiştik, değil mi Neil?

We did and all you have to do to learn all the vocabulary in that programme

Biz yaptık ve o programdaki tüm kelimeleri öğrenmek için yapmanız gereken tek şey

is click the link below.

aşağıdaki bağlantıya tıklamak.

OK. Let's move on now to your next headline please.

TAMAM. Şimdi bir sonraki başlığınıza geçelim lütfen.

Yeah. The next headline comes from RTE, which is from Ireland, and it is:

Evet. Bir sonraki manşet İrlanda'dan RTE'den geliyor ve şöyle:

That's 'fetches' — sells for a certain amount of money.

Bu 'getiriyor' — belirli bir miktar paraya satıyor.

Yeah. Now, 'fetches' — the verb 'fetch' — is an old English word

Evet. Şimdi, 'getir' - 'getir' fiili - eski bir İngilizce kelimedir

and it's got a sense of going somewhere to get something.

ve bir şey almak için bir yere gitmek anlamına gelir.

And there's actually... there's an old nursery rhyme, isn't there, Rob?

Ve aslında... eski bir tekerleme var, değil mi Rob?

Ah, yeah. You're thinking of Jack and Jill.

Ah evet. Jack ve Jill'i düşünüyorsun.

'Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water.'

"Jack ve Jill bir kova su getirmek için tepeye çıktılar."

Yeah, to 'fetch' a pail of water:

Evet, bir kova su 'getirmek':

to go up the hill and get it and bring it back.

tepeye çıkıp onu alıp geri getirmek.

And we use this word — it's pretty informal —

Ve bu kelimeyi - oldukça gayri resmi -

to mean go and get me something, often used with 'me'.

git ve bana bir şey getir anlamında kullanıyoruz, genellikle 'ben' ile kullanılır.

So: 'Rob, could you go and fetch me a coffee please,' for example.

Yani: 'Rob, gidip bana bir kahve getirir misin lütfen', örneğin.

OK. A good example — I'm not going to do it now...!

TAMAM. İyi bir örnek — Bunu şimdi yapmayacağım...!

But here, 'fetches' in the headline, we're not talking about

Ama burada, başlıktaki 'getirir',

physically getting something; it's more to do with getting a price.

fiziksel olarak bir şey elde etmekten bahsetmiyoruz; daha çok fiyat almakla alakalı.

That's right. But you gave the...

Bu doğru. Ama sen verdin...

gave away the key there, Rob: 'getting' a price.

anahtarı orada verdin, Rob: bir fiyat 'almak'.

So, it's a different kind of usage here.

Yani burada farklı bir kullanım var.

We're talking about something attracting a certain price, usually in an auction,

Genellikle bir müzayedede belirli bir fiyatı çeken bir şeyden bahsediyoruz,

but the thing that connects it to the other meaning of 'fetch' —

ancak onu 'getirme'nin diğer anlamına -almaya gitmek- bağlayan şey

going to get — is obtaining: getting something.

elde etmektir: bir şey elde etmek. Sabit fiyatlı şeylerden

We don't use this when we're talking about things with...

bahsederken bunu kullanmayız

with fixed prices — sorry. We talk about it...

- pardon. Bunun hakkında konuşuyoruz...

we use it when we're talking about, usually, auctions.

genellikle müzayedelerden bahsederken kullanırız.

Now, Rob, you had an old bike that you sold recently, didn't you,

Şimdi, Rob, yakın zamanda sattığın eski bir bisikletin vardı , değil mi,

on one of those online auction sites?

şu çevrimiçi müzayede sitelerinden birinde?

Yes, I did. It's quite a special bike, actually,

Evet yaptım. Aslında oldukça özel bir bisiklet

and amazingly it 'fetched' a very good price.

ve şaşırtıcı bir şekilde çok iyi bir fiyat 'getirdi'. Başlangıçta ödediğimden

It 'fetched' a higher price than the one I originally paid for it,

daha yüksek bir fiyat 'getirdi' , bu

so I was quite pleased about that.

yüzden bundan oldukça memnun kaldım.

Lucky you, Rob!

Şanslısın Rob!

Right. Shall we 'fetch' some examples now?

Sağ. Şimdi bazı örnekler 'getirelim' mi?

Good idea. Let's have a summary:

İyi bir fikir. Bir özet geçelim:

Are you interested in money and lifestyle?

Para ve yaşam tarzı ilginizi çekiyor mu?

Well, we have a 6 Minute English programme all about that.

Pekala, bununla ilgili 6 Dakikalık bir İngilizce programımız var.

How can people watch it, Neil?

İnsanlar bunu nasıl izleyebilir, Neil?

Who doesn't like money and lifestyle?

Parayı ve yaşam tarzını kim sevmez?

All people need to do is click below.

Kişilerin tek yapması gereken aşağıya tıklamak.

Yeah, just click down there.

Evet, oraya tıklamanız yeterli.

And now, Neil, could we have your next headline please?

Ve şimdi Neil, bir sonraki manşetini alabilir miyiz lütfen?

Yes, we have a headline from thewire.in from India and it is:

Evet, Hindistan'dan thewire.in'den bir manşetimiz var ve o da:

That's 'enthral' — keep your attention; be extremely exciting.

Bu 'büyüleyici' — dikkatinizi üzerinizde tutun ; son derece heyecan verici olmak

Yes, it's a lovely word: 'enthral'... 'enthral'.

Evet, çok hoş bir kelime: 'büyüleyici'... 'büyüleyici'.

And we're not just talking about

Ve

ordinary levels of excitement, are we, Rob?

sıradan heyecan seviyelerinden bahsetmiyoruz, değil mi Rob?

No, this is about something that is very, very exciting

Hayır, bu çok çok heyecan verici bir şeyle ilgili

and it captures your attention, so you can't think about anything else.

ve dikkatinizi çekiyor, yani başka bir şey düşünemiyorsunuz. İzlediğiniz veya okuduğunuz

You're really hooked on this thing that you're watching or reading.

bu şeye gerçekten bağımlısınız .

Yeah. So, we're talking about really exciting sporting events,

Evet. Yani, gerçekten heyecan verici spor etkinliklerinden bahsediyoruz,

for example, where you just cannot take your eyes off it.

örneğin, gözlerinizi ondan alamadığınız.

Films, TV series:

Filmler, TV dizileri:

you've been watching Squid Games — is that right, Rob?

Squid Games'i izliyorsunuz, değil mi Rob?

Indeed, yes.

Gerçekten evet.

The Squid Games — what a brilliant series.

Kalamar Oyunları - ne harika bir dizi.

I was 'enthralled'.

Ben 'büyülendim'.

I just couldn't take my eyes off the TV.

Sadece gözlerimi televizyondan alamıyordum.

I wanted to watch the next episode and the next episode...

Bir sonraki bölümü ve bir sonraki bölümü izlemek istedim...

and it took my mind off other things as well,

ve diğer şeyleri de aklımdan çıkardı,

so I found it very 'enthralling' and, as I say, I was 'enthralled'.

bu yüzden onu çok 'büyüleyici' buldum ve dediğim gibi 'büyülendim'.

OK. So, you've used two different versions there of an adjective.

TAMAM. Yani orada bir sıfatın iki farklı versiyonunu kullandınız.

We have the verb to 'enthral', but you said 'enthralled'

Bizde 'büyülemek' fiili var ama siz 'büyülemek' dediniz

and also it was 'enthralling' and that's how we describe these things

ve o da 'büyüleyici'ydi ve

that totally take our attention and excite us.

tamamen dikkatimizi çeken ve bizi heyecanlandıran şeyleri böyle tanımlıyoruz.

A bit like News Review, I hope.

Biraz News Review gibi, umarım.

Absolutely! The definition of 'enthralling'...!

Kesinlikle! 'Büyüleyici'nin tanımı...!

OK. Let's have a summary:

TAMAM. Bir özet geçelim:

OK. It's time now to recap the vocabulary we've discussed today please, Neil.

Tamam. Şimdi, bugün tartıştığımız kelimeleri özetlemenin zamanı geldi , lütfen Neil.

Yes, we had 'iconic' — very famous; represents an idea.

Evet, "ikonik" olduk - çok ünlü; bir fikri temsil eder.

'Fetches' — sells for a certain amount of money.

'Getirme' — belirli bir miktar para karşılığında satar.

And 'enthral' — keep your total attention; be extremely exciting.

Ve "büyüleyici" - tüm dikkatinizi koruyun ; son derece heyecan verici olmak

OK. If you want to test your understanding of those words,

TAMAM. Bu sözcükleri ne kadar anladığınızı test etmek istiyorsanız, web

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir sınavımız var

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

ve bu, diğer birçok İngilizce Öğrenme kaynağı için gitmek için iyi bir yer .

And don't forget to check us out on social media as well.

Ve bizi sosyal medyadan da kontrol etmeyi unutmayın.

Right, well, that's the end of News Review for today.

Pekala, bugünlük News Review'un sonu bu.

Thanks so much for watching and we'll see you next time. Goodbye!

İzlediğiniz için çok teşekkürler ve bir dahaki sefere görüşürüz. Güle güle!

Goodbye!

Güle güle!