Sold: Most expensive piece of 20th century art: BBC News Review

Warhol's Marilyn Monroe

Marilyn Monroe de Warhol se

becomes the most expensive piece of 20th century art.

convierte en la obra de arte más cara del siglo XX.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Hello, I'm Rob and joining me

Hola, soy Rob y Neil se une a mí

to talk about the language behind this story is Neil. Hello Neil.

para hablar sobre el lenguaje detrás de esta historia. Hola Neil.

Hi Rob. Hi everyone.

hola roberto Hola a todos.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si quiere ponerse a prueba con el vocabulario,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Pero ahora, escuchemos más sobre esta historia en este informe de BBC News:

So, a portrait of Marilyn Monroe by the American pop artist Andy Warhol

Entonces, un retrato de Marilyn Monroe realizado por el artista pop estadounidense Andy Warhol

has set a world record.

ha establecido un récord mundial.

It was auctioned and sold for over $195 million

Fue subastado y vendido por más de $ 195 millones

and that makes it the most expensive piece of 20th century art ever sold.

y eso lo convierte en la obra de arte del siglo XX más cara jamás vendida.

And you've chosen three words from news headlines about this story, haven't you?

Y has elegido tres palabras de los titulares de las noticias sobre esta historia, ¿no es así?

What are they please?

¿Cuáles son por favor?

I have, yes. We have 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

Tengo sí. Tenemos 'icónico', 'busca' y 'entusiasmado'.

That's 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

Eso es 'icónico', 'busca' y 'cautivador'.

OK. Let's look at the first headline then please.

ESTÁ BIEN. Miremos el primer titular entonces por favor.

So, the first headline comes from The Guardian in the UK and it is:

Entonces, el primer titular proviene de The Guardian en el Reino Unido y es:

So, that's 'iconic' — very famous; represents an idea.

Entonces, eso es 'icónico', muy famoso; representa una idea.

That's right, yes. And this word 'iconic' is an adjective,

Así es, sí. Y esta palabra 'icónico' es un adjetivo,

but it's helpful if we break it down and look at that first part: 'icon'.

pero es útil si la desglosamos y miramos la primera parte: 'icono'.

Now, we see the word 'icon' in a couple of contexts,

Ahora, vemos la palabra 'icono' en un par de contextos,

don't we, Rob? Can you tell us?

¿no, Rob? ¿Puedes decirnos?

Yeah. So, we've got the religious idea:

Sí. Entonces, tenemos la idea religiosa:

something that people perhaps look up to or worship.

algo que la gente tal vez admire o adore.

And then you've got that little thing on your computer:

Y luego tienes esa pequeña cosa en tu computadora:

an 'icon' that you click on.

un 'icono' en el que haces clic.

That's right, yeah. And the thing that connects those two 'icons'

Así es, sí. Y lo que conecta esos dos 'iconos'

is that they represent something.

es que representan algo.

The religious 'icon' represents the religion that you follow

El 'icono' religioso representa la religión que sigues

and the little thing that you click, on your computer,

y la pequeña cosa en la que haces clic, en tu computadora,

represents the area that you want to go to.

representa el área a la que quieres ir.

And so, with this word 'iconic' as an adjective,

Y así, con esta palabra 'icónico' como adjetivo,

what we mean is that something represents a certain era,

lo que queremos decir es que algo representa cierta época

a certain idea.

, cierta idea.

And so, in the headline here, it's saying that

Y así, en el titular aquí , dice que

the portrait of Marilyn Monroe is 'iconic'

el retrato de Marilyn Monroe es 'icónico'

because it represents that whole pop art era.

porque representa toda la era del arte pop.

Mmm. And I read in the news recently about Maradona

Mmm. Y leí en las noticias recientemente sobre Maradona

and a special T-shirt, an 'iconic' T shirt, that was sold.

y una camiseta especial, una camiseta 'icónica', que se vendió.

That's right, yeah. Maradona, the...

Así es, sí. Maradona, el...

one of the world's most famous and greatest footballers of all time —

uno de los futbolistas más famosos y más grandes del mundo de todos los tiempos:

the shirt he wore during a World Cup match in the 1980s,

la camiseta que usó durante un partido de la Copa del Mundo en la década de 1980,

in which he scored one absolutely amazing goal,

en el que anotó un gol absolutamente asombroso,

one of the best goals ever,

uno de los mejores goles de la historia,

and one goal where he used his hand — it's an 'iconic' shirt

y uno gol en el que usó la mano : es una camiseta 'icónica'

because it represents the two sides of Maradona's genius.

porque representa los dos lados del genio de Maradona.

Mmm. And I don't know about you, but back in the 1990s

Mmm. Y no sé ustedes, pero en la década de 1990

I was a big fan of the Spice Girls.

yo era un gran fanático de las Spice Girls.

They were an 'iconic' pop band from that era, weren't they?

Eran una banda de pop 'icónica' de esa época, ¿no?

That's right, yes.

Así es, sí.

You can imagine a picture of the Spice Girls with their individual looks:

Puedes imaginarte una foto de las Spice Girls con sus looks individuales

they are 'iconic': they represent what it was like in the 1990s.

: son 'icónicas': representan cómo era en la década de 1990.

Yeah, OK. Great. Well, let's have a summary now of that word:

Sí, ok. Gran. Bien, hagamos ahora un resumen de esa palabra:

OK. Talking of 'iconic', the Great Barrier Reef symbolises the beauty

OK. Hablando de 'icónico', la Gran Barrera de Coral simboliza la belleza

and also the fragile nature of Earth's beauty

y también la naturaleza frágil de la belleza de la Tierra

and we talked about that on News Review, didn't we, Neil?

y hablamos de eso en News Review, ¿no es así, Neil?

We did and all you have to do to learn all the vocabulary in that programme

Lo hicimos y todo lo que tienes que hacer para aprender todo el vocabulario en ese programa

is click the link below.

es hacer clic en el enlace de abajo.

OK. Let's move on now to your next headline please.

ESTÁ BIEN. Pasemos ahora a su siguiente titular, por favor.

Yeah. The next headline comes from RTE, which is from Ireland, and it is:

Sí. El siguiente titular proviene de RTE, que es de Irlanda, y es:

That's 'fetches' — sells for a certain amount of money.

Eso es 'obtener': se vende por una cierta cantidad de dinero.

Yeah. Now, 'fetches' — the verb 'fetch' — is an old English word

Sí. Ahora, 'buscar', el verbo 'buscar', es una palabra inglesa antigua

and it's got a sense of going somewhere to get something.

y tiene el sentido de ir a algún lugar para conseguir algo.

And there's actually... there's an old nursery rhyme, isn't there, Rob?

Y en realidad hay... hay una vieja canción infantil, ¿no, Rob?

Ah, yeah. You're thinking of Jack and Jill.

Ah sí. Estás pensando en Jack y Jill.

'Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water.'

'Jack y Jill subieron la colina para traer un balde de agua.'

Yeah, to 'fetch' a pail of water:

Sí, para 'ir a buscar' un balde de agua

to go up the hill and get it and bring it back.

: subir la colina, tomarlo y traerlo de regreso.

And we use this word — it's pretty informal —

Y usamos esta palabra , es bastante informal,

to mean go and get me something, often used with 'me'.

para significar ve y tráeme algo, a menudo se usa con 'yo'.

So: 'Rob, could you go and fetch me a coffee please,' for example.

Entonces: 'Rob, ¿podrías ir a buscarme un café, por favor', por ejemplo.

OK. A good example — I'm not going to do it now...!

ESTÁ BIEN. Un buen ejemplo: ¡no voy a hacerlo ahora...!

But here, 'fetches' in the headline, we're not talking about

Pero aquí, 'busca' en el titular, no estamos hablando de

physically getting something; it's more to do with getting a price.

obtener algo físicamente; tiene más que ver con obtener un precio.

That's right. But you gave the...

Así es. Pero diste la...

gave away the key there, Rob: 'getting' a price.

regalaste la llave ahí, Rob: 'conseguir' un precio.

So, it's a different kind of usage here.

Entonces, es un tipo diferente de uso aquí.

We're talking about something attracting a certain price, usually in an auction,

Estamos hablando de algo que atrae un cierto precio, generalmente en una subasta,

but the thing that connects it to the other meaning of 'fetch' —

pero lo que lo conecta con el otro significado de 'buscar' (

going to get — is obtaining: getting something.

ir a buscar) es obtener: obtener algo.

We don't use this when we're talking about things with...

No usamos esto cuando hablamos de cosas con...

with fixed prices — sorry. We talk about it...

con precios fijos, lo siento. Hablamos de eso...

we use it when we're talking about, usually, auctions.

lo usamos cuando hablamos, por lo general, de subastas.

Now, Rob, you had an old bike that you sold recently, didn't you,

Ahora, Rob, tenías una bicicleta vieja que vendiste recientemente, ¿no es así,

on one of those online auction sites?

en uno de esos sitios de subastas en línea?

Yes, I did. It's quite a special bike, actually,

Sí, lo hice. Es una bicicleta bastante especial, en realidad,

and amazingly it 'fetched' a very good price.

y sorprendentemente 'obtuvo' un muy buen precio.

It 'fetched' a higher price than the one I originally paid for it,

'Obtuvo' un precio más alto que el que pagué originalmente por él,

so I was quite pleased about that.

así que estaba bastante satisfecho con eso.

Lucky you, Rob!

¡Qué suerte, Rob!

Right. Shall we 'fetch' some examples now?

Derecho. ¿Vamos a 'buscar' algunos ejemplos ahora?

Good idea. Let's have a summary:

Buena idea. Hagamos un resumen:

Are you interested in money and lifestyle?

¿Está interesado en el dinero y el estilo de vida?

Well, we have a 6 Minute English programme all about that.

Bueno, tenemos un programa de inglés de 6 minutos sobre eso.

How can people watch it, Neil?

¿Cómo puede la gente verlo, Neil?

Who doesn't like money and lifestyle?

¿A quién no le gusta el dinero y el estilo de vida?

All people need to do is click below.

Todo lo que las personas deben hacer es hacer clic a continuación.

Yeah, just click down there.

Sí, haz clic ahí abajo.

And now, Neil, could we have your next headline please?

Y ahora, Neil, ¿podríamos tener tu próximo titular, por favor?

Yes, we have a headline from thewire.in from India and it is:

Sí, tenemos un titular de thewire.in de la India y es:

That's 'enthral' — keep your attention; be extremely exciting.

Eso es 'fascinante': mantén tu atención; ser extremadamente emocionante.

Yes, it's a lovely word: 'enthral'... 'enthral'.

Sí, es una palabra preciosa: 'enthral'... 'enthral'.

And we're not just talking about

Y no estamos hablando solo de

ordinary levels of excitement, are we, Rob?

niveles ordinarios de excitación, ¿verdad, Rob?

No, this is about something that is very, very exciting

No, se trata de algo que es muy, muy emocionante

and it captures your attention, so you can't think about anything else.

y capta tu atención, así que no puedes pensar en nada más.

You're really hooked on this thing that you're watching or reading.

Estás realmente enganchado a esto que estás viendo o leyendo.

Yeah. So, we're talking about really exciting sporting events,

Sí. Entonces, estamos hablando de eventos deportivos realmente emocionantes,

for example, where you just cannot take your eyes off it.

por ejemplo, en los que simplemente no puedes apartar la vista.

Films, TV series:

Películas, series de televisión:

you've been watching Squid Games — is that right, Rob?

has estado viendo Squid Games, ¿ es así, Rob?

Indeed, yes.

De hecho si.

The Squid Games — what a brilliant series.

The Squid Games: qué serie tan brillante.

I was 'enthralled'.

Estaba 'encantado'.

I just couldn't take my eyes off the TV.

Simplemente no podía apartar los ojos de la televisión.

I wanted to watch the next episode and the next episode...

Quería ver el próximo episodio y el próximo episodio...

and it took my mind off other things as well,

y también distrajo mi mente de otras cosas,

so I found it very 'enthralling' and, as I say, I was 'enthralled'.

así que lo encontré muy 'fascinante' y, como digo, estaba 'cautivado'.

OK. So, you've used two different versions there of an adjective.

ESTÁ BIEN. Entonces, has usado dos versiones diferentes de un adjetivo.

We have the verb to 'enthral', but you said 'enthralled'

Tenemos el verbo 'enthral', pero dijiste 'enthraled'

and also it was 'enthralling' and that's how we describe these things

y también fue 'enthralling' y así es como describimos estas cosas

that totally take our attention and excite us.

que nos llaman la atención y nos emocionan por completo.

A bit like News Review, I hope.

Un poco como News Review, espero.

Absolutely! The definition of 'enthralling'...!

¡Absolutamente! La definición de 'fascinante'...!

OK. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

OK. It's time now to recap the vocabulary we've discussed today please, Neil.

OK. Ahora es el momento de recapitular el vocabulario que hemos discutido hoy, por favor, Neil.

Yes, we had 'iconic' — very famous; represents an idea.

Sí, teníamos 'icónico', muy famoso; representa una idea.

'Fetches' — sells for a certain amount of money.

'Fetches' — vende por una cierta cantidad de dinero.

And 'enthral' — keep your total attention; be extremely exciting.

Y 'entusiasmado': mantén tu atención total; ser extremadamente emocionante.

OK. If you want to test your understanding of those words,

ESTÁ BIEN. Si desea evaluar su comprensión de esas palabras,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

tenemos un cuestionario en nuestro sitio web en bbclaringenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

y ese es un buen lugar para consultar muchos otros recursos para aprender inglés.

And don't forget to check us out on social media as well.

Y no olvides visitarnos también en las redes sociales.

Right, well, that's the end of News Review for today.

Correcto, bueno, ese es el final de News Review por hoy.

Thanks so much for watching and we'll see you next time. Goodbye!

Muchas gracias por mirar y nos vemos la próxima vez. ¡Adiós!

Goodbye!

¡Adiós!