Sold: Most expensive piece of 20th century art: BBC News Review

Warhol's Marilyn Monroe

Marilyn Monroe Warhola

becomes the most expensive piece of 20th century art.

staje się najdroższym dziełem sztuki XX wieku.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Hello, I'm Rob and joining me

Cześć, jestem Rob i dołącza do mnie Neil,

to talk about the language behind this story is Neil. Hello Neil.

aby porozmawiać o języku kryjącym się za tą historią. Cześć Neil.

Hi Rob. Hi everyone.

Cześć Rob. Cześć wszystkim.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jeśli chcesz sprawdzić swoje słownictwo,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz .

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, a portrait of Marilyn Monroe by the American pop artist Andy Warhol

Tak więc portret Marilyn Monroe autorstwa amerykańskiego artysty popowego Andy'ego Warhola

has set a world record.

ustanowił rekord świata.

It was auctioned and sold for over $195 million

Został wystawiony na aukcję i sprzedany za ponad 195 milionów dolarów,

and that makes it the most expensive piece of 20th century art ever sold.

co czyni go najdroższym dziełem sztuki XX wieku, jakie kiedykolwiek sprzedano.

And you've chosen three words from news headlines about this story, haven't you?

I wybrałeś trzy słowa z nagłówków wiadomości na temat tej historii, prawda?

What are they please?

Jakie one są?

I have, yes. We have 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

mam, tak. Mamy „kultowe”, „ pociągające” i „entralne”.

That's 'iconic', 'fetches' and 'enthral'.

To jest „kultowe”, „ pociągające” i „fascynujące”.

OK. Let's look at the first headline then please.

OK. Spójrzmy więc na pierwszy nagłówek.

So, the first headline comes from The Guardian in the UK and it is:

Tak więc pierwszy nagłówek pochodzi z The Guardian w Wielkiej Brytanii i brzmi:

So, that's 'iconic' — very famous; represents an idea.

Więc to jest „kultowe” — bardzo znane; reprezentuje ideę.

That's right, yes. And this word 'iconic' is an adjective,

Zgadza się, tak. A to słowo „kultowy” jest przymiotnikiem,

but it's helpful if we break it down and look at that first part: 'icon'.

ale pomocne będzie rozbicie go na czynniki pierwsze i przyjrzenie się pierwszemu członowi: „ikona”.

Now, we see the word 'icon' in a couple of contexts,

Widzimy teraz słowo „ikona” w kilku kontekstach,

don't we, Rob? Can you tell us?

prawda, Rob? Możesz nam powiedzieć?

Yeah. So, we've got the religious idea:

Tak. Mamy więc ideę religijną:

something that people perhaps look up to or worship.

coś, co ludzie być może podziwiają lub czczą.

And then you've got that little thing on your computer:

A potem masz tę małą rzecz na swoim komputerze:

an 'icon' that you click on.

„ikonę”, którą klikasz.

That's right, yeah. And the thing that connects those two 'icons'

To prawda, tak. A tym, co łączy te dwie „ikony”,

is that they represent something.

jest to, że coś reprezentują.

The religious 'icon' represents the religion that you follow

Religijna „ikona” reprezentuje religię, którą wyznajesz,

and the little thing that you click, on your computer,

a mała rzecz, którą klikasz na swoim komputerze,

represents the area that you want to go to.

reprezentuje obszar, do którego chcesz się udać.

And so, with this word 'iconic' as an adjective,

I tak, używając tego słowa „ikoniczny” jako przymiotnika, mamy na

what we mean is that something represents a certain era,

myśli to, że coś reprezentuje określoną epokę,

a certain idea.

określoną ideę.

And so, in the headline here, it's saying that

I tak w nagłówku jest napisane, że

the portrait of Marilyn Monroe is 'iconic'

portret Marilyn Monroe jest „ikoniczny”,

because it represents that whole pop art era.

ponieważ reprezentuje całą erę pop-artu.

Mmm. And I read in the news recently about Maradona

mmm. Niedawno czytałem w wiadomościach o Maradonie

and a special T-shirt, an 'iconic' T shirt, that was sold.

i specjalnej koszulce, „ kultowej”, która została sprzedana.

That's right, yeah. Maradona, the...

To prawda, tak. Maradona,...

one of the world's most famous and greatest footballers of all time —

jeden z najsłynniejszych i najwspanialszych piłkarzy wszechczasów —

the shirt he wore during a World Cup match in the 1980s,

koszulka, którą nosił podczas meczu Mistrzostw Świata w latach 80.,

in which he scored one absolutely amazing goal,

w którym strzelił jednego absolutnie niesamowitego gola,

one of the best goals ever,

jednego z najlepszych goli w historii

and one goal where he used his hand — it's an 'iconic' shirt

i jednego bramkę, w której użył ręki — to „kultowa” koszulka,

because it represents the two sides of Maradona's genius.

ponieważ reprezentuje dwie strony geniuszu Maradony.

Mmm. And I don't know about you, but back in the 1990s

mmm. Nie wiem jak wy, ale ja w latach 90.

I was a big fan of the Spice Girls.

byłam wielką fanką Spice Girls.

They were an 'iconic' pop band from that era, weren't they?

Byli „kultowym” zespołem popowym tamtej epoki, prawda?

That's right, yes.

Zgadza się, tak.

You can imagine a picture of the Spice Girls with their individual looks:

Możesz sobie wyobrazić zdjęcie Spice Girls z ich indywidualnym wyglądem:

they are 'iconic': they represent what it was like in the 1990s.

są „kultowe”: reprezentują to, jak to było w latach 90.

Yeah, OK. Great. Well, let's have a summary now of that word:

Dobra. Świetnie. Cóż, zróbmy teraz podsumowanie tego słowa:

OK. Talking of 'iconic', the Great Barrier Reef symbolises the beauty

OK. Mówiąc o „kultowej”, Wielka Rafa Koralowa symbolizuje piękno,

and also the fragile nature of Earth's beauty

a także kruchość piękna Ziemi

and we talked about that on News Review, didn't we, Neil?

i rozmawialiśmy o tym w News Review, prawda, Neil?

We did and all you have to do to learn all the vocabulary in that programme

Zrobiliśmy to i wszystko, co musisz zrobić, aby nauczyć się całego słownictwa w tym programie,

is click the link below.

to kliknąć poniższy link.

OK. Let's move on now to your next headline please.

OK. Przejdźmy teraz do następnego nagłówka, proszę.

Yeah. The next headline comes from RTE, which is from Ireland, and it is:

Tak. Następny nagłówek pochodzi z RTE, który pochodzi z Irlandii, i brzmi:

That's 'fetches' — sells for a certain amount of money.

To jest „aportowane” — sprzedaje za określoną kwotę pieniędzy.

Yeah. Now, 'fetches' — the verb 'fetch' — is an old English word

Tak. Teraz „fetches” — czasownik „fetch” — jest starym angielskim słowem

and it's got a sense of going somewhere to get something.

i ma sens pójścia gdzieś, aby coś zdobyć.

And there's actually... there's an old nursery rhyme, isn't there, Rob?

I jest właściwie... jest stara rymowanka, prawda, Rob?

Ah, yeah. You're thinking of Jack and Jill.

O tak. Myślisz o Jacku i Jill.

'Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water.'

„Jack i Jill poszli na wzgórze po wiadro wody”.

Yeah, to 'fetch' a pail of water:

Tak, aby „przynieść” wiadro wody:

to go up the hill and get it and bring it back.

wejść na wzgórze, wziąć je i przynieść z powrotem.

And we use this word — it's pretty informal —

I używamy tego słowa — jest dość nieformalne —

to mean go and get me something, often used with 'me'.

w znaczeniu idź i przynieś mi coś, często używanego z „mnie”. Na

So: 'Rob, could you go and fetch me a coffee please,' for example.

przykład: „Rob, czy mógłbyś pójść i przynieść mi kawę?”.

OK. A good example — I'm not going to do it now...!

OK. Dobry przykład — nie zamierzam tego teraz robić...!

But here, 'fetches' in the headline, we're not talking about

Ale tutaj, „pobieranie” w nagłówku, nie mówimy o

physically getting something; it's more to do with getting a price.

fizycznym zdobyciu czegoś; chodzi bardziej o uzyskanie ceny.

That's right. But you gave the...

Zgadza się. Ale ty dałeś…

gave away the key there, Rob: 'getting' a price.

oddałeś tam klucz, Rob: „uzyskanie” ceny. Jest to

So, it's a different kind of usage here.

więc inny rodzaj użycia.

We're talking about something attracting a certain price, usually in an auction,

Mówimy o czymś, co przyciąga określoną cenę, zwykle na aukcji,

but the thing that connects it to the other meaning of 'fetch' —

ale rzeczą, która łączy to z innym znaczeniem słowa „przynieść” —

going to get — is obtaining: getting something.

dostać — jest uzyskanie: zdobycie czegoś.

We don't use this when we're talking about things with...

Nie używamy tego, gdy mówimy o rzeczach z...

with fixed prices — sorry. We talk about it...

ze stałymi cenami — przepraszam. Mówimy o tym...

we use it when we're talking about, usually, auctions.

używamy go, gdy mówimy zwykle o aukcjach.

Now, Rob, you had an old bike that you sold recently, didn't you,

Rob, niedawno sprzedałeś stary rower , prawda,

on one of those online auction sites?

na jednym z internetowych serwisów aukcyjnych?

Yes, I did. It's quite a special bike, actually,

Tak. Właściwie to dość wyjątkowy rower

and amazingly it 'fetched' a very good price.

i, o dziwo, „osiągnął” bardzo dobrą cenę. „

It 'fetched' a higher price than the one I originally paid for it,

Osiągnął” wyższą cenę niż ta, którą pierwotnie za niego zapłaciłem,

so I was quite pleased about that.

więc byłem z tego powodu całkiem zadowolony.

Lucky you, Rob!

Szczęściarz, Rob!

Right. Shall we 'fetch' some examples now?

Prawidłowy. Czy teraz „przyniesiemy” kilka przykładów?

Good idea. Let's have a summary:

Dobry pomysł. Podsumujmy: Czy

Are you interested in money and lifestyle?

interesują Cię pieniądze i styl życia?

Well, we have a 6 Minute English programme all about that.

Cóż, mamy o tym 6-minutowy program w języku angielskim .

How can people watch it, Neil?

Jak ludzie mogą to oglądać, Neil?

Who doesn't like money and lifestyle?

Kto nie lubi pieniędzy i stylu życia?

All people need to do is click below.

Wszystko, co ludzie muszą zrobić, to kliknąć poniżej.

Yeah, just click down there.

Tak, po prostu kliknij tam.

And now, Neil, could we have your next headline please?

A teraz, Neil, czy możemy prosić o następny nagłówek?

Yes, we have a headline from thewire.in from India and it is:

Tak, mamy nagłówek z thewire.in z Indii i brzmi on:

That's 'enthral' — keep your attention; be extremely exciting.

To jest „fascynujące” — zachowaj swoją uwagę; być niezwykle ekscytujące.

Yes, it's a lovely word: 'enthral'... 'enthral'.

Tak, to urocze słowo: „fascynujący”… „fascynujący”.

And we're not just talking about

I nie mówimy tylko o

ordinary levels of excitement, are we, Rob?

zwykłych poziomach podniecenia, prawda , Rob?

No, this is about something that is very, very exciting

Nie, chodzi o coś, co jest bardzo, bardzo ekscytujące

and it captures your attention, so you can't think about anything else.

i przykuwa twoją uwagę, więc nie możesz myśleć o niczym innym.

You're really hooked on this thing that you're watching or reading.

Jesteś naprawdę uzależniony od tego, co oglądasz lub czytasz.

Yeah. So, we're talking about really exciting sporting events,

Tak. Mówimy więc na przykład o naprawdę ekscytujących wydarzeniach sportowych, od

for example, where you just cannot take your eyes off it.

których po prostu nie można oderwać wzroku.

Films, TV series:

Filmy, seriale telewizyjne:

you've been watching Squid Games — is that right, Rob?

oglądałeś Squid Games — prawda, Rob?

Indeed, yes.

W rzeczy samej tak.

The Squid Games — what a brilliant series.

The Squid Games — co za genialna seria.

I was 'enthralled'.

Byłem „zafascynowany”. Po

I just couldn't take my eyes off the TV.

prostu nie mogłem oderwać wzroku od telewizora.

I wanted to watch the next episode and the next episode...

Chciałem obejrzeć następny odcinek i następny odcinek…

and it took my mind off other things as well,

i oderwało mnie to też od innych rzeczy,

so I found it very 'enthralling' and, as I say, I was 'enthralled'.

więc uznałem to za bardzo „fascynujące” i, jak mówię, byłem „zafascynowany”.

OK. So, you've used two different versions there of an adjective.

OK. Więc użyłeś tam dwóch różnych wersji przymiotnika.

We have the verb to 'enthral', but you said 'enthralled'

Mamy czasownik na „zafascynowany”, ale ty powiedziałeś „zafascynowany”,

and also it was 'enthralling' and that's how we describe these things

a także było to „fascynujący” i tak opisujemy te rzeczy,

that totally take our attention and excite us.

które całkowicie przykuwają naszą uwagę i ekscytują. Mam

A bit like News Review, I hope.

nadzieję, że trochę jak News Review.

Absolutely! The definition of 'enthralling'...!

Absolutnie! Definicja „fascynującego”…!

OK. Let's have a summary:

OK. Zróbmy podsumowanie:

OK. It's time now to recap the vocabulary we've discussed today please, Neil.

OK. Nadszedł czas, aby podsumować słownictwo, o którym dzisiaj rozmawialiśmy, proszę, Neil.

Yes, we had 'iconic' — very famous; represents an idea.

Tak, mieliśmy „ikoniczny” — bardzo sławny; reprezentuje ideę.

'Fetches' — sells for a certain amount of money.

„Pobiera” — sprzedaje za określoną kwotę pieniędzy.

And 'enthral' — keep your total attention; be extremely exciting.

I „fascynujący” — utrzymuj całkowitą uwagę; być niezwykle ekscytujące.

OK. If you want to test your understanding of those words,

OK. Jeśli chcesz sprawdzić, czy rozumiesz te słowa,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

mamy quiz na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

i jest to dobre miejsce, aby przejść do wielu innych zasobów do nauki języka angielskiego.

And don't forget to check us out on social media as well.

I nie zapomnij sprawdzić nas również w mediach społecznościowych.

Right, well, that's the end of News Review for today.

Dobra, to koniec przeglądu wiadomości na dziś.

Thanks so much for watching and we'll see you next time. Goodbye!

Dziękuję bardzo za oglądanie i do zobaczenia następnym razem. Do widzenia!

Goodbye!

Do widzenia!