Songwriting - 6 Minute English

Hello.

مرحبًا.

This is 6 Minute English

هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I'm Sam.

أنا سام.

And I'm Neil.

وأنا نيل.

[Singing] Du du dum dum!

[غناء] دو دوم دوم!

Da-da-da!

دا دا دا!

What's that song you're singing, Neil?

ما تلك الأغنية التي تغنيها يا نيل؟

Is it The Rolling Stones?

هل هي رولينج ستونز؟

Well, I've had this song stuck

حسنًا ، لقد علقت هذه الأغنية

in my head all day!

في رأسي طوال اليوم!

It's a real earworm – you know,

إنها دودة أذن حقيقية - كما تعلم ،

a song you keep hearing over

أغنية تسمعها مرارًا

and over again in your head.

وتكرارًا في رأسك.

Well, The Rolling Stones, for example,

حسنًا ، ذا رولينج ستونز ، على سبيل المثال ،

are famous for their catchy songs.

مشهورون بأغانيهم الجذابة.

But writing a memorable song isn't easy.

لكن كتابة أغنية لا تنسى ليس بالأمر السهل.

Not only do you have to write a good tune,

ليس عليك فقط كتابة نغمة جيدة ، بل

you also need to match it to

تحتاج أيضًا إلى مطابقتها مع

the lyrics - the words of the song.

كلمات الأغنية - كلمات الأغنية.

In this programme, we'll be discussing

في هذا البرنامج ، سنناقش

the art of songwriting –

فن كتابة الأغاني -

combining lyrics and music

الجمع بين الكلمات والموسيقى

to make a hit song.

لعمل أغنية ناجحة.

And of course,

وبالطبع ،

we'll be learning some new vocabulary as well.

سنتعلم بعض المفردات الجديدة أيضًا.

But first I have a question for you, Neil.

لكن أولاً لدي سؤال لك يا نيل. في

Every week from 1964 until it

كل أسبوع من عام 1964 حتى

ended in 2006, the BBC television programme,

نهاية عام 2006 ، كان برنامج بي بي سي التلفزيوني ،

Top of the Pops, had a countdown of the

Top of the Pops ، لديه عد تنازلي

most popular songs in the British music charts,

للأغاني الأكثر شعبية في قوائم الموسيقى البريطانية ،

from number forty up to number one.

من رقم أربعين حتى رقم واحد.

So who's had the most number

إذن من لديه أكثر

one hit songs in the UK over

الأغاني نجاحًا في المملكة المتحدة على مر

the years?

السنين؟

Is it:

هل هو:

a) The Rolling Stones?

أ) رولينج ستونز؟

b) The Beatles?

ب) البيتلز؟

or,

أو

c) Elvis Presley?

ج) إلفيس بريسلي؟

You're showing your age there, Sam

أنت تظهر عمرك هناك ، سام

– those musicians were famous decades ago!

- هؤلاء الموسيقيون كانوا مشهورين منذ عقود!

I'm going to go for c),

سأذهب إلى ج) ،

the King of rock'n'roll, Elvis Presley.

ملك الروك أند رول ، إلفيس بريسلي.

OK, Neil.

حسنًا ، نيل.

I'll reveal the answer

سأكشف عن الإجابة

later in the programme.

لاحقًا في البرنامج.

Professor Adam Bradley is

البروفيسور آدم برادلي هو

the author of The Book of Rhymes,

مؤلف كتاب القوافي ،

a study into the lyrics of hip-hop music.

دراسة في كلمات موسيقى الهيب هوب.

He knows a lot about how words

إنه يعرف الكثير عن كيفية

and music combine to make hit songs.

دمج الكلمات والموسيقى لتكوين أغانٍ ناجحة.

When he spoke to BBC Radio 4 programme,

عندما تحدث إلى برنامج راديو بي بي سي 4 ، سأل

Word of Mouth, the presenter,

مقدم البرنامج مايكل روزن ، برنامج Word of Mouth

Michael Rosen, asked Adam what

، عن

music he was listening to at the moment.

الموسيقى التي كان يستمع إليها في الوقت الحالي.

These days I have a little

في هذه الأيام ، لدي

bit of a nostalgic streak,

القليل من الحنين إلى الماضي ،

so I go back to some of the

لذا أعود إلى بعض

earliest music that mattered to me

أقدم الموسيقى التي كانت تهمني عندما كنت

as a young person, music that

شابًا ، والموسيقى التي

my mother played for me, things

عزفتها والدتي من أجلي ، وأشياء

like Crosby, Stills and Nash

مثل Crosby و Stills و Nash

'Suite: Judy Blue Eyes'...

'Suite: جودي Blue Eyes '...

things like the earliest music

أشياء مثل الموسيقى الأولى

that I discovered as an independent

التي اكتشفتها كصانع

tastemaker for myself, things like

تذوق مستقل لنفسي ، أشياء مثل

De La Soul and A Tribe Called Quest.

De La Soul و A Tribe Called Quest.

Adam says he's currently listening

يقول آدم إنه يستمع حاليًا

to the music his mother played

إلى الموسيقى التي عزفتها والدته

him when he was young because

عليه عندما كان صغيراً لأن

he has a nostalgic streak -

لديه خط حنين -

an affectionate feeling for

شعور حنون

a happy time in the past.

بوقت سعيد في الماضي. كانت

His mum liked 1960s American

والدته تحب

singer-songwriters like Crosby, Stills and Nash.

المغنيين وكتاب الأغاني الأمريكيين في الستينيات مثل كروسبي وستيلز وناش.

Adam is also listening to hip-hop

يستمع آدم أيضًا إلى

groups like De La Soul -

مجموعات الهيب هوب مثل De La Soul -

the music he chose when he started

الموسيقى التي اختارها عندما بدأ في

finding his own taste in music,

إيجاد ذوقه الخاص في الموسيقى ،

becoming a tastemaker for himself.

وأصبح صانع ذوق لنفسه. صانع

A tastemaker is someone who influences

الذوق هو الشخص الذي يؤثر على

what is considered fashionable

ما يعتبر عصريًا

or popular at the moment.

أو شائعًا في الوقت الحالي.

As well as hip-hop, Adam also

بالإضافة إلى موسيقى الهيب هوب ، يحب آدم أيضًا

loves rock'n'roll music, and

موسيقى الروك أند رول ،

– like me – is a big fan of The Rolling Stones

ومثلي - معجب كبير بفرقة رولينج ستونز

whose singer, Mick Jagger, and guitar player,

التي يعد مغنيها ميك جاغر وعازف الجيتار ،

Keith Richards, are two of the most

كيث ريتشاردز ، من أكثر مؤلفي

successful songwriters ever.

الأغاني نجاحًا أبدًا.

Here Adam tells BBC Radio 4's,

هنا يخبر آدم راديو BBC 4's ،

Word of Mouth, how the rock stars

Word of Mouth ، كيف عمل نجوم موسيقى الروك

worked together to write

معًا لكتابة

some of the best known songs

بعض من أفضل الأغاني المعروفة

in rock'n'roll history:

في تاريخ موسيقى الروك أند رول:

Often Keith Richards would

في كثير من الأحيان كان كيث ريتشاردز

go on one of his historic benders

يذهب إلى أحد أذهانه التاريخية

and wake up with a recording device

ويستيقظ مع تسجيل الجهاز

next to him in the morning

المجاور له في الصباح

where he had put the melody down

حيث كان قد وضع اللحن

for a song, and had the chord structure

لأغنية ، وكان له هيكل الوتر

and everything in place.

وكل شيء في مكانه.

And he might take that to Mick,

وقد يأخذ ذلك إلى ميك ،

and Mick would listen through

وسيستمع ميك

and he would write lyrics...

لكتابة كلمات الأغاني ...

And in Mick's mind, as he said

وفي ذهن ميك ، كما قال

in an interview once,

في مقابلة ذات مرة ،

he would impose his melodies as a singer

كان يفرض ألحانه كمغني

on Keith's chord structure.

على هيكل وتر كيث.

So there would be this give and

لذلك سيكون هناك هذا العطاء

take, this tension.

والأخذ ، هذا التوتر.

Keith Richards is famous

يشتهر Keith Richards

for going on benders –

بالذهاب إلى الخنجر - وهي

a period of time spent in heavy

فترة من الوقت يقضيه في

alcohol drinking and non-stop partying.

شرب الكحول بكثرة والحفلات بدون توقف.

During these, he often thought up

خلال ذلك ، غالبًا ما كان يفكر في

the chord structure for a song.

بنية الوتر للأغنية.

A chord is three or more musical

الوتر عبارة عن ثلاث نغمات موسيقية أو أكثر يتم

notes played together, so

عزفها معًا ، لذا فإن

a chord structure is a sequence

بنية الوتر هي سلسلة

of chords played one after the other.

من الأوتار يتم عزفها واحدة تلو الأخرى.

Later, Mick Jagger would listen

في وقت لاحق ، كان ميك جاغر يستمع

to the music Keith had thought up,

إلى الموسيقى التي فكر بها كيث ،

and write lyrics to match.

ويكتب كلمات تتطابق معها.

Adam describes this relationship

يصف آدم هذه العلاقة

as give and take – a compromise

بأنها أخذ وعطاء - حل وسط

where you are willing to accept

حيث تكون على استعداد لقبول

suggestions from another person

اقتراحات من شخص آخر

and give up some ideas of your own.

والتخلي عن بعض الأفكار الخاصة بك. كانت

Mick and Keith's legendary friendship

صداقة ميك وكيث الأسطورية

has certainly been up and down over

بالتأكيد صعودًا وهبوطًا على مر

the years, and there's no doubt

السنين ، ولا شك في

they've written some of the best

أنهما كتبوا بعضًا من أفضل

rock songs ever.

أغاني الروك على الإطلاق.

But have they been

لكن هل كانوا في

top when it comes to number one hits?

القمة عندما يتعلق الأمر بالضربات رقم واحد؟

It's time to reveal the answer to my question…

حان الوقت للكشف عن إجابة سؤالي ...

Yes, you asked who has had the

نعم ، لقد سألت من حصل على

most number one hits in the UK music charts,

أكبر عدد من الأغاني الرائجة في قوائم الموسيقى في المملكة المتحدة ،

and I said it was Elvis Presley.

وقلت إنه إلفيس بريسلي.

Which was... the correct answer, Neil!

الذي كان ... الجواب الصحيح ، نيل!

With twenty-one number one hits, Elvis,

مع واحد وعشرين أغنية رقم واحد ، فإن Elvis ،

the King of rock'n'roll,

King of rock'n'roll ،

is the most successful chart-topper,

هو الأكثر نجاحًا في الرسم البياني ،

followed by The Beatles with seventeen number ones,

يليه The Beatles مع سبعة عشر رقمًا ،

and further down the list,

ثم أسفل القائمة ،

The Rolling Stones with eight.

The Rolling Stones مع ثمانية.

OK, let's recap the vocabulary we've

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات التي

learned starting with earworm -

تعلمناها بدءًا من دودة الأذن - وهي

a song that you can't stop hearing

أغنية لا يمكنك التوقف عن سماعها

over and over in your head.

مرارًا وتكرارًا في رأسك.

A nostalgic streak is an affectionate

خط الحنين هو

or bittersweet feeling you have

شعور حنون أو حلو ومر لديك

for a happy time in the past.

لوقت سعيد في الماضي. صانع

A tastemaker is a person that influences

الذوق هو الشخص الذي يؤثر على

what people think is popular

ما يعتقد الناس أنه شائع

or fashionable at the moment.

أو عصري في الوقت الحالي.

If you go on a bender,

إذا ذهبت على بندر ،

you spend time drinking alcohol heavily.

فإنك تقضي وقتًا في شرب الكحول بكثرة.

A chord structure is a

هيكل الوتر هو

sequence of musical chords.

سلسلة من الحبال الموسيقية.

And finally, give and take between

وأخيرًا ، يعتبر الأخذ والعطاء بين

two people is a compromise in which

شخصين بمثابة حل وسط

they are willing to accept suggestions

يكون فيهما على استعداد لقبول الاقتراحات

from each another, and give up

من بعضهما البعض والتخلي عن

some of their own ideas.

بعض أفكارهما الخاصة.

Don't forget that there is

لا تنس أن

more to BBC Learning English than

تعلم اللغة الإنجليزية في BBC أكثر من

6 Minute English!

6 Minute English!

Why not try

لماذا لا تحاول

to improve your vocabulary through

تحسين مفرداتك من خلال

the language in news headlines?

اللغة في عناوين الأخبار؟

Try the News Review video on our website

جرب فيديو News Review على موقعنا

or download the podcast.

أو قم بتنزيل البودكاست.

And, of course, we have a free app –

وبالطبع ، لدينا تطبيق مجاني -

it's full of useful programmes and

إنه مليء بالبرامج والأنشطة المفيدة

activities to help you improve your English.

لمساعدتك على تحسين لغتك الإنجليزية.

Once again, our six minutes are up.

مرة أخرى ، انتهت الدقائق الست.

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye!

الوداع!