Songwriting - 6 Minute English

Hello.

Olá.

This is 6 Minute English

Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I'm Sam.

Eu sou Sam.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

[Singing] Du du dum dum!

[Cantando] Du du dum dum!

Da-da-da!

Da-da-da!

What's that song you're singing, Neil?

Que música é essa que você está cantando, Neil?

Is it The Rolling Stones?

São os Rolling Stones?

Well, I've had this song stuck

Bom, fiquei com essa música

in my head all day!

na cabeça o dia todo!

It's a real earworm – you know,

É um verdadeiro verme de ouvido – você sabe,

a song you keep hearing over

uma música que você continua ouvindo

and over again in your head.

repetidamente em sua cabeça.

Well, The Rolling Stones, for example,

Bem, os Rolling Stones, por exemplo,

are famous for their catchy songs.

são famosos por suas canções cativantes.

But writing a memorable song isn't easy.

Mas escrever uma música memorável não é fácil.

Not only do you have to write a good tune,

Você não só precisa escrever uma boa música, mas

you also need to match it to

também combiná-la com

the lyrics - the words of the song.

a letra - a letra da música.

In this programme, we'll be discussing

Neste programa, discutiremos

the art of songwriting –

a arte de compor –

combining lyrics and music

combinar letra e música

to make a hit song.

para fazer uma música de sucesso.

And of course,

E, claro

we'll be learning some new vocabulary as well.

, também aprenderemos um novo vocabulário.

But first I have a question for you, Neil.

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Neil.

Every week from 1964 until it

Todas as semanas, de 1964 até o

ended in 2006, the BBC television programme,

final de 2006, o programa de televisão da BBC,

Top of the Pops, had a countdown of the

Top of the Pops, fazia uma contagem regressiva das

most popular songs in the British music charts,

canções mais populares nas paradas musicais britânicas,

from number forty up to number one.

do número quarenta ao número um.

So who's had the most number

Então, quem teve o maior número de

one hit songs in the UK over

canções de sucesso no Reino Unido ao longo

the years?

dos anos?

Is it:

É:

a) The Rolling Stones?

a) Os Rolling Stones?

b) The Beatles?

b) Os Beatles?

or,

ou,

c) Elvis Presley?

c) Elvis Presley?

You're showing your age there, Sam

Você está mostrando sua idade aí, Sam

– those musicians were famous decades ago!

– aqueles músicos eram famosos décadas atrás!

I'm going to go for c),

Eu vou para c),

the King of rock'n'roll, Elvis Presley.

o rei do rock'n'roll, Elvis Presley.

OK, Neil.

OK, Neil.

I'll reveal the answer

Vou revelar a resposta

later in the programme.

mais tarde no programa.

Professor Adam Bradley is

O professor Adam Bradley é

the author of The Book of Rhymes,

o autor de The Book of Rhymes,

a study into the lyrics of hip-hop music.

um estudo sobre as letras da música hip-hop.

He knows a lot about how words

Ele sabe muito sobre como palavras

and music combine to make hit songs.

e música se combinam para fazer canções de sucesso.

When he spoke to BBC Radio 4 programme,

Ao falar com o programa

Word of Mouth, the presenter,

Word of Mouth da BBC Radio 4, o apresentador,

Michael Rosen, asked Adam what

Michael Rosen, perguntou a Adam que

music he was listening to at the moment.

música ele estava ouvindo no momento.

These days I have a little

Hoje em dia eu tenho um

bit of a nostalgic streak,

pouco de nostalgia,

so I go back to some of the

então eu volto para algumas das

earliest music that mattered to me

primeiras músicas que importaram para mim

as a young person, music that

quando jovem, músicas que

my mother played for me, things

minha mãe tocou para mim, coisas

like Crosby, Stills and Nash

como Crosby, Stills e Nash

'Suite: Judy Blue Eyes'...

'Suite: Judy Blue Eyes...

things like the earliest music

coisas como a música mais antiga

that I discovered as an independent

que descobri como um

tastemaker for myself, things like

formador de opinião independente para mim mesmo, coisas como

De La Soul and A Tribe Called Quest.

De La Soul e A Tribe Called Quest.

Adam says he's currently listening

Adam diz que atualmente está ouvindo

to the music his mother played

a música que sua mãe tocava para

him when he was young because

ele quando ele era jovem porque

he has a nostalgic streak -

ele tem uma veia nostálgica -

an affectionate feeling for

um sentimento afetuoso por

a happy time in the past.

uma época feliz do passado.

His mum liked 1960s American

Sua mãe gostava de cantores e compositores americanos dos anos 1960

singer-songwriters like Crosby, Stills and Nash.

como Crosby, Stills e Nash.

Adam is also listening to hip-hop

Adam também está ouvindo grupos de hip-

groups like De La Soul -

hop como De La Soul -

the music he chose when he started

a música que ele escolheu quando começou a

finding his own taste in music,

encontrar seu próprio gosto musical,

becoming a tastemaker for himself.

tornando-se um formador de opinião para si mesmo.

A tastemaker is someone who influences

Um formador de opinião é alguém que influencia o

what is considered fashionable

que é considerado moda

or popular at the moment.

ou popular no momento.

As well as hip-hop, Adam also

Além do hip-hop, Adam também

loves rock'n'roll music, and

adora rock'n'roll e

– like me – is a big fan of The Rolling Stones

, como eu, é um grande fã dos Rolling Stones,

whose singer, Mick Jagger, and guitar player,

cujo cantor, Mick Jagger, e o guitarrista,

Keith Richards, are two of the most

Keith Richards, são dois dos

successful songwriters ever.

compositores de maior sucesso. sempre.

Here Adam tells BBC Radio 4's,

Aqui, Adam conta à BBC Radio 4,

Word of Mouth, how the rock stars

Word of Mouth, como as estrelas do rock

worked together to write

trabalharam juntas para escrever

some of the best known songs

algumas das canções mais conhecidas

in rock'n'roll history:

da história do rock'n'roll:

Often Keith Richards would

Muitas vezes, Keith

go on one of his historic benders

Richards fazia uma de suas festas históricas

and wake up with a recording device

e acordava com uma gravação dispositivo

next to him in the morning

ao lado dele pela manhã,

where he had put the melody down

onde ele colocou a melodia

for a song, and had the chord structure

para uma música, e tinha a estrutura de acordes

and everything in place.

e tudo no lugar.

And he might take that to Mick,

E ele poderia levar isso para Mick,

and Mick would listen through

e Mick ouviria

and he would write lyrics...

e escreveria as letras...

And in Mick's mind, as he said

E na mente de Mick, como ele disse

in an interview once,

em uma entrevista uma vez,

he would impose his melodies as a singer

ele imporia suas melodias como cantor

on Keith's chord structure.

na estrutura de acordes de Keith.

So there would be this give and

Então haveria esse dar e

take, this tension.

receber, essa tensão.

Keith Richards is famous

Keith Richards é famoso

for going on benders –

por se drogar -

a period of time spent in heavy

um período de tempo gasto

alcohol drinking and non-stop partying.

bebendo muito álcool e festejando sem parar.

During these, he often thought up

Durante estes, ele frequentemente

the chord structure for a song.

pensava na estrutura de acordes de uma música.

A chord is three or more musical

Um acorde são três ou mais

notes played together, so

notas musicais tocadas juntas, então

a chord structure is a sequence

uma estrutura de acordes é uma sequência

of chords played one after the other.

de acordes tocados um após o outro.

Later, Mick Jagger would listen

Mais tarde, Mick Jagger ouvia

to the music Keith had thought up,

a música que Keith havia inventado

and write lyrics to match.

e escrevia letras para combinar.

Adam describes this relationship

Adam descreve esse relacionamento

as give and take – a compromise

como dar e receber – um compromisso em

where you are willing to accept

que você está disposto a aceitar

suggestions from another person

sugestões de outra pessoa

and give up some ideas of your own.

e abrir mão de algumas ideias próprias.

Mick and Keith's legendary friendship

A lendária amizade de Mick e Keith

has certainly been up and down over

certamente tem altos e baixos ao longo

the years, and there's no doubt

dos anos, e não há dúvida de que

they've written some of the best

eles escreveram algumas das melhores

rock songs ever.

canções de rock de todos os tempos.

But have they been

Mas eles estão no

top when it comes to number one hits?

topo quando se trata de sucessos número um?

It's time to reveal the answer to my question…

É hora de revelar a resposta à minha pergunta…

Yes, you asked who has had the

Sim, você perguntou quem teve

most number one hits in the UK music charts,

mais sucessos número um nas paradas musicais do Reino Unido,

and I said it was Elvis Presley.

e eu disse que era Elvis Presley.

Which was... the correct answer, Neil!

Qual era... a resposta correta, Neil!

With twenty-one number one hits, Elvis,

Com vinte e um sucessos número um, Elvis,

the King of rock'n'roll,

o rei do rock'n'roll,

is the most successful chart-topper,

é o líder das paradas de maior sucesso,

followed by The Beatles with seventeen number ones,

seguido pelos Beatles com dezessete números um,

and further down the list,

e mais abaixo na lista,

The Rolling Stones with eight.

The Rolling Stones com oito.

OK, let's recap the vocabulary we've

OK, vamos recapitular o vocabulário que

learned starting with earworm -

aprendemos começando com earworm -

a song that you can't stop hearing

uma música que você não consegue parar de ouvir

over and over in your head.

repetidamente em sua cabeça.

A nostalgic streak is an affectionate

Uma veia nostálgica é um

or bittersweet feeling you have

sentimento afetuoso ou agridoce que você tem

for a happy time in the past.

por um tempo feliz no passado.

A tastemaker is a person that influences

Um formador de opinião é uma pessoa que influencia o

what people think is popular

que as pessoas acham que é popular

or fashionable at the moment.

ou está na moda no momento.

If you go on a bender,

Se você

you spend time drinking alcohol heavily.

bebe demais, passa o tempo bebendo muito álcool.

A chord structure is a

Uma estrutura de acordes é uma

sequence of musical chords.

sequência de acordes musicais.

And finally, give and take between

E, finalmente, dar e receber entre

two people is a compromise in which

duas pessoas é um compromisso no qual

they are willing to accept suggestions

elas estão dispostas a aceitar sugestões

from each another, and give up

uma da outra e abrir mão de

some of their own ideas.

algumas de suas próprias ideias.

Don't forget that there is

Não se esqueça que há

more to BBC Learning English than

mais no BBC Learning English do que

6 Minute English!

6 Minute English!

Why not try

Por que não

to improve your vocabulary through

tentar melhorar seu vocabulário através

the language in news headlines?

da linguagem das manchetes?

Try the News Review video on our website

Experimente o vídeo News Review em nosso site

or download the podcast.

ou baixe o podcast.

And, of course, we have a free app –

E, claro, temos um aplicativo gratuito

it's full of useful programmes and

– cheio de programas e

activities to help you improve your English.

atividades úteis para ajudá-lo a melhorar seu inglês.

Once again, our six minutes are up.

Mais uma vez, nossos seis minutos terminaram.

Bye for now!

Adeus por agora!

Bye!

Tchau!