Songwriting - 6 Minute English

Hello.

Cześć.

This is 6 Minute English

To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Sam.

Jestem Sam.

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem.

[Singing] Du du dum dum!

[Śpiewa] Du du dum dum!

Da-da-da!

Da-da-da!

What's that song you're singing, Neil?

Co to za piosenka, którą śpiewasz, Neil?

Is it The Rolling Stones?

Czy to Rolling Stonesi?

Well, I've had this song stuck

Cóż, ta piosenka tkwiła

in my head all day!

w mojej głowie przez cały dzień!

It's a real earworm – you know,

To prawdziwy robak uszny – wiesz,

a song you keep hearing over

piosenka, którą ciągle słyszysz

and over again in your head.

w swojej głowie.

Well, The Rolling Stones, for example,

Cóż, na przykład The Rolling Stones

are famous for their catchy songs.

słyną z chwytliwych piosenek.

But writing a memorable song isn't easy.

Ale napisanie niezapomnianej piosenki nie jest łatwe.

Not only do you have to write a good tune,

Musisz nie tylko napisać dobrą melodię, ale

you also need to match it to

także dopasować ją do

the lyrics - the words of the song.

tekstu - słów piosenki.

In this programme, we'll be discussing

W tym programie będziemy rozmawiać o

the art of songwriting –

sztuce pisania piosenek –

combining lyrics and music

łączeniu tekstu i muzyki

to make a hit song.

w celu stworzenia przeboju.

And of course,

Oczywiście

we'll be learning some new vocabulary as well.

nauczymy się też nowego słownictwa.

But first I have a question for you, Neil.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Neil.

Every week from 1964 until it

Co tydzień od 1964 roku do

ended in 2006, the BBC television programme,

końca 2006 roku program telewizyjny BBC

Top of the Pops, had a countdown of the

Top of the Pops odliczał

most popular songs in the British music charts,

najpopularniejsze piosenki z brytyjskich list przebojów,

from number forty up to number one.

od numeru czterdziestego do pierwszego.

So who's had the most number

Więc kto miał najwięcej

one hit songs in the UK over

hitów numer jeden w Wielkiej Brytanii na przestrzeni

the years?

lat?

Is it:

Czy to:

a) The Rolling Stones?

a) The Rolling Stones?

b) The Beatles?

b) Beatlesów?

or,

lub

c) Elvis Presley?

c) Elvisa Presleya?

You're showing your age there, Sam

Pokazujesz tam swój wiek, Sam

– those musicians were famous decades ago!

– ci muzycy byli sławni dziesiątki lat temu!

I'm going to go for c),

Idę na c),

the King of rock'n'roll, Elvis Presley.

króla rock'n'rolla, Elvisa Presleya.

OK, Neil.

W porządku, Neil.

I'll reveal the answer

Odpowiedź zdradzę

later in the programme.

w dalszej części programu.

Professor Adam Bradley is

Profesor Adam Bradley jest

the author of The Book of Rhymes,

autorem The Book of Rhymes,

a study into the lyrics of hip-hop music.

studium tekstów muzyki hip-hopowej.

He knows a lot about how words

Wie dużo o tym, jak słowa

and music combine to make hit songs.

i muzyka łączą się, tworząc przeboje.

When he spoke to BBC Radio 4 programme,

W rozmowie z programem

Word of Mouth, the presenter,

Word of Mouth BBC Radio 4 prezenter,

Michael Rosen, asked Adam what

Michael Rosen, zapytał Adama, jakiej

music he was listening to at the moment.

muzyki w tej chwili słucha.

These days I have a little

Ostatnio mam

bit of a nostalgic streak,

trochę nostalgii,

so I go back to some of the

więc wracam do

earliest music that mattered to me

najwcześniejszej muzyki, która miała dla mnie znaczenie

as a young person, music that

jako młoda osoba, muzyki, którą

my mother played for me, things

grała mi moja mama, rzeczy

like Crosby, Stills and Nash

takich jak Crosby, Stills i Nash

'Suite: Judy Blue Eyes'...

'Suite: Judy Blue Eyes...

things like the earliest music

rzeczy takie jak najwcześniejsza muzyka,

that I discovered as an independent

którą odkryłem jako niezależny

tastemaker for myself, things like

twórca smaku dla siebie, rzeczy takie jak

De La Soul and A Tribe Called Quest.

De La Soul i A Tribe Called Quest.

Adam says he's currently listening

Adam mówi, że obecnie słucha

to the music his mother played

muzyki, którą puszczała

him when he was young because

mu matka, gdy był młody, ponieważ

he has a nostalgic streak -

ma w sobie nostalgię –

an affectionate feeling for

czułe uczucie do

a happy time in the past.

szczęśliwych chwil z przeszłości.

His mum liked 1960s American

Jego mama lubiła amerykańskich

singer-songwriters like Crosby, Stills and Nash.

piosenkarzy i autorów piosenek z lat 60., takich jak Crosby, Stills i Nash.

Adam is also listening to hip-hop

Adam słucha także zespołów hip-hopowych,

groups like De La Soul -

takich jak De La Soul –

the music he chose when he started

muzyki, którą wybrał, gdy zaczął

finding his own taste in music,

odnajdywać swój własny gust muzyczny,

becoming a tastemaker for himself.

stając się twórcą własnego gustu.

A tastemaker is someone who influences

Degustator to ktoś, kto ma wpływ na to,

what is considered fashionable

co jest obecnie uważane za modne

or popular at the moment.

lub popularne.

As well as hip-hop, Adam also

Oprócz hip-hopu, Adam

loves rock'n'roll music, and

kocha także muzykę rock'n'roll i

– like me – is a big fan of The Rolling Stones

– podobnie jak ja – jest wielkim fanem The Rolling Stones,

whose singer, Mick Jagger, and guitar player,

którego wokalista Mick Jagger i gitarzysta

Keith Richards, are two of the most

Keith Richards to dwaj najbardziej

successful songwriters ever.

utytułowani autorzy piosenek kiedykolwiek.

Here Adam tells BBC Radio 4's,

Tutaj Adam opowiada BBC Radio 4's,

Word of Mouth, how the rock stars

Word of Mouth, jak gwiazdy rocka

worked together to write

współpracowały, aby napisać

some of the best known songs

niektóre z najbardziej znanych piosenek

in rock'n'roll history:

w historii rock'n'rolla:

Often Keith Richards would

Często Keith Richards

go on one of his historic benders

chodził na jedną ze swoich historycznych giętarek

and wake up with a recording device

i budził się z nagraniem

next to him in the morning

obok niego rano,

where he had put the melody down

gdzie odłożył melodię

for a song, and had the chord structure

do piosenki i miał strukturę akordów

and everything in place.

i wszystko na swoim miejscu.

And he might take that to Mick,

I mógłby zanieść to Mickowi,

and Mick would listen through

a Mick wysłuchałby go

and he would write lyrics...

i napisałby teksty…

And in Mick's mind, as he said

A w umyśle Micka, jak powiedział

in an interview once,

kiedyś w wywiadzie,

he would impose his melodies as a singer

narzuciłby swoje melodie jako piosenkarza

on Keith's chord structure.

na strukturę akordów Keitha.

So there would be this give and

Więc byłoby to dawanie i

take, this tension.

branie, to napięcie.

Keith Richards is famous

Keith Richards słynie

for going on benders –

z benderów –

a period of time spent in heavy

okresu spędzonego na intensywnym

alcohol drinking and non-stop partying.

piciu alkoholu i nieustannej imprezie.

During these, he often thought up

Podczas nich często wymyślał

the chord structure for a song.

strukturę akordów do piosenki.

A chord is three or more musical

Akord to trzy lub więcej

notes played together, so

nut granych razem, więc

a chord structure is a sequence

struktura akordów to sekwencja

of chords played one after the other.

akordów granych jeden po drugim.

Later, Mick Jagger would listen

Później Mick Jagger słuchał

to the music Keith had thought up,

muzyki, którą wymyślił Keith,

and write lyrics to match.

i pisał pasujące do niej teksty.

Adam describes this relationship

Adam opisuje ten związek

as give and take – a compromise

jako dawanie i branie – kompromis,

where you are willing to accept

w którym jesteś gotów zaakceptować

suggestions from another person

sugestie innej osoby

and give up some ideas of your own.

i zrezygnować z własnych pomysłów.

Mick and Keith's legendary friendship

Legendarna przyjaźń Micka i Keitha

has certainly been up and down over

z pewnością miała wzloty i upadki na

the years, and there's no doubt

przestrzeni lat i nie ma wątpliwości, że

they've written some of the best

napisali jedne z najlepszych

rock songs ever.

piosenek rockowych wszechczasów.

But have they been

Ale czy byli na

top when it comes to number one hits?

szczycie, jeśli chodzi o hity numer jeden?

It's time to reveal the answer to my question…

Czas ujawnić odpowiedź na moje pytanie…

Yes, you asked who has had the

Tak, zapytałeś, kto ma

most number one hits in the UK music charts,

najwięcej hitów numer jeden na brytyjskich listach przebojów,

and I said it was Elvis Presley.

a ja powiedziałem, że to Elvis Presley.

Which was... the correct answer, Neil!

Co było... poprawną odpowiedzią, Neil!

With twenty-one number one hits, Elvis,

Z dwudziestoma jeden przebojami numer jeden, Elvis,

the King of rock'n'roll,

król rock'n'rolla, zajmuje pierwsze miejsce na

is the most successful chart-topper,

listach przebojów, za nim uplasowali się

followed by The Beatles with seventeen number ones,

The Beatles z siedemnastoma pierwszymi hitami,

and further down the list,

a dalej na liście

The Rolling Stones with eight.

The Rolling Stones z ośmioma.

OK, let's recap the vocabulary we've

OK, podsumujmy słownictwo, którego się

learned starting with earworm -

nauczyliśmy, zaczynając od robaczka usznego —

a song that you can't stop hearing

piosenki, której nie możesz przestać słuchać w

over and over in your head.

kółko w swojej głowie.

A nostalgic streak is an affectionate

Nostalgiczna passa to czułe

or bittersweet feeling you have

lub słodko-gorzkie uczucie, które odczuwasz w związku ze

for a happy time in the past.

szczęśliwym czasem w przeszłości.

A tastemaker is a person that influences

Degustator to osoba, która wpływa na to,

what people think is popular

co ludzie uważają za popularne

or fashionable at the moment.

lub modne w danym momencie.

If you go on a bender,

Jeśli idziesz na giętarkę,

you spend time drinking alcohol heavily.

spędzasz czas na intensywnym piciu alkoholu.

A chord structure is a

Struktura akordów to

sequence of musical chords.

sekwencja akordów muzycznych.

And finally, give and take between

I wreszcie, dawanie i branie między

two people is a compromise in which

dwojgiem ludzi to kompromis, w ramach którego

they are willing to accept suggestions

są oni gotowi zaakceptować

from each another, and give up

wzajemne sugestie i zrezygnować z

some of their own ideas.

niektórych własnych pomysłów.

Don't forget that there is

Nie zapominaj, że

more to BBC Learning English than

BBC Learning English to coś więcej niż

6 Minute English!

6-minutowy angielski!

Why not try

Dlaczego nie spróbować

to improve your vocabulary through

poprawić swojego słownictwa poprzez

the language in news headlines?

język w nagłówkach wiadomości?

Try the News Review video on our website

Wypróbuj film News Review na naszej stronie internetowej

or download the podcast.

lub pobierz podcast.

And, of course, we have a free app –

I oczywiście mamy darmową aplikację —

it's full of useful programmes and

jest pełna przydatnych programów i

activities to help you improve your English.

działań, które pomogą Ci poprawić swój angielski. Po raz

Once again, our six minutes are up.

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca.

Bye for now!

Na razie! Do

Bye!

widzenia!