Songwriting - 6 Minute English

Hello.

Hola.

This is 6 Minute English

Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Sam.

Soy Sam.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

[Singing] Du du dum dum!

[Cantando] Du du dum dum!

Da-da-da!

¡Pa-pa-pa!

What's that song you're singing, Neil?

¿Cuál es esa canción que estás cantando, Neil?

Is it The Rolling Stones?

¿Son los Rolling Stones?

Well, I've had this song stuck

Bueno, ¡he tenido esta canción metida

in my head all day!

en la cabeza todo el día!

It's a real earworm – you know,

Es un verdadero gusano para los oídos, ya sabes,

a song you keep hearing over

una canción que sigues escuchando una

and over again in your head.

y otra vez en tu cabeza.

Well, The Rolling Stones, for example,

Bueno, The Rolling Stones, por ejemplo,

are famous for their catchy songs.

son famosos por sus canciones pegadizas.

But writing a memorable song isn't easy.

Pero escribir una canción memorable no es fácil.

Not only do you have to write a good tune,

No solo tienes que escribir una buena melodía,

you also need to match it to

también tienes que hacerla coincidir con

the lyrics - the words of the song.

la letra, la letra de la canción.

In this programme, we'll be discussing

En este programa, hablaremos sobre

the art of songwriting –

el arte de escribir canciones:

combining lyrics and music

combinar letras y música

to make a hit song.

para crear una canción de éxito.

And of course,

Y, por supuesto

we'll be learning some new vocabulary as well.

, también aprenderemos vocabulario nuevo.

But first I have a question for you, Neil.

Pero primero tengo una pregunta para ti, Neil.

Every week from 1964 until it

Todas las semanas desde 1964 hasta su

ended in 2006, the BBC television programme,

finalización en 2006, el programa de televisión de la BBC,

Top of the Pops, had a countdown of the

Top of the Pops, hacía una cuenta atrás de las

most popular songs in the British music charts,

canciones más populares de las listas musicales británicas,

from number forty up to number one.

desde el número cuarenta hasta el número uno.

So who's had the most number

Entonces, ¿quién ha tenido la mayor cantidad de

one hit songs in the UK over

canciones número uno en el Reino Unido a lo largo de

the years?

los años?

Is it:

¿Es:

a) The Rolling Stones?

a) Los Rolling Stones?

b) The Beatles?

b) Los Beatles?

or,

o,

c) Elvis Presley?

c) Elvis Presley?

You're showing your age there, Sam

Estás mostrando tu edad allí, Sam

– those musicians were famous decades ago!

: ¡esos músicos eran famosos hace décadas!

I'm going to go for c),

Voy a ir por c),

the King of rock'n'roll, Elvis Presley.

el Rey del rock'n'roll, Elvis Presley.

OK, Neil.

Bien, Neil.

I'll reveal the answer

Revelaré la respuesta

later in the programme.

más adelante en el programa.

Professor Adam Bradley is

El profesor Adam Bradley es

the author of The Book of Rhymes,

el autor de The Book of Rhymes,

a study into the lyrics of hip-hop music.

un estudio sobre las letras de la música hip-hop.

He knows a lot about how words

Sabe mucho sobre cómo las palabras

and music combine to make hit songs.

y la música se combinan para crear canciones exitosas.

When he spoke to BBC Radio 4 programme,

Cuando habló con el programa

Word of Mouth, the presenter,

Word of Mouth de BBC Radio 4, el presentador,

Michael Rosen, asked Adam what

Michael Rosen, le preguntó a Adam qué

music he was listening to at the moment.

música estaba escuchando en ese momento.

These days I have a little

En estos días tengo un

bit of a nostalgic streak,

poco de nostalgia,

so I go back to some of the

así que vuelvo a la

earliest music that mattered to me

música más antigua que me importaba

as a young person, music that

cuando era joven, música que

my mother played for me, things

mi madre tocaba para mí, cosas

like Crosby, Stills and Nash

como Crosby, Stills y Nash

'Suite: Judy Blue Eyes'...

'Suite: Judy Blue Eyes'...

things like the earliest music

cosas como la música más antigua

that I discovered as an independent

que descubrí como un

tastemaker for myself, things like

creador de tendencias independiente para mí, cosas como

De La Soul and A Tribe Called Quest.

De La Soul y A Tribe Called Quest.

Adam says he's currently listening

Adam dice que actualmente está

to the music his mother played

escuchando la música que su madre

him when he was young because

le ponía cuando era joven

he has a nostalgic streak -

porque tiene una vena nostálgica,

an affectionate feeling for

un sentimiento afectivo por

a happy time in the past.

un momento feliz en el pasado.

His mum liked 1960s American

A su madre le gustaban los cantautores estadounidenses de la década de 1960

singer-songwriters like Crosby, Stills and Nash.

como Crosby, Stills y Nash.

Adam is also listening to hip-hop

Adam también escucha grupos de hip-

groups like De La Soul -

hop como De La Soul,

the music he chose when he started

la música que eligió cuando comenzó a

finding his own taste in music,

encontrar su propio gusto musical,

becoming a tastemaker for himself.

convirtiéndose en un creador de tendencias por sí mismo.

A tastemaker is someone who influences

Un creador de tendencias es alguien que influye en

what is considered fashionable

lo que se considera de moda

or popular at the moment.

o popular en el momento.

As well as hip-hop, Adam also

Además del hip-hop, Adam también

loves rock'n'roll music, and

ama la música rock'n'roll y

– like me – is a big fan of The Rolling Stones

, como yo, es un gran admirador de The Rolling Stones,

whose singer, Mick Jagger, and guitar player,

cuyo cantante, Mick Jagger, y el guitarrista,

Keith Richards, are two of the most

Keith Richards, son dos de los

successful songwriters ever.

compositores más exitosos. alguna vez.

Here Adam tells BBC Radio 4's,

Aquí, Adam le cuenta a BBC Radio 4,

Word of Mouth, how the rock stars

Word of Mouth, cómo las estrellas de rock

worked together to write

trabajaron juntas para escribir

some of the best known songs

algunas de las canciones más conocidas

in rock'n'roll history:

en la historia del rock and roll:

Often Keith Richards would

A menudo, Keith Richards

go on one of his historic benders

tomaba una de sus juergas históricas

and wake up with a recording device

y se despertaba con una grabación. dispositivo

next to him in the morning

junto a él en la mañana

where he had put the melody down

donde había puesto la melodía

for a song, and had the chord structure

para una canción, y tenía la estructura de acordes

and everything in place.

y todo en su lugar.

And he might take that to Mick,

Y podría llevarle eso a Mick,

and Mick would listen through

y Mick escucharía

and he would write lyrics...

y escribiría las letras...

And in Mick's mind, as he said

Y en la mente de Mick, como dijo

in an interview once,

una vez en una entrevista

he would impose his melodies as a singer

, impondría sus melodías como cantante

on Keith's chord structure.

en la estructura de acordes de Keith.

So there would be this give and

Así que habría este toma y

take, this tension.

daca, esta tensión.

Keith Richards is famous

Keith Richards es famoso

for going on benders –

por hacer juergas,

a period of time spent in heavy

un período de tiempo dedicado al consumo excesivo de

alcohol drinking and non-stop partying.

alcohol y a las fiestas sin parar.

During these, he often thought up

Durante estos, a menudo pensaba en

the chord structure for a song.

la estructura de acordes de una canción.

A chord is three or more musical

Un acorde son tres o más

notes played together, so

notas musicales que se tocan juntas, por lo que

a chord structure is a sequence

una estructura de acordes es una secuencia

of chords played one after the other.

de acordes que se tocan uno tras otro.

Later, Mick Jagger would listen

Más tarde, Mick Jagger

to the music Keith had thought up,

escucharía la música que Keith había ideado

and write lyrics to match.

y escribiría la letra para que coincidiera.

Adam describes this relationship

Adam describe esta relación

as give and take – a compromise

como dar y recibir, un compromiso

where you are willing to accept

en el que estás dispuesto a aceptar

suggestions from another person

sugerencias de otra persona

and give up some ideas of your own.

y renunciar a algunas ideas propias.

Mick and Keith's legendary friendship

La amistad legendaria de Mick y Keith

has certainly been up and down over

ciertamente ha tenido altibajos a lo largo de

the years, and there's no doubt

los años, y no hay duda de

they've written some of the best

que han escrito algunas de las mejores

rock songs ever.

canciones de rock de todos los tiempos.

But have they been

Pero, ¿han sido los

top when it comes to number one hits?

primeros en lo que respecta a los éxitos número uno?

It's time to reveal the answer to my question…

Es hora de revelar la respuesta a mi pregunta...

Yes, you asked who has had the

Sí, usted preguntó quién ha tenido la

most number one hits in the UK music charts,

mayor cantidad de éxitos número uno en las listas musicales del Reino Unido,

and I said it was Elvis Presley.

y le dije que era Elvis Presley.

Which was... the correct answer, Neil!

¡Cuál era... la respuesta correcta, Neil!

With twenty-one number one hits, Elvis,

Con veintiún éxitos número uno, Elvis,

the King of rock'n'roll,

el Rey del rock'n'roll,

is the most successful chart-topper,

es el líder de las listas de éxitos más exitoso,

followed by The Beatles with seventeen number ones,

seguido por The Beatles con diecisiete números uno,

and further down the list,

y más abajo en la lista,

The Rolling Stones with eight.

The Rolling Stones con ocho.

OK, let's recap the vocabulary we've

Bien, recapitulemos el vocabulario que

learned starting with earworm -

aprendimos comenzando con earworm,

a song that you can't stop hearing

una canción que no puedes dejar de

over and over in your head.

escuchar una y otra vez en tu cabeza.

A nostalgic streak is an affectionate

Una veta nostálgica es un

or bittersweet feeling you have

sentimiento afectuoso o agridulce que tienes

for a happy time in the past.

por un momento feliz en el pasado.

A tastemaker is a person that influences

Un creador de tendencias es una persona que influye en

what people think is popular

lo que la gente piensa que es popular

or fashionable at the moment.

o está de moda en ese momento.

If you go on a bender,

Si te vas de juerga

you spend time drinking alcohol heavily.

, pasas tiempo bebiendo mucho alcohol.

A chord structure is a

Una estructura de acordes es una

sequence of musical chords.

secuencia de acordes musicales.

And finally, give and take between

Y finalmente, dar y recibir entre

two people is a compromise in which

dos personas es un compromiso en el

they are willing to accept suggestions

que están dispuestos a aceptar sugerencias

from each another, and give up

de los demás y renunciar a

some of their own ideas.

algunas de sus propias ideas.

Don't forget that there is

¡No olvides que

more to BBC Learning English than

BBC Learning English es mucho más que

6 Minute English!

6 minutos de inglés!

Why not try

¿Por qué no

to improve your vocabulary through

intentas mejorar tu vocabulario a través

the language in news headlines?

del lenguaje de los titulares de las noticias?

Try the News Review video on our website

Pruebe el video de News Review en nuestro sitio web

or download the podcast.

o descargue el podcast.

And, of course, we have a free app –

Y, por supuesto, tenemos una aplicación gratuita

it's full of useful programmes and

: está repleta de programas y

activities to help you improve your English.

actividades útiles para ayudarte a mejorar tu inglés.

Once again, our six minutes are up.

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!