Songwriting - 6 Minute English

Hello.

שלום.

This is 6 Minute English

זוהי 6 דקות אנגלית

from BBC Learning English.

מבית BBC Learning English.

I'm Sam.

אני סאם.

And I'm Neil.

ואני ניל.

[Singing] Du du dum dum!

[שירה] דו דו דום דום!

Da-da-da!

דא-דה-דה!

What's that song you're singing, Neil?

מה השיר הזה שאתה שר, ניל?

Is it The Rolling Stones?

זה הרולינג סטונס?

Well, I've had this song stuck

ובכן, השיר הזה תקוע לי

in my head all day!

בראש כל היום!

It's a real earworm – you know,

זו תולעת אוזניים אמיתית - אתה יודע,

a song you keep hearing over

שיר שאתה שומע שוב

and over again in your head.

ושוב בראש שלך.

Well, The Rolling Stones, for example,

ובכן, הרולינג סטונס, למשל,

are famous for their catchy songs.

מפורסמים בזכות השירים הקליטים שלהם.

But writing a memorable song isn't easy.

אבל לכתוב שיר בלתי נשכח זה לא קל.

Not only do you have to write a good tune,

לא רק שצריך לכתוב מנגינה טובה,

you also need to match it to

צריך גם להתאים אותה

the lyrics - the words of the song.

למילים - למילים של השיר.

In this programme, we'll be discussing

בתוכנית זו, נדון

the art of songwriting –

באמנות כתיבת השירים -

combining lyrics and music

שילוב של מילים ומוזיקה

to make a hit song.

כדי ליצור שיר להיט.

And of course,

וכמובן,

we'll be learning some new vocabulary as well.

נלמד גם אוצר מילים חדש.

But first I have a question for you, Neil.

אבל קודם יש לי שאלה אליך, ניל.

Every week from 1964 until it

מדי שבוע מ-1964 ועד

ended in 2006, the BBC television programme,

לסיומו ב-2006, תוכנית הטלוויזיה של ה-BBC,

Top of the Pops, had a countdown of the

Top of the Pops, ערכה ספירה לאחור של

most popular songs in the British music charts,

השירים הפופולריים ביותר במצעד המוזיקה הבריטי,

from number forty up to number one.

מהמקום הארבעים עד למקום הראשון.

So who's had the most number

אז למי היו השירים הכי מספר

one hit songs in the UK over

1 בבריטניה לאורך

the years?

השנים?

Is it:

האם זה:

a) The Rolling Stones?

א) הרולינג סטונס?

b) The Beatles?

ב) הביטלס?

or,

או,

c) Elvis Presley?

ג) אלביס פרסלי?

You're showing your age there, Sam

אתה מראה את גילך שם, סם

– those musicians were famous decades ago!

- המוזיקאים האלה היו מפורסמים לפני עשרות שנים!

I'm going to go for c),

אני הולך על c),

the King of rock'n'roll, Elvis Presley.

מלך הרוקנ'רול, אלביס פרסלי.

OK, Neil.

בסדר, ניל. את

I'll reveal the answer

התשובה אגלה

later in the programme.

בהמשך התוכנית.

Professor Adam Bradley is

פרופסור אדם בראדלי הוא

the author of The Book of Rhymes,

המחבר של ספר החרוזים,

a study into the lyrics of hip-hop music.

מחקר על המילים של מוזיקת ​​היפ הופ.

He knows a lot about how words

הוא יודע הרבה על איך מילים

and music combine to make hit songs.

ומוזיקה משתלבים כדי ליצור שירי להיט.

When he spoke to BBC Radio 4 programme,

כשדיבר עם תוכנית BBC Radio 4,

Word of Mouth, the presenter,

מפה לאוזן, המנחה,

Michael Rosen, asked Adam what

מייקל רוזן, שאל את אדם לאיזו

music he was listening to at the moment.

מוזיקה הוא מאזין כרגע.

These days I have a little

בימים אלה יש לי

bit of a nostalgic streak,

קצת רצף נוסטלגי,

so I go back to some of the

אז אני חוזר לחלק מהמוזיקה

earliest music that mattered to me

המוקדמת ביותר שחשובה לי כאדם

as a young person, music that

צעיר, מוזיקה שאמא

my mother played for me, things

שלי ניגנה לי, דברים

like Crosby, Stills and Nash

כמו קרוסבי, סטילס ונאש '

'Suite: Judy Blue Eyes'...

סוויטה: ג'ודי דברים של Blue Eyes

things like the earliest music

כמו המוזיקה המוקדמת ביותר

that I discovered as an independent

שגיליתי כיוצר

tastemaker for myself, things like

טעם עצמאי עבור עצמי, דברים כמו

De La Soul and A Tribe Called Quest.

De La Soul ו-A Tribe Called Quest.

Adam says he's currently listening

אדם אומר שהוא מאזין כרגע

to the music his mother played

למוזיקה שאמו השמיעה

him when he was young because

לו כשהיה צעיר כי

he has a nostalgic streak -

יש לו רצף נוסטלגי -

an affectionate feeling for

תחושת חיבה לתקופה

a happy time in the past.

מאושרת בעבר.

His mum liked 1960s American

אמו אהבה זמרים-יוצרים אמריקאים משנות ה-60

singer-songwriters like Crosby, Stills and Nash.

כמו קרוסבי, סטילס ונאש .

Adam is also listening to hip-hop

אדם גם מאזין ללהקות היפ-הופ

groups like De La Soul -

כמו דה לה סול -

the music he chose when he started

המוזיקה שהוא בחר כשהתחיל

finding his own taste in music,

למצוא את הטעם שלו במוזיקה,

becoming a tastemaker for himself.

והפך ליוצר טעם לעצמו.

A tastemaker is someone who influences

יוצר טעם הוא מישהו שמשפיע על

what is considered fashionable

מה שנחשב לאופנתי

or popular at the moment.

או פופולרי כרגע.

As well as hip-hop, Adam also

בנוסף להיפ הופ, אדם

loves rock'n'roll music, and

אוהב גם מוזיקת ​​רוקנרול,

– like me – is a big fan of The Rolling Stones

וכמוני הוא מעריץ גדול של הרולינג סטונס

whose singer, Mick Jagger, and guitar player,

שהזמר, מיק ג'אגר, והגיטרה,

Keith Richards, are two of the most

קית' ריצ'רדס, הם שניים

successful songwriters ever.

מהכותבים המצליחים ביותר. אֵיִ פַּעַם.

Here Adam tells BBC Radio 4's,

כאן אדם מספר ל-BBC Radio 4,

Word of Mouth, how the rock stars

מפה לאוזן, כיצד כוכבי הרוק

worked together to write

עבדו יחד כדי לכתוב

some of the best known songs

כמה מהשירים הידועים ביותר

in rock'n'roll history:

בתולדות הרוקנ'רול:

Often Keith Richards would

לעתים קרובות קית' ריצ'רדס היה

go on one of his historic benders

הולך על אחד מכופפי ההיסטורי שלו

and wake up with a recording device

ומתעורר עם הקלטה מכשיר

next to him in the morning

לידו בבוקר

where he had put the melody down

שבו הניח את המנגינה

for a song, and had the chord structure

לשיר, והיה מבנה האקורד

and everything in place.

והכל במקום.

And he might take that to Mick,

ואולי הוא ייקח את זה למיק,

and Mick would listen through

ומיק יקשיב

and he would write lyrics...

ויכתוב מילים...

And in Mick's mind, as he said

ובמוחו של מיק, כפי שאמר

in an interview once,

בראיון פעם,

he would impose his melodies as a singer

הוא היה כופה את הלחנים שלו כזמר

on Keith's chord structure.

על מבנה האקורדים של קית'.

So there would be this give and

אז יהיה זה תן

take, this tension.

וקח, המתח הזה.

Keith Richards is famous

קית' ריצ'רדס מפורסם

for going on benders –

בכך שהוא הולך על מכופפים -

a period of time spent in heavy

תקופה של זמן בילה

alcohol drinking and non-stop partying.

בשתיית אלכוהול כבדה ובמסיבות ללא הפסקה.

During these, he often thought up

במהלך אלה, הוא חשב לעתים קרובות

the chord structure for a song.

את מבנה האקורדים לשיר.

A chord is three or more musical

אקורד הוא שלושה או יותר

notes played together, so

תווים מוזיקליים המושמעים יחד, כך

a chord structure is a sequence

שמבנה אקורד הוא רצף

of chords played one after the other.

של אקורדים המושמעים בזה אחר זה.

Later, Mick Jagger would listen

מאוחר יותר, מיק ג'אגר יקשיב

to the music Keith had thought up,

למוזיקה שקית' חשב,

and write lyrics to match.

ויכתוב מילים שיתאימו.

Adam describes this relationship

אדם מתאר את מערכת היחסים הזו

as give and take – a compromise

כ'תן וקח' - פשרה

where you are willing to accept

שבה אתה מוכן לקבל

suggestions from another person

הצעות מאדם אחר

and give up some ideas of your own.

ולוותר על כמה רעיונות משלך.

Mick and Keith's legendary friendship

החברות האגדית של מיק וקית'

has certainly been up and down over

בהחלט עלתה ויורדת לאורך

the years, and there's no doubt

השנים, ואין ספק

they've written some of the best

שהם כתבו כמה

rock songs ever.

משירי הרוק הטובים ביותר אי פעם.

But have they been

אבל האם הם היו

top when it comes to number one hits?

מובילים בכל מה שקשור ללהיטים מספר 1?

It's time to reveal the answer to my question…

הגיע הזמן לחשוף את התשובה לשאלה שלי...

Yes, you asked who has had the

כן, שאלת מי זכה במספר

most number one hits in the UK music charts,

הלהיטים הכי הרבה במצעד המוזיקה בבריטניה,

and I said it was Elvis Presley.

ואמרתי שזה אלביס פרסלי.

Which was... the correct answer, Neil!

זאת הייתה... התשובה הנכונה, ניל!

With twenty-one number one hits, Elvis,

עם עשרים ואחד להיטי מספר 1, אלביס,

the King of rock'n'roll,

מלך הרוקנ'רול,

is the most successful chart-topper,

הוא מוביל המצעד המצליח ביותר,

followed by The Beatles with seventeen number ones,

אחריו הביטלס עם שבעה עשר מספר 1,

and further down the list,

ובהמשך הרשימה,

The Rolling Stones with eight.

הרולינג סטונס עם שמונה.

OK, let's recap the vocabulary we've

בסדר, בואו נסכם את אוצר המילים שלמדנו

learned starting with earworm -

החל מתולעת אוזניים -

a song that you can't stop hearing

שיר שאי אפשר להפסיק לשמוע

over and over in your head.

שוב ושוב בראש.

A nostalgic streak is an affectionate

פס נוסטלגי הוא

or bittersweet feeling you have

תחושת חיבה או מרירה שיש לך

for a happy time in the past.

לזמן מאושר בעבר.

A tastemaker is a person that influences

בעל טעם הוא אדם שמשפיע על

what people think is popular

מה שאנשים חושבים שהוא פופולרי

or fashionable at the moment.

או אופנתי כרגע.

If you go on a bender,

אם אתה הולך על מכופף,

you spend time drinking alcohol heavily.

אתה מבלה זמן בשתיית אלכוהול בכבדות.

A chord structure is a

מבנה אקורדים הוא

sequence of musical chords.

רצף של אקורדים מוזיקליים.

And finally, give and take between

ולבסוף, תן וקח בין

two people is a compromise in which

שני אנשים היא פשרה שבה

they are willing to accept suggestions

הם מוכנים לקבל הצעות

from each another, and give up

אחד מהשני, ולוותר על

some of their own ideas.

כמה מהרעיונות שלהם.

Don't forget that there is

אל תשכח שיש

more to BBC Learning English than

יותר ב-BBC לימוד אנגלית מאשר

6 Minute English!

אנגלית של 6 דקות!

Why not try

למה שלא תנסה

to improve your vocabulary through

לשפר את אוצר המילים שלך באמצעות

the language in news headlines?

השפה בכותרות החדשות?

Try the News Review video on our website

נסה את סרטון ה-News Review באתר שלנו

or download the podcast.

או הורד את הפודקאסט.

And, of course, we have a free app –

וכמובן, יש לנו אפליקציה חינמית -

it's full of useful programmes and

היא מלאה בתוכניות ופעילויות שימושיות

activities to help you improve your English.

שיעזרו לך לשפר את האנגלית שלך.

Once again, our six minutes are up.

שוב, שש הדקות שלנו נגמרו.

Bye for now!

להתראות בינתיים!

Bye!

ביי!