Monkeypox: New disease spreads: BBC News Review

Monkey pox cases continue to spread around the world.

تستمر حالات جدري القرود في الانتشار حول العالم.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Roy. Hello Roy.

أنا نيل. ينضم إلي روي. مرحبا روي.

Hello Neil and hello everybody.

مرحبا نيل ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, new cases of monkey pox are being discovered in the UK every day.

لذلك ، يتم اكتشاف حالات جديدة من جدري القردة في المملكة المتحدة كل يوم. لقد

There have now been outbreaks

تفشى المرض الآن

in at least fifteen countries around the world.

في خمسة عشر دولة على الأقل حول العالم.

Global authorities are meeting to discuss the outbreak.

تجتمع السلطات العالمية لمناقشة تفشي المرض.

OK. You've been looking at this story across the world's media

نعم. لقد كنت تنظر إلى هذه القصة عبر وسائل الإعلام العالمية

and you've picked out some really interesting vocabulary.

واخترت بعض المفردات الشيقة حقًا.

What have you got?

ماذا لديك؟

We have 'ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

لدينا "تكثيف" و " هائل" و "ينفجر".

'Ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

"تكثيف" و "هائل" و "ينفجر".

Let's take a look at your first headline please, Roy.

دعنا نلقي نظرة على أول عنوان لك من فضلك ، روي.

OK. So, our first headline comes from The Guardian and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الأول من The Guardian وهو نصه:

  'Ramp up' — increase level of something dramatically.

"Ramp up" - زيادة مستوى شيء ما بشكل كبير.

Yes. So, this is a phrasal verb.

نعم. إذن ، هذا فعل أصلي.

Two words. First word: R-A-M-P.

كلمتان. الكلمة الأولى: R-A-M-P.

Second word: U-P – 'up'.

الكلمة الثانية: U-P - "up".

And it is a separable phrasal verb,

وهو فعل أصلي قابل للفصل ،

which means you can 'ramp something up'

مما يعني أنه يمكنك "تكثيف شيء ما"

or 'ramp up something'.

أو "تكثيف شيء ما".

And it means increase something sharply.

وهذا يعني زيادة شيء ما بشكل حاد.

Now, Roy, it might be useful for remembering this word

الآن ، روي ، قد يكون من المفيد تذكر هذه الكلمة

to look at that first part 'ramp' as a noun.

للنظر إلى ذلك الجزء الأول "منحدر" كاسم.

A 'ramp' is a structure to help something with wheels

"المنحدر" عبارة عن هيكل لمساعدة شيء ما مع عجلات على

go from a lower level to a higher level:

الانتقال من مستوى منخفض إلى مستوى أعلى:

for example, a wheelchair or a car.

على سبيل المثال ، كرسي متحرك أو سيارة.

Yes. So, that idea of taking something with wheels from one level to another,

نعم. لذا ، فإن فكرة نقل شيء ما بعجلات من مستوى إلى آخر ،

from increasing its level,

من زيادة مستواه ،

really helps us to understand the idea of 'ramp up'.

تساعدنا حقًا على فهم فكرة "زيادة".

Now, 'ramp up' basically means increase something suddenly.

الآن ، تعني كلمة "زيادة" في الأساس زيادة شيء ما فجأة.

Now, in terms of the headline, we're talking about 'ramping up' efforts.

الآن ، فيما يتعلق بالعنوان الرئيسي ، نحن نتحدث عن "تكثيف" الجهود.

You can also use it in the working world:

يمكنك أيضًا استخدامه في عالم العمل:

for example, if you need to 'ramp up' your work or your effort on a project.

على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى "تكثيف" عملك أو مجهودك في مشروع.

And if there is a lack of a product, you can 'ramp up' manufacture.

وإذا كان هناك نقص في المنتج ، فيمكنك "تكثيف" التصنيع.

Are there any alternatives to this word 'ramp up'?

هل هناك أي بدائل لهذه الكلمة "تكثف"؟

Yeah. OK. So, 'ramp up' is a phrasal verb, which means it's quite informal.

نعم. نعم. إذن ، "ramp up" هو فعل أصلي ، مما يعني أنه غير رسمي تمامًا. قد يكون

Another phrasal verb would be 'step up',

الفعل الاصطلاحي الآخر "تصعيد" ،

but if you want to go away... get away from phrasal verbs,

لكن إذا أردت الابتعاد ... ابتعد عن أشباه الجمل الفعلية ،

you could use 'increase' or 'boost'.

يمكنك استخدام "زيادة" أو "تعزيز".

So, you could 'increase' your efforts or 'boost' your efforts.

لذلك ، يمكنك "زيادة" جهودك أو "تعزيز" جهودك.

And specifically related to efforts, you could 'double your efforts'.

وفيما يتعلق بالجهود على وجه التحديد ، يمكنك "مضاعفة جهودك".

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص:

Now, of course over the last two years,

الآن ، بالطبع خلال العامين الماضيين ،

we have talked a lot about illnesses spreading around the world.

تحدثنا كثيرًا عن انتشار الأمراض في جميع أنحاء العالم.

We have plenty of stories about coronavirus.

لدينا الكثير من القصص حول فيروس كورونا.

We've got a really interesting one

لدينا واحدة مثيرة للاهتمام حقًا

from the vocabulary point of view, haven't we, Roy?

من وجهة نظر المفردات ، أليس كذلك يا روي؟

Yes, we do. And all you need to do to watch that

نعم فعلنا. وكل ما عليك فعله لمشاهدة ذلك

is click the link in the description below.

هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Now, it's time for your next headline please.

الآن ، حان الوقت لعنوانك التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من الإندبندنت ونقرأ:

Right. 'Formidable' — F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

صحيح. "هائلة" - F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

And it basically describes something

وهو يصف بشكل أساسي شيئًا

that causes fear because it is very difficult.

يسبب الخوف لأنه صعب جدًا.

Yes. And we often see this word used

نعم. وغالبًا ما نرى هذه الكلمة مستخدمة

in combination with the word 'challenge': a 'formidable challenge'.

جنبًا إلى جنب مع كلمة "تحدي": "تحدٍ هائل".

Yeah. So, if a... if a challenge is 'formidable',

نعم. لذا ، إذا كان ...

it's basically saying that it is a very difficult challenge,

to the point where it scares you or causes fear.

Now, synonyms for 'formidable' could be 'daunting' or 'intimidating'.

الآن ، يمكن أن تكون مرادفات كلمة "هائلة" " شاقة" أو "مخيفة".

And it can be used to describe challenges

ويمكن استخدامه لوصف التحديات

or situations that are difficult.

أو المواقف الصعبة.

Also, for example, it could be used to describe an army.

أيضًا ، على سبيل المثال ، يمكن استخدامه لوصف الجيش.

So, if it is a 'formidable' force,

لذا ، إذا كانت قوة "هائلة" ،

you're describing a force that is very powerful:

فأنت تصف قوة قوية جدًا:

an army that is very powerful and scary.

جيش قوي جدًا ومخيف.

You could even... even use it to describe, for example, a mountain:

يمكنك حتى ... حتى استخدامها لوصف ، على سبيل المثال ، جبل:

if there is a 'formidable' mountain,

إذا كان هناك جبل "هائل" ،

it maybe says that that mountain is very big and scary.

فربما يقول أن هذا الجبل كبير جدًا ومخيف.

So, it's often used to talk about things like size, power and difficulty.

لذلك ، غالبًا ما يستخدم للتحدث عن أشياء مثل الحجم والقوة والصعوبة.

And how about people? Can we describe people as 'formidable'?

وماذا عن الناس؟ هل يمكننا وصف الناس بأنهم "رائعون"؟

Yes, you can. So, for example,

نعم تستطيع. لذلك ، على سبيل المثال ،

if somebody has read a lot about a subject,

إذا قرأ شخص ما كثيرًا عن موضوع ما ،

you could say they have 'formidable' knowledge of a subject.

فيمكنك القول إن لديه معرفة "هائلة" بالموضوع.

Or in politics, for example, you may have a very powerful opponent

أو في السياسة ، على سبيل المثال ، قد يكون لديك خصم قوي للغاية

and you could describe that person as a 'formidable' opponent.

ويمكنك وصف هذا الشخص بأنه خصم "هائل".

OK. Let's have a summary:

نعم. دعونا نحصل على ملخص:

Talking about fear, we have a programme about spiders, don't we, Roy?

بالحديث عن الخوف ، لدينا برنامج عن العناكب ، أليس كذلك روي؟

Yes, we do. And all you need to do to watch that programme

نعم فعلنا. وكل ما عليك فعله لمشاهدة هذا البرنامج

is click the link in the description below.

هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه. حان

Time now for your next headline.

الوقت الآن لعنوانك التالي.

OK. So, our next headline comes from The Sun and it reads:

نعم. لذا ، فإن عنواننا التالي يأتي من The Sun ويقرأ:

'Explodes' — increases rapidly.

"ينفجر" - يزداد بسرعة.

Yes. So, this word is a verb

نعم. إذن ، هذه الكلمة فعل

and it is spelt E-X-P-L-O-D-E-S.

ويتم تهجئتها E-X-P-L-O-D-E-S.

And it basically means to increase suddenly and quickly.

وهي تعني في الأساس أن تزداد فجأة وبسرعة.

Now, Roy, usually we hear this word 'explode' in connection with bombs.

الآن ، روي ، عادة ما نسمع هذه الكلمة "تنفجر" فيما يتعلق بالقنابل.

Yes. Now, if you think about that idea of a bomb, it's...

نعم. الآن ، إذا فكرت في فكرة القنبلة ، فهي ...

it very quickly goes from nothing to a very huge event.

تنتقل بسرعة كبيرة من لا شيء إلى حدث ضخم للغاية.

So, we use this idea of 'explode' to talk about a huge increase

لذلك ، نستخدم فكرة "الانفجار" هذه للحديث عن زيادة هائلة

in the number of things or people.

في عدد الأشياء أو الأشخاص.

For example, product sales could 'explode'

على سبيل المثال ، يمكن أن "تنفجر" مبيعات المنتجات

if something gets bought a lot.

إذا تم شراء شيء ما كثيرًا.

Or even if, for example, a singer suddenly becomes very popular,

أو حتى لو ، على سبيل المثال ، أصبح المغني فجأة يتمتع بشعبية كبيرة ،

you could say they 'explode in popularity'.

يمكنك القول أنه "تنفجر شعبيته".

Another way that we could talk about this:

طريقة أخرى يمكننا من خلالها التحدث عن هذا:

after pandemic restrictions eased, we could say that

بعد تخفيف القيود الوبائية ، يمكننا القول إن

the number of commuters on trains 'exploded'.

عدد الركاب في القطارات `` انفجر ''.

Are there any alternatives, Roy?

هل هناك أي بدائل يا روي؟

Yeah, you could say a 'sharp rise', a 'sudden increase'

نعم ، يمكنك قول "ارتفاع حاد" أو " زيادة مفاجئة"

or you could use the verb 'soar'.

أو يمكنك استخدام فعل "ارتفاع".

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص: حان

Time now for a recap please, Roy.

الوقت الآن للحصول على ملخص من فضلك ، روي.

OK. We had 'ramp up' — increase level of something dramatically.

نعم. كان لدينا "زيادة" - زيادة مستوى شيء ما بشكل كبير. كان

We had 'formidable' — describes something that causes fear

لدينا "رائع" - يصف شيئًا يسبب الخوف

because it is difficult.

لأنه صعب.

And we had 'explodes' — increases rapidly.

وكان لدينا "انفجارات" - تزداد بسرعة.

It's really important that you test yourself on the vocabulary you learn,

من المهم حقًا أن تختبر نفسك وفقًا للمفردات التي تتعلمها ،

so go to our website at bbclearningenglish.com

لذا انتقل إلى موقعنا على الويب bbclearningenglish.com

where you'll find a quiz and lots of other activities

حيث ستجد اختبارًا والكثير من الأنشطة الأخرى

to help you improve your English.

لمساعدتك على تحسين لغتك الإنجليزية.

Thank you for joining us and goodbye.

شكرا لانضمامك إلينا وداعا.

Bye.

الوداع.