Monkeypox: New disease spreads: BBC News Review

Monkey pox cases continue to spread around the world.

מקרי אבעבועות הקופים ממשיכים להתפשט ברחבי העולם.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Roy. Hello Roy.

אני ניל. מצטרף אלי רועי. שלום רועי.

Hello Neil and hello everybody.

שלום ניל ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

אם תרצה לבחון את עצמך על אוצר המילים סביב הסיפור הזה,

all you need to do is head to our website

כל מה שאתה צריך לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

אבל עכשיו, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח החדשות של ה-BBC:

So, new cases of monkey pox are being discovered in the UK every day.

אז, מקרים חדשים של אבעבועות קוף מתגלים בבריטניה מדי יום.

There have now been outbreaks

כעת היו התפרצויות

in at least fifteen countries around the world.

בלפחות חמש עשרה מדינות ברחבי העולם.

Global authorities are meeting to discuss the outbreak.

הרשויות העולמיות נפגשות כדי לדון בהתפרצות.

OK. You've been looking at this story across the world's media

בסדר. הסתכלת על הסיפור הזה בכלי התקשורת בעולם

and you've picked out some really interesting vocabulary.

ובחרת אוצר מילים מעניין באמת.

What have you got?

מה יש לך?

We have 'ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

יש לנו 'רמפה', 'אימתנית' ו'מתפוצצת'.

'Ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

'התגבר', 'אימתני' ו'מתפוצץ'.

Let's take a look at your first headline please, Roy.

בוא נסתכל על הכותרת הראשונה שלך בבקשה, רוי.

OK. So, our first headline comes from The Guardian and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הראשונה שלנו מגיעה מהגרדיאן והיא כתובה:

  'Ramp up' — increase level of something dramatically.

'הגדלה' - הגדל את הרמה של משהו באופן דרמטי.

Yes. So, this is a phrasal verb.

כן. אז זהו פועל ביטוי.

Two words. First word: R-A-M-P.

שתי מילים. מילה ראשונה: ר-א-מ-פ.

Second word: U-P – 'up'.

מילה שנייה: U-P – 'למעלה'.

And it is a separable phrasal verb,

וזהו פועל ביטוי הניתן להפרדה,

which means you can 'ramp something up'

כלומר אתה יכול 'להגביר משהו'

or 'ramp up something'.

או 'להגביר משהו'.

And it means increase something sharply.

וזה אומר להגדיל משהו בחדות.

Now, Roy, it might be useful for remembering this word

עכשיו, רוי, אולי כדאי לזכור את המילה הזו

to look at that first part 'ramp' as a noun.

להסתכל על החלק הראשון 'רמפה' כשם עצם.

A 'ramp' is a structure to help something with wheels

'רמפה' היא מבנה כדי לעזור למשהו עם גלגלים

go from a lower level to a higher level:

לעבור מרמה נמוכה יותר לרמה גבוהה יותר:

for example, a wheelchair or a car.

למשל, כיסא גלגלים או מכונית.

Yes. So, that idea of taking something with wheels from one level to another,

כן. לכן, הרעיון הזה של לקחת משהו עם גלגלים מרמה אחת לאחרת,

from increasing its level,

מהעלאת הרמה שלו,

really helps us to understand the idea of 'ramp up'.

באמת עוזר לנו להבין את הרעיון של 'התגברות'.

Now, 'ramp up' basically means increase something suddenly.

עכשיו, "להתגבר" פירושו בעצם להגדיל משהו פתאום.

Now, in terms of the headline, we're talking about 'ramping up' efforts.

עכשיו, במונחים של הכותרת, אנחנו מדברים על 'הגברת' המאמצים.

You can also use it in the working world:

אתה יכול להשתמש בו גם בעולם העבודה:

for example, if you need to 'ramp up' your work or your effort on a project.

למשל, אם אתה צריך 'להגביר' את העבודה שלך או את המאמץ שלך בפרויקט.

And if there is a lack of a product, you can 'ramp up' manufacture.

ואם יש חוסר במוצר, אתה יכול 'להגביר' את הייצור.

Are there any alternatives to this word 'ramp up'?

האם ישנן אלטרנטיבות למילה הזו 'התגברות'?

Yeah. OK. So, 'ramp up' is a phrasal verb, which means it's quite informal.

כֵּן. בסדר. אז, 'להגביר' הוא פועל ביטוי, מה שאומר שהוא די לא פורמלי.

Another phrasal verb would be 'step up',

פועל ביטוי נוסף יהיה 'שלב למעלה',

but if you want to go away... get away from phrasal verbs,

אבל אם אתה רוצה להתרחק... התרחק מפעלים ביטוייים,

you could use 'increase' or 'boost'.

אתה יכול להשתמש ב'הגדלה' או 'הגברה'.

So, you could 'increase' your efforts or 'boost' your efforts.

אז אתה יכול 'להגביר' את המאמצים שלך או 'להגביר' את המאמצים שלך.

And specifically related to efforts, you could 'double your efforts'.

ובמיוחד הקשור למאמצים, אתה יכול 'להכפיל את המאמצים'.

OK. Let's get a summary:

בסדר. בואו נקבל סיכום:

Now, of course over the last two years,

עכשיו, כמובן , בשנתיים האחרונות

we have talked a lot about illnesses spreading around the world.

דיברנו רבות על מחלות שמתפשטות ברחבי העולם.

We have plenty of stories about coronavirus.

יש לנו הרבה סיפורים על קורונה.

We've got a really interesting one

יש לנו אחד ממש מעניין

from the vocabulary point of view, haven't we, Roy?

מנקודת מבט של אוצר המילים, נכון, רועי?

Yes, we do. And all you need to do to watch that

כן אנחנו כן. וכל מה שאתה צריך לעשות כדי לצפות זה

is click the link in the description below.

ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Now, it's time for your next headline please.

עכשיו, הגיע הזמן לכותרת הבאה שלך בבקשה.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מהאינדיפנדנט והיא אומרת:

Right. 'Formidable' — F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

נכון. 'אימתני' — פ-ו-ר-מ-י-ד-א-ב-ל-ה.

And it basically describes something

וזה בעצם מתאר משהו

that causes fear because it is very difficult.

שגורם לפחד כי זה מאוד קשה.

Yes. And we often see this word used

כן. ולעתים קרובות אנו רואים את המילה הזו

in combination with the word 'challenge': a 'formidable challenge'.

בשילוב עם המילה 'אתגר': 'אתגר אדיר'.

Yeah. So, if a... if a challenge is 'formidable',

כֵּן. אז אם... אם אתגר הוא 'אדיר',

it's basically saying that it is a very difficult challenge,

זה בעצם אומר שזה אתגר קשה מאוד,

to the point where it scares you or causes fear.

עד לנקודה שבה הוא מפחיד אותך או גורם לפחד.

Now, synonyms for 'formidable' could be 'daunting' or 'intimidating'.

כעת, מילים נרדפות ל'אימתני' יכולות להיות 'מרתיע' או 'מאיים'.

And it can be used to describe challenges

וניתן להשתמש בו כדי לתאר אתגרים

or situations that are difficult.

או מצבים קשים.

Also, for example, it could be used to describe an army.

כמו כן, למשל, זה יכול לשמש לתיאור צבא.

So, if it is a 'formidable' force,

אז אם זה כוח 'אימתני',

you're describing a force that is very powerful:

אתה מתאר כוח שהוא מאוד חזק:

an army that is very powerful and scary.

צבא מאוד חזק ומפחיד.

You could even... even use it to describe, for example, a mountain:

אתה יכול אפילו... אפילו להשתמש בו כדי לתאר, למשל, הר:

if there is a 'formidable' mountain,

אם יש הר 'אימתני',

it maybe says that that mountain is very big and scary.

זה אולי אומר שההר הזה מאוד גדול ומפחיד.

So, it's often used to talk about things like size, power and difficulty.

אז, זה משמש לעתים קרובות כדי לדבר על דברים כמו גודל, כוח וקושי.

And how about people? Can we describe people as 'formidable'?

ומה עם אנשים? האם נוכל לתאר אנשים כ'אימתניים'?

Yes, you can. So, for example,

כן אתה יכול. אז, למשל,

if somebody has read a lot about a subject,

אם מישהו קרא הרבה על נושא מסוים,

you could say they have 'formidable' knowledge of a subject.

אפשר לומר שיש לו ידע 'אדיר' בנושא.

Or in politics, for example, you may have a very powerful opponent

או בפוליטיקה, למשל, יכול להיות שיש לך יריב חזק מאוד

and you could describe that person as a 'formidable' opponent.

ואתה יכול לתאר את אותו אדם כיריב 'אימתני'.

OK. Let's have a summary:

בסדר. בוא נעשה סיכום:

Talking about fear, we have a programme about spiders, don't we, Roy?

מדברים על פחד, יש לנו תוכנית על עכבישים, לא, רועי?

Yes, we do. And all you need to do to watch that programme

כן אנחנו כן. וכל מה שאתה צריך לעשות כדי לצפות בתוכנית

is click the link in the description below.

היא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Time now for your next headline.

הגיע הזמן לכותרת הבאה שלך.

OK. So, our next headline comes from The Sun and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מהסאן והיא אומרת:

'Explodes' — increases rapidly.

'מתפוצץ' - עולה במהירות.

Yes. So, this word is a verb

כן. אז, המילה הזו היא פועל

and it is spelt E-X-P-L-O-D-E-S.

והיא מאויתת E-X-P-L-O-D-E-S.

And it basically means to increase suddenly and quickly.

וזה בעצם אומר להגדיל בפתאומיות ובמהירות.

Now, Roy, usually we hear this word 'explode' in connection with bombs.

עכשיו, רועי, בדרך כלל אנחנו שומעים את המילה הזו 'להתפוצץ' בקשר לפצצות.

Yes. Now, if you think about that idea of a bomb, it's...

כן. עכשיו, אם אתה חושב על הרעיון הזה של פצצה, זה...

it very quickly goes from nothing to a very huge event.

מהר מאוד הוא עובר מכלום לאירוע ענק מאוד.

So, we use this idea of 'explode' to talk about a huge increase

אז, אנחנו משתמשים ברעיון הזה של 'התפוצצות' כדי לדבר על עלייה עצומה

in the number of things or people.

במספר הדברים או האנשים.

For example, product sales could 'explode'

לדוגמה, מכירות מוצרים עלולות 'להתפוצץ'

if something gets bought a lot.

אם משהו נקנה הרבה.

Or even if, for example, a singer suddenly becomes very popular,

או אפילו אם, למשל, זמר הופך פתאום לפופולרי מאוד,

you could say they 'explode in popularity'.

אפשר לומר שהם 'מתפוצצים בפופולריות'.

Another way that we could talk about this:

דרך נוספת שבה נוכל לדבר על זה:

after pandemic restrictions eased, we could say that

לאחר שהמגבלות המגיפה הקלו, נוכל לומר שמספר

the number of commuters on trains 'exploded'.

הנוסעים ברכבות 'התפוצץ'.

Are there any alternatives, Roy?

האם יש אלטרנטיבות, רועי?

Yeah, you could say a 'sharp rise', a 'sudden increase'

כן, אתה יכול לומר 'עלייה חדה', 'עלייה פתאומית'

or you could use the verb 'soar'.

או שאתה יכול להשתמש בפעולה 'לזנק'.

OK. Let's get a summary:

בסדר. בוא נקבל תקציר: הגיע

Time now for a recap please, Roy.

הזמן לסיכום בבקשה, רועי.

OK. We had 'ramp up' — increase level of something dramatically.

בסדר. היה לנו 'עלייה' - העלאת רמה של משהו באופן דרמטי.

We had 'formidable' — describes something that causes fear

היה לנו 'אימתני' - מתאר משהו שגורם לפחד

because it is difficult.

כי הוא קשה.

And we had 'explodes' — increases rapidly.

והיו לנו 'התפוצצות' - עליות במהירות.

It's really important that you test yourself on the vocabulary you learn,

זה באמת חשוב שתבחן את עצמך על אוצר המילים שאתה לומד,

so go to our website at bbclearningenglish.com

אז עבור לאתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com

where you'll find a quiz and lots of other activities

שם תמצא חידון ועוד המון פעילויות

to help you improve your English.

שיעזרו לך לשפר את האנגלית שלך.

Thank you for joining us and goodbye.

תודה שהצטרפת אלינו ולהתראות.

Bye.

ביי.