Monkeypox: New disease spreads: BBC News Review

Monkey pox cases continue to spread around the world.

Os casos de varíola de macaco continuam a se espalhar pelo mundo.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Roy. Hello Roy.

Eu sou Neil. Junto comigo está Roy. Olá Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Olá Neil e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história nesta reportagem da BBC News:

So, new cases of monkey pox are being discovered in the UK every day.

Assim, novos casos de varíola símia estão sendo descobertos no Reino Unido todos os dias.

There have now been outbreaks

Já houve surtos

in at least fifteen countries around the world.

em pelo menos quinze países ao redor do mundo.

Global authorities are meeting to discuss the outbreak.

Autoridades globais estão se reunindo para discutir o surto.

OK. You've been looking at this story across the world's media

OK. Você tem olhado para esta história na mídia mundial

and you've picked out some really interesting vocabulary.

e escolheu um vocabulário realmente interessante.

What have you got?

O que voce conseguiu?

We have 'ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

Temos 'ramp up', 'formidable' e 'explode'.

'Ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

'Ramp up', 'formidável' e 'explode'.

Let's take a look at your first headline please, Roy.

Vamos dar uma olhada no seu primeiro título, por favor, Roy.

OK. So, our first headline comes from The Guardian and it reads:

OK. Então, nossa primeira manchete vem do The Guardian e diz:

  'Ramp up' — increase level of something dramatically.

'Ramp up' — aumentar drasticamente o nível de algo.

Yes. So, this is a phrasal verb.

Sim. Portanto, este é um phrasal verb.

Two words. First word: R-A-M-P.

Duas palavras. Primeira palavra: R-A-M-P.

Second word: U-P – 'up'.

Segunda palavra: U-P – 'para cima'.

And it is a separable phrasal verb,

E é um phrasal verb separável, o

which means you can 'ramp something up'

que significa que você pode 'aumentar algo'

or 'ramp up something'.

ou 'aumentar algo'.

And it means increase something sharply.

E isso significa aumentar algo acentuadamente.

Now, Roy, it might be useful for remembering this word

Agora, Roy, pode ser útil para lembrar esta

to look at that first part 'ramp' as a noun.

palavra olhar para a primeira parte 'rampa' como um substantivo.

A 'ramp' is a structure to help something with wheels

Uma 'rampa' é uma estrutura para ajudar algo com rodas a

go from a lower level to a higher level:

passar de um nível inferior para um nível superior:

for example, a wheelchair or a car.

por exemplo, uma cadeira de rodas ou um carro.

Yes. So, that idea of taking something with wheels from one level to another,

Sim. Então, essa ideia de levar algo com rodas de um nível para outro,

from increasing its level,

de subir de nível,

really helps us to understand the idea of 'ramp up'.

nos ajuda muito a entender a ideia de 'ramp up'.

Now, 'ramp up' basically means increase something suddenly.

Agora, 'ramp up' basicamente significa aumentar algo repentinamente.

Now, in terms of the headline, we're talking about 'ramping up' efforts.

Agora, em termos de manchete, estamos falando sobre 'aumentar' os esforços.

You can also use it in the working world:

Você também pode usá-lo no mundo do trabalho:

for example, if you need to 'ramp up' your work or your effort on a project.

por exemplo, se precisar 'aumentar' seu trabalho ou seu esforço em um projeto.

And if there is a lack of a product, you can 'ramp up' manufacture.

E se houver falta de um produto, você pode 'aumentar' a fabricação.

Are there any alternatives to this word 'ramp up'?

Existem alternativas para esta palavra 'ramp up'?

Yeah. OK. So, 'ramp up' is a phrasal verb, which means it's quite informal.

Sim. OK. Portanto, 'ramp up' é um phrasal verb, o que significa que é bastante informal.

Another phrasal verb would be 'step up',

Outro phrasal verb seria 'step up',

but if you want to go away... get away from phrasal verbs,

mas se você quiser ir embora ... fuja dos phrasal verbs,

you could use 'increase' or 'boost'.

você pode usar 'increase' ou 'boost'.

So, you could 'increase' your efforts or 'boost' your efforts.

Assim, você pode 'aumentar' seus esforços ou 'impulsionar' seus esforços.

And specifically related to efforts, you could 'double your efforts'.

E especificamente relacionado aos esforços, você pode 'dobrar seus esforços'.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

Now, of course over the last two years,

Agora, é claro, nos últimos dois anos

we have talked a lot about illnesses spreading around the world.

, conversamos muito sobre doenças que se espalham pelo mundo.

We have plenty of stories about coronavirus.

Temos muitas histórias sobre o coronavírus.

We've got a really interesting one

Temos um muito interessante

from the vocabulary point of view, haven't we, Roy?

do ponto de vista do vocabulário , não é, Roy?

Yes, we do. And all you need to do to watch that

Sim nós fazemos. E tudo que você precisa fazer para assistir

is click the link in the description below.

é clicar no link na descrição abaixo.

Now, it's time for your next headline please.

Agora, é hora de seu próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem do The Independent e diz:

Right. 'Formidable' — F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

Certo. 'Formidável' - F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

And it basically describes something

E basicamente descreve algo

that causes fear because it is very difficult.

que causa medo porque é muito difícil.

Yes. And we often see this word used

Sim. E muitas vezes vemos esta palavra usada

in combination with the word 'challenge': a 'formidable challenge'.

em combinação com a palavra 'desafio': um 'desafio formidável'.

Yeah. So, if a... if a challenge is 'formidable',

Sim. Então, se um... se um desafio é 'formidável'

it's basically saying that it is a very difficult challenge,

, é basicamente dizer que é um desafio muito difícil,

to the point where it scares you or causes fear.

a ponto de te assustar ou causar medo.

Now, synonyms for 'formidable' could be 'daunting' or 'intimidating'.

Agora, sinônimos para 'formidável' podem ser 'assustadores' ou 'intimidantes'.

And it can be used to describe challenges

E pode ser usado para descrever desafios

or situations that are difficult.

ou situações difíceis.

Also, for example, it could be used to describe an army.

Além disso, por exemplo , poderia ser usado para descrever um exército.

So, if it is a 'formidable' force,

Então, se é uma força 'formidável',

you're describing a force that is very powerful:

você está descrevendo uma força muito poderosa:

an army that is very powerful and scary.

um exército muito poderoso e assustador.

You could even... even use it to describe, for example, a mountain:

Você poderia até... até mesmo usá-lo para descrever, por exemplo, uma montanha:

if there is a 'formidable' mountain,

se houver uma montanha 'formidável'

it maybe says that that mountain is very big and scary.

, talvez diga que essa montanha é muito grande e assustadora.

So, it's often used to talk about things like size, power and difficulty.

Então, é frequentemente usado para falar sobre coisas como tamanho, poder e dificuldade.

And how about people? Can we describe people as 'formidable'?

E as pessoas? Podemos descrever as pessoas como 'formidáveis'?

Yes, you can. So, for example,

Sim você pode. Então, por exemplo,

if somebody has read a lot about a subject,

se alguém leu muito sobre um assunto,

you could say they have 'formidable' knowledge of a subject.

você poderia dizer que ele tem um conhecimento 'formidável' sobre o assunto.

Or in politics, for example, you may have a very powerful opponent

Ou na política, por exemplo, você pode ter um oponente muito poderoso

and you could describe that person as a 'formidable' opponent.

e pode descrevê-lo como um oponente 'formidável'.

OK. Let's have a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

Talking about fear, we have a programme about spiders, don't we, Roy?

Falando em medo, nós temos um programa sobre aranhas, não é, Roy?

Yes, we do. And all you need to do to watch that programme

Sim nós fazemos. E tudo que você precisa fazer para assistir a esse programa

is click the link in the description below.

é clicar no link na descrição abaixo.

Time now for your next headline.

Hora agora para o seu próximo título.

OK. So, our next headline comes from The Sun and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem do The Sun e diz:

'Explodes' — increases rapidly.

'Explode' - aumenta rapidamente.

Yes. So, this word is a verb

Sim. Então, essa palavra é um verbo

and it is spelt E-X-P-L-O-D-E-S.

e se escreve E-X-P-L-O-D-E-S.

And it basically means to increase suddenly and quickly.

E basicamente significa aumentar repentina e rapidamente.

Now, Roy, usually we hear this word 'explode' in connection with bombs.

Agora, Roy, geralmente ouvimos esta palavra 'explodir' em conexão com bombas.

Yes. Now, if you think about that idea of a bomb, it's...

Sim. Agora, se você pensar sobre a ideia de uma bomba, é...

it very quickly goes from nothing to a very huge event.

ela rapidamente vai do nada para um grande evento.

So, we use this idea of 'explode' to talk about a huge increase

Então, usamos essa ideia de 'explodir' para falar de um grande aumento

in the number of things or people.

no número de coisas ou pessoas.

For example, product sales could 'explode'

Por exemplo, as vendas de produtos podem 'explodir'

if something gets bought a lot.

se algo for muito comprado.

Or even if, for example, a singer suddenly becomes very popular,

Ou mesmo se, por exemplo, um cantor de repente se torna muito popular

you could say they 'explode in popularity'.

, pode-se dizer que ele 'explode em popularidade'.

Another way that we could talk about this:

Outra maneira de falar sobre isso:

after pandemic restrictions eased, we could say that

depois que as restrições da pandemia diminuíram, poderíamos dizer que

the number of commuters on trains 'exploded'.

o número de passageiros nos trens 'explodiu'.

Are there any alternatives, Roy?

Existem alternativas, Roy?

Yeah, you could say a 'sharp rise', a 'sudden increase'

Sim, você poderia dizer um 'aumento acentuado', um 'aumento repentino'

or you could use the verb 'soar'.

ou você poderia usar o verbo 'voar'.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

Time now for a recap please, Roy.

Agora é hora de uma recapitulação, por favor, Roy.

OK. We had 'ramp up' — increase level of something dramatically.

OK. Tínhamos um 'ramp up' — aumentar drasticamente o nível de algo.

We had 'formidable' — describes something that causes fear

Tínhamos 'formidável' — descreve algo que causa medo

because it is difficult.

porque é difícil.

And we had 'explodes' — increases rapidly.

E tivemos 'explosões' - aumentos rápidos.

It's really important that you test yourself on the vocabulary you learn,

É muito importante que você teste o vocabulário que aprende,

so go to our website at bbclearningenglish.com

então acesse nosso site em bbclearningenglish.com,

where you'll find a quiz and lots of other activities

onde você encontrará um questionário e muitas outras atividades

to help you improve your English.

para ajudá-lo a melhorar seu inglês.

Thank you for joining us and goodbye.

Obrigado por se juntar a nós e adeus.

Bye.

Tchau.