Monkeypox: New disease spreads: BBC News Review

Monkey pox cases continue to spread around the world.

Los casos de viruela del mono continúan extendiéndose por todo el mundo.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Roy. Hello Roy.

soy neil Me acompaña Roy. Hola Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Hola Neil y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Pero ahora, escuchemos más sobre esta historia en este informe de BBC News:

So, new cases of monkey pox are being discovered in the UK every day.

Por lo tanto, todos los días se descubren nuevos casos de viruela del mono en el Reino Unido.

There have now been outbreaks

Ahora ha habido brotes

in at least fifteen countries around the world.

en al menos quince países de todo el mundo.

Global authorities are meeting to discuss the outbreak.

Las autoridades mundiales se están reuniendo para discutir el brote.

OK. You've been looking at this story across the world's media

ESTÁ BIEN. Has estado mirando esta historia en los medios de todo el mundo

and you've picked out some really interesting vocabulary.

y has elegido un vocabulario realmente interesante.

What have you got?

¿Qué tienes?

We have 'ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

Tenemos 'ramp up', 'formidable' y 'explotes'.

'Ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

'Ramp up', 'formidable' y 'explotes'.

Let's take a look at your first headline please, Roy.

Por favor, echemos un vistazo a tu primer titular, Roy.

OK. So, our first headline comes from The Guardian and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro primer titular proviene de The Guardian y dice:

  'Ramp up' — increase level of something dramatically.

'Aumenta': aumenta el nivel de algo de manera espectacular.

Yes. So, this is a phrasal verb.

Sí. Entonces, este es un verbo compuesto.

Two words. First word: R-A-M-P.

Dos palabras. Primera palabra: R-A-M-P.

Second word: U-P – 'up'.

Segunda palabra: U-P - 'arriba'.

And it is a separable phrasal verb,

Y es un verbo compuesto separable, lo

which means you can 'ramp something up'

que significa que puedes "aumentar algo"

or 'ramp up something'.

o "aumentar algo".

And it means increase something sharply.

Y significa aumentar algo bruscamente.

Now, Roy, it might be useful for remembering this word

Ahora, Roy, podría ser útil para recordar esta

to look at that first part 'ramp' as a noun.

palabra mirar esa primera parte 'rampa' como un sustantivo.

A 'ramp' is a structure to help something with wheels

Una 'rampa' es una estructura para ayudar a algo con ruedas a

go from a lower level to a higher level:

pasar de un nivel inferior a un nivel superior:

for example, a wheelchair or a car.

por ejemplo, una silla de ruedas o un automóvil.

Yes. So, that idea of taking something with wheels from one level to another,

Sí. Entonces, esa idea de llevar algo con ruedas de un nivel a otro,

from increasing its level,

de aumentar su nivel,

really helps us to understand the idea of 'ramp up'.

realmente nos ayuda a entender la idea de 'ramp up'.

Now, 'ramp up' basically means increase something suddenly.

Ahora, 'aumentar' básicamente significa aumentar algo repentinamente.

Now, in terms of the headline, we're talking about 'ramping up' efforts.

Ahora, en términos del titular, estamos hablando de 'intensificar' los esfuerzos.

You can also use it in the working world:

También puede usarlo en el mundo laboral:

for example, if you need to 'ramp up' your work or your effort on a project.

por ejemplo, si necesita "aumentar" su trabajo o su esfuerzo en un proyecto.

And if there is a lack of a product, you can 'ramp up' manufacture.

Y si falta un producto , puede "aumentar" la fabricación.

Are there any alternatives to this word 'ramp up'?

¿Hay alguna alternativa a esta palabra 'aumentar'?

Yeah. OK. So, 'ramp up' is a phrasal verb, which means it's quite informal.

Sí. ESTÁ BIEN. Entonces, 'ramp up' es un phrasal verb, lo que significa que es bastante informal.

Another phrasal verb would be 'step up',

Otro phrasal verb sería 'step up',

but if you want to go away... get away from phrasal verbs,

pero si quieres irte ... alejarte de los phrasal verbs,

you could use 'increase' or 'boost'.

puedes usar 'increase' o 'boost'.

So, you could 'increase' your efforts or 'boost' your efforts.

Por lo tanto, podría 'aumentar' sus esfuerzos o 'aumentar' sus esfuerzos.

And specifically related to efforts, you could 'double your efforts'.

Y específicamente relacionado con los esfuerzos, podrías 'duplicar tus esfuerzos'.

OK. Let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Now, of course over the last two years,

ahora, por supuesto, en los últimos dos años,

we have talked a lot about illnesses spreading around the world.

hemos hablado mucho sobre las enfermedades que se propagan por todo el mundo.

We have plenty of stories about coronavirus.

Tenemos muchas historias sobre el coronavirus.

We've got a really interesting one

Tenemos uno realmente interesante

from the vocabulary point of view, haven't we, Roy?

desde el punto de vista del vocabulario, ¿no es así, Roy?

Yes, we do. And all you need to do to watch that

Sí. Y todo lo que necesita hacer para ver eso

is click the link in the description below.

es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Now, it's time for your next headline please.

Ahora, es hora de su próximo titular, por favor.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene de The Independent y dice:

Right. 'Formidable' — F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

Correcto. 'Formidable' - F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

And it basically describes something

Y básicamente describe algo

that causes fear because it is very difficult.

que da miedo porque es muy difícil.

Yes. And we often see this word used

Sí. Y a menudo vemos que esta palabra se usa

in combination with the word 'challenge': a 'formidable challenge'.

en combinación con la palabra 'desafío': un 'desafío formidable'.

Yeah. So, if a... if a challenge is 'formidable',

Sí. Entonces, si un... si un desafío es 'formidable'

it's basically saying that it is a very difficult challenge,

, básicamente está diciendo que es un desafío muy difícil,

to the point where it scares you or causes fear.

al punto que te asusta o te causa miedo.

Now, synonyms for 'formidable' could be 'daunting' or 'intimidating'.

Ahora, los sinónimos de 'formidable' podrían ser 'desalentador' o 'intimidante'.

And it can be used to describe challenges

Y se puede usar para describir desafíos

or situations that are difficult.

o situaciones que son difíciles.

Also, for example, it could be used to describe an army.

También, por ejemplo , podría usarse para describir un ejército.

So, if it is a 'formidable' force,

Entonces, si es una fuerza 'formidable',

you're describing a force that is very powerful:

estás describiendo una fuerza que es muy poderosa:

an army that is very powerful and scary.

un ejército que es muy poderoso y aterrador.

You could even... even use it to describe, for example, a mountain:

Incluso podrías... incluso usarlo para describir, por ejemplo, una montaña:

if there is a 'formidable' mountain,

si hay una montaña 'formidable'

it maybe says that that mountain is very big and scary.

, tal vez diga que esa montaña es muy grande y aterradora.

So, it's often used to talk about things like size, power and difficulty.

Por lo tanto, a menudo se usa para hablar de cosas como el tamaño, la potencia y la dificultad.

And how about people? Can we describe people as 'formidable'?

¿Y qué hay de la gente? ¿Podemos describir a la gente como 'formidable'?

Yes, you can. So, for example,

Sí tu puedes. Entonces, por ejemplo,

if somebody has read a lot about a subject,

si alguien ha leído mucho sobre un tema,

you could say they have 'formidable' knowledge of a subject.

se podría decir que tiene un conocimiento 'formidable' de un tema.

Or in politics, for example, you may have a very powerful opponent

O en política, por ejemplo , puede tener un oponente muy poderoso

and you could describe that person as a 'formidable' opponent.

y podría describir a esa persona como un oponente 'formidable'.

OK. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Talking about fear, we have a programme about spiders, don't we, Roy?

Hablando de miedo, tenemos un programa sobre arañas, ¿no es así, Roy?

Yes, we do. And all you need to do to watch that programme

Sí. Y todo lo que necesita hacer para ver ese programa

is click the link in the description below.

es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Time now for your next headline.

Ahora es el momento para su próximo titular.

OK. So, our next headline comes from The Sun and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene de The Sun y dice:

'Explodes' — increases rapidly.

'Explota': aumenta rápidamente.

Yes. So, this word is a verb

Sí. Entonces, esta palabra es un verbo

and it is spelt E-X-P-L-O-D-E-S.

y se escribe E-X-P-L-O-D-E-S.

And it basically means to increase suddenly and quickly.

Y básicamente significa aumentar de repente y rápidamente.

Now, Roy, usually we hear this word 'explode' in connection with bombs.

Ahora, Roy, por lo general escuchamos esta palabra 'explotar' en relación con las bombas.

Yes. Now, if you think about that idea of a bomb, it's...

Sí. Ahora, si piensas en la idea de una bomba, es

it very quickly goes from nothing to a very huge event.

... muy rápidamente pasa de la nada a un gran evento.

So, we use this idea of 'explode' to talk about a huge increase

Entonces, usamos esta idea de 'explotar' para hablar de un gran aumento

in the number of things or people.

en la cantidad de cosas o personas.

For example, product sales could 'explode'

Por ejemplo, las ventas de productos podrían 'explotar'

if something gets bought a lot.

si algo se compra mucho.

Or even if, for example, a singer suddenly becomes very popular,

O incluso si, por ejemplo, un cantante de repente se vuelve muy popular,

you could say they 'explode in popularity'.

se podría decir que 'estallan en popularidad'.

Another way that we could talk about this:

Otra forma en que podríamos hablar de esto:

after pandemic restrictions eased, we could say that

después de que se aliviaron las restricciones pandémicas, podríamos decir que

the number of commuters on trains 'exploded'.

la cantidad de viajeros en trenes 'explotó'.

Are there any alternatives, Roy?

¿Hay alguna alternativa, Roy?

Yeah, you could say a 'sharp rise', a 'sudden increase'

Sí, podrías decir un 'aumento brusco', un 'aumento repentino'

or you could use the verb 'soar'.

o podrías usar el verbo 'elevar'.

OK. Let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Time now for a recap please, Roy.

ahora es hora de recapitular, por favor, Roy.

OK. We had 'ramp up' — increase level of something dramatically.

ESTÁ BIEN. Tuvimos 'ramp up': aumentar el nivel de algo de manera espectacular.

We had 'formidable' — describes something that causes fear

Tuvimos 'formidable': describe algo que causa miedo

because it is difficult.

porque es difícil.

And we had 'explodes' — increases rapidly.

Y teníamos 'explota', aumenta rápidamente.

It's really important that you test yourself on the vocabulary you learn,

Es muy importante que te pongas a prueba con el vocabulario que aprendes,

so go to our website at bbclearningenglish.com

así que visita nuestro sitio web en bbclearningenglish.com,

where you'll find a quiz and lots of other activities

donde encontrarás un cuestionario y muchas otras actividades

to help you improve your English.

para ayudarte a mejorar tu inglés.

Thank you for joining us and goodbye.

Gracias por acompañarnos y adiós.

Bye.

Adiós.