Monkeypox: New disease spreads: BBC News Review

Monkey pox cases continue to spread around the world.

I casi di vaiolo delle scimmie continuano a diffondersi in tutto il mondo.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Roy. Hello Roy.

Sono Neill. Insieme a me c'è Roy. Ciao Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Ciao Neil e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

So, new cases of monkey pox are being discovered in the UK every day.

Quindi, ogni giorno nel Regno Unito vengono scoperti nuovi casi di vaiolo delle scimmie.

There have now been outbreaks

Ora ci sono stati focolai

in at least fifteen countries around the world.

in almeno quindici paesi in tutto il mondo. Le

Global authorities are meeting to discuss the outbreak.

autorità globali si stanno incontrando per discutere dell'epidemia.

OK. You've been looking at this story across the world's media

OK. Hai letto questa storia attraverso i media di tutto il mondo

and you've picked out some really interesting vocabulary.

e hai scelto un vocabolario davvero interessante.

What have you got?

Cosa hai ottenuto?

We have 'ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

Abbiamo "rampa su", "formidabile" ed "esplode".

'Ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

'Ramp up', 'formidabile' e 'esplode'.

Let's take a look at your first headline please, Roy.

Diamo un'occhiata al tuo primo titolo per favore, Roy.

OK. So, our first headline comes from The Guardian and it reads:

OK. Quindi, il nostro primo titolo viene da The Guardian e recita:

  'Ramp up' — increase level of something dramatically.

'Aumentare': aumentare drasticamente il livello di qualcosa.

Yes. So, this is a phrasal verb.

SÌ. Quindi, questo è un phrasal verb.

Two words. First word: R-A-M-P.

Due parole. Prima parola: R-A-M-P.

Second word: U-P – 'up'.

Seconda parola: U-P – 'su'.

And it is a separable phrasal verb,

Ed è un phrasal verb separabile,

which means you can 'ramp something up'

il che significa che puoi "rampare qualcosa"

or 'ramp up something'.

o "rampare qualcosa".

And it means increase something sharply.

E significa aumentare qualcosa bruscamente.

Now, Roy, it might be useful for remembering this word

Ora, Roy, potrebbe essere utile per ricordare questa parola

to look at that first part 'ramp' as a noun.

considerare la prima parte "rampa" come un sostantivo.

A 'ramp' is a structure to help something with wheels

Una 'rampa' è una struttura per aiutare qualcosa con le ruote a

go from a lower level to a higher level:

passare da un livello inferiore a un livello superiore:

for example, a wheelchair or a car.

ad esempio, una sedia a rotelle o un'auto.

Yes. So, that idea of taking something with wheels from one level to another,

SÌ. Quindi, l'idea di portare qualcosa con le ruote da un livello all'altro,

from increasing its level,

aumentandone il livello,

really helps us to understand the idea of 'ramp up'.

ci aiuta davvero a capire l'idea di 'salire'.

Now, 'ramp up' basically means increase something suddenly.

Ora, "accelerare" significa sostanzialmente aumentare qualcosa all'improvviso.

Now, in terms of the headline, we're talking about 'ramping up' efforts.

Ora, in termini di titolo, stiamo parlando di "incrementare" gli sforzi.

You can also use it in the working world:

Puoi usarlo anche nel mondo del lavoro:

for example, if you need to 'ramp up' your work or your effort on a project.

ad esempio, se hai bisogno di "aumentare" il tuo lavoro o il tuo impegno su un progetto.

And if there is a lack of a product, you can 'ramp up' manufacture.

E se manca un prodotto, puoi "aumentare" la produzione.

Are there any alternatives to this word 'ramp up'?

Ci sono alternative a questa parola "rampare"?

Yeah. OK. So, 'ramp up' is a phrasal verb, which means it's quite informal.

Sì. OK. Quindi, 'ramp up' è un phrasal verb, il che significa che è piuttosto informale. Un

Another phrasal verb would be 'step up',

altro phrasal verb sarebbe 'step up',

but if you want to go away... get away from phrasal verbs,

ma se vuoi andare via... allontanati dai phrasal verb,

you could use 'increase' or 'boost'.

potresti usare 'increase' o 'boost'.

So, you could 'increase' your efforts or 'boost' your efforts.

Quindi, potresti "aumentare" i tuoi sforzi o "potenziare" i tuoi sforzi.

And specifically related to efforts, you could 'double your efforts'.

E in particolare in relazione agli sforzi, potresti "raddoppiare i tuoi sforzi".

OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

Now, of course over the last two years,

ora, ovviamente negli ultimi due anni,

we have talked a lot about illnesses spreading around the world.

abbiamo parlato molto delle malattie che si diffondono in tutto il mondo.

We have plenty of stories about coronavirus.

Abbiamo un sacco di storie sul coronavirus. Ne

We've got a really interesting one

abbiamo uno davvero interessante

from the vocabulary point of view, haven't we, Roy?

dal punto di vista del vocabolario, vero, Roy?

Yes, we do. And all you need to do to watch that

Sì, lo facciamo. E tutto ciò che devi fare per guardarlo

is click the link in the description below.

è fare clic sul link nella descrizione qui sotto.

Now, it's time for your next headline please.

Ora è il momento del tuo prossimo titolo, per favore.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene da The Independent e recita:

Right. 'Formidable' — F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

Esatto. 'Formidabile' — F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

And it basically describes something

E fondamentalmente descrive qualcosa

that causes fear because it is very difficult.

che provoca paura perché è molto difficile.

Yes. And we often see this word used

SÌ. E spesso vediamo questa parola usata

in combination with the word 'challenge': a 'formidable challenge'.

in combinazione con la parola 'sfida': una 'sfida formidabile'.

Yeah. So, if a... if a challenge is 'formidable',

Sì. Quindi, se una... se una sfida è 'formidabile',

it's basically saying that it is a very difficult challenge,

in pratica sta dicendo che è una sfida molto difficile,

to the point where it scares you or causes fear.

al punto da spaventarti o da farti paura.

Now, synonyms for 'formidable' could be 'daunting' or 'intimidating'.

Ora, i sinonimi di "formidabile" potrebbero essere "scoraggiante" o "intimidatorio".

And it can be used to describe challenges

E può essere usato per descrivere sfide

or situations that are difficult.

o situazioni difficili.

Also, for example, it could be used to describe an army.

Inoltre, ad esempio, potrebbe essere usato per descrivere un esercito.

So, if it is a 'formidable' force,

Quindi, se si tratta di una forza "formidabile",

you're describing a force that is very powerful:

stai descrivendo una forza molto potente:

an army that is very powerful and scary.

un esercito molto potente e spaventoso.

You could even... even use it to describe, for example, a mountain:

Potresti anche... persino usarlo per descrivere, per esempio, una montagna:

if there is a 'formidable' mountain,

se c'è una montagna 'formidabile',

it maybe says that that mountain is very big and scary.

forse dice che quella montagna è molto grande e spaventosa.

So, it's often used to talk about things like size, power and difficulty.

Quindi, è spesso usato per parlare di cose come dimensioni, potenza e difficoltà.

And how about people? Can we describe people as 'formidable'?

E per quanto riguarda le persone? Possiamo descrivere le persone come "formidabili"?

Yes, you can. So, for example,

Si, puoi. Quindi, per esempio,

if somebody has read a lot about a subject,

se qualcuno ha letto molto su un argomento,

you could say they have 'formidable' knowledge of a subject.

potresti dire che ha una conoscenza "formidabile" di un argomento.

Or in politics, for example, you may have a very powerful opponent

Oppure in politica, ad esempio, potresti avere un avversario molto potente

and you could describe that person as a 'formidable' opponent.

e potresti descrivere quella persona come un avversario "formidabile".

OK. Let's have a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

Talking about fear, we have a programme about spiders, don't we, Roy?

parlando di paura, abbiamo un programma sui ragni, vero, Roy?

Yes, we do. And all you need to do to watch that programme

Sì, lo facciamo. E tutto ciò che devi fare per guardare quel programma

is click the link in the description below.

è fare clic sul link nella descrizione qui sotto. È

Time now for your next headline.

ora del tuo prossimo titolo.

OK. So, our next headline comes from The Sun and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene da The Sun e recita:

'Explodes' — increases rapidly.

"Esplode" - aumenta rapidamente.

Yes. So, this word is a verb

SÌ. Quindi, questa parola è un verbo

and it is spelt E-X-P-L-O-D-E-S.

e si scrive E-X-P-L-O-D-E-S.

And it basically means to increase suddenly and quickly.

E fondamentalmente significa aumentare improvvisamente e rapidamente.

Now, Roy, usually we hear this word 'explode' in connection with bombs.

Ora, Roy, di solito sentiamo questa parola "esplodere" in relazione alle bombe.

Yes. Now, if you think about that idea of a bomb, it's...

SÌ. Ora, se pensi all'idea di una bomba, è...

it very quickly goes from nothing to a very huge event.

passa molto rapidamente dal nulla a un evento enorme.

So, we use this idea of 'explode' to talk about a huge increase

Quindi, usiamo questa idea di "esplodere" per parlare di un enorme aumento

in the number of things or people.

del numero di cose o persone.

For example, product sales could 'explode'

Ad esempio, le vendite di prodotti potrebbero "esplodere"

if something gets bought a lot.

se qualcosa viene acquistato molto.

Or even if, for example, a singer suddenly becomes very popular,

O anche se, per esempio, un cantante diventa improvvisamente molto popolare,

you could say they 'explode in popularity'.

si potrebbe dire che "esplodono in popolarità".

Another way that we could talk about this:

Un altro modo in cui potremmo parlarne :

after pandemic restrictions eased, we could say that

dopo l'allentamento delle restrizioni dovute alla pandemia, potremmo dire che

the number of commuters on trains 'exploded'.

il numero di pendolari sui treni è "esploso".

Are there any alternatives, Roy?

Ci sono alternative, Roy?

Yeah, you could say a 'sharp rise', a 'sudden increase'

Sì, potresti dire un "forte aumento", un "aumento improvviso"

or you could use the verb 'soar'.

o potresti usare il verbo "librarsi".

OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riepilogo: è

Time now for a recap please, Roy.

ora di un riepilogo, per favore, Roy.

OK. We had 'ramp up' — increase level of something dramatically.

OK. Abbiamo dovuto "rampare" - aumentare il livello di qualcosa in modo drammatico.

We had 'formidable' — describes something that causes fear

Avevamo "formidabile": descrive qualcosa che provoca paura

because it is difficult.

perché è difficile.

And we had 'explodes' — increases rapidly.

E abbiamo avuto "esplosioni" - aumenti rapidi.

It's really important that you test yourself on the vocabulary you learn,

È davvero importante che tu ti metta alla prova sul vocabolario che impari,

so go to our website at bbclearningenglish.com

quindi vai sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com

where you'll find a quiz and lots of other activities

dove troverai un quiz e molte altre attività

to help you improve your English.

per aiutarti a migliorare il tuo inglese.

Thank you for joining us and goodbye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci.

Bye.

Ciao.