Monkeypox: New disease spreads: BBC News Review

Monkey pox cases continue to spread around the world.

Les cas de variole du singe continuent de se propager dans le monde.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Roy. Hello Roy.

Je suis Neil. Je suis accompagné de Roy. Bonjour Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Bonjour Neil et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mais maintenant, écoutons-en plus sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, new cases of monkey pox are being discovered in the UK every day.

Ainsi, de nouveaux cas de variole du singe sont découverts chaque jour au Royaume-Uni.

There have now been outbreaks

Il y a maintenant eu des épidémies

in at least fifteen countries around the world.

dans au moins quinze pays à travers le monde.

Global authorities are meeting to discuss the outbreak.

Les autorités mondiales se réunissent pour discuter de l'épidémie.

OK. You've been looking at this story across the world's media

D'ACCORD. Vous avez regardé cette histoire dans les médias du monde entier

and you've picked out some really interesting vocabulary.

et vous avez choisi un vocabulaire vraiment intéressant.

What have you got?

Qu'est-ce que tu as?

We have 'ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

Nous avons 'rampe', 'formidable' et 'explose'.

'Ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

'Ramp up', 'formidable' et 'explose'.

Let's take a look at your first headline please, Roy.

Jetons un coup d'œil à votre premier titre, s'il vous plaît, Roy.

OK. So, our first headline comes from The Guardian and it reads:

D'ACCORD. Ainsi, notre premier titre vient de The Guardian et il se lit comme suit :

  'Ramp up' — increase level of something dramatically.

"Ramp up" : augmentez le niveau de quelque chose de manière spectaculaire.

Yes. So, this is a phrasal verb.

Oui. Donc, c'est un verbe à particule.

Two words. First word: R-A-M-P.

Deux mots. Premier mot : R-A-M-P.

Second word: U-P – 'up'.

Deuxième mot : U-P – 'up'.

And it is a separable phrasal verb,

Et c'est un verbe à particule séparable,

which means you can 'ramp something up'

ce qui signifie que vous pouvez "accélérer quelque chose"

or 'ramp up something'.

ou "accélérer quelque chose".

And it means increase something sharply.

Et cela signifie augmenter fortement quelque chose.

Now, Roy, it might be useful for remembering this word

Maintenant, Roy, il pourrait être utile pour se souvenir de ce mot

to look at that first part 'ramp' as a noun.

de considérer cette première partie « rampe » comme un nom.

A 'ramp' is a structure to help something with wheels

Une « rampe » est une structure qui permet à un objet muni de roues de

go from a lower level to a higher level:

passer d'un niveau inférieur à un niveau supérieur :

for example, a wheelchair or a car.

par exemple, un fauteuil roulant ou une voiture.

Yes. So, that idea of taking something with wheels from one level to another,

Oui. Donc, cette idée de faire passer quelque chose avec des roues d'un niveau à un autre,

from increasing its level,

d'augmenter son niveau,

really helps us to understand the idea of 'ramp up'.

nous aide vraiment à comprendre l'idée de « montée en puissance ».

Now, 'ramp up' basically means increase something suddenly.

Maintenant, "accélérer" signifie essentiellement augmenter quelque chose soudainement.

Now, in terms of the headline, we're talking about 'ramping up' efforts.

Maintenant, en termes de titre, nous parlons d'efforts « intensifiés ».

You can also use it in the working world:

Vous pouvez également l'utiliser dans le monde du travail :

for example, if you need to 'ramp up' your work or your effort on a project.

par exemple, si vous avez besoin d'accélérer votre travail ou vos efforts sur un projet.

And if there is a lack of a product, you can 'ramp up' manufacture.

Et s'il manque un produit, vous pouvez "accélérer" la fabrication.

Are there any alternatives to this word 'ramp up'?

Existe-t-il des alternatives à ce mot "rampe" ?

Yeah. OK. So, 'ramp up' is a phrasal verb, which means it's quite informal.

Ouais. D'ACCORD. Ainsi, "ramp up" est un verbe à particule, ce qui signifie qu'il est assez informel.

Another phrasal verb would be 'step up',

Un autre verbe à particule serait "intensifier",

but if you want to go away... get away from phrasal verbs,

mais si vous voulez vous éloigner... vous éloigner des verbes à particule,

you could use 'increase' or 'boost'.

vous pouvez utiliser "augmenter" ou "augmenter".

So, you could 'increase' your efforts or 'boost' your efforts.

Ainsi, vous pourriez « augmenter » vos efforts ou « booster » vos efforts.

And specifically related to efforts, you could 'double your efforts'.

Et spécifiquement lié aux efforts, vous pourriez «doubler vos efforts».

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

Now, of course over the last two years,

maintenant, bien sûr, au cours des deux dernières années,

we have talked a lot about illnesses spreading around the world.

nous avons beaucoup parlé des maladies qui se propagent dans le monde.

We have plenty of stories about coronavirus.

Nous avons beaucoup d'histoires sur le coronavirus.

We've got a really interesting one

Nous en avons une très intéressante

from the vocabulary point of view, haven't we, Roy?

du point de vue du vocabulaire, n'est-ce pas, Roy ?

Yes, we do. And all you need to do to watch that

Oui. Et tout ce que vous avez à faire pour regarder cela

is click the link in the description below.

est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Now, it's time for your next headline please.

Maintenant, il est temps pour votre prochain titre s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient de The Independent et il se lit comme suit :

Right. 'Formidable' — F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

Exact. 'Formidable' - F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

And it basically describes something

Et cela décrit essentiellement quelque chose

that causes fear because it is very difficult.

qui provoque la peur parce que c'est très difficile.

Yes. And we often see this word used

Oui. Et on voit souvent ce mot utilisé

in combination with the word 'challenge': a 'formidable challenge'.

en combinaison avec le mot 'challenge' : un 'formidable challenge'.

Yeah. So, if a... if a challenge is 'formidable',

Ouais. Donc, si un... si un défi est "formidable",

it's basically saying that it is a very difficult challenge,

c'est en gros dire que c'est un défi très difficile,

to the point where it scares you or causes fear.

au point qu'il vous effraie ou vous fait peur.

Now, synonyms for 'formidable' could be 'daunting' or 'intimidating'.

Maintenant, les synonymes de 'formidable' pourraient être 'intimidant' ou 'intimidant'.

And it can be used to describe challenges

Et il peut être utilisé pour décrire des défis

or situations that are difficult.

ou des situations difficiles.

Also, for example, it could be used to describe an army.

Aussi, par exemple, il pourrait être utilisé pour décrire une armée.

So, if it is a 'formidable' force,

Donc, s'il s'agit d'une force « formidable »,

you're describing a force that is very powerful:

vous décrivez une force très puissante :

an army that is very powerful and scary.

une armée très puissante et effrayante.

You could even... even use it to describe, for example, a mountain:

Vous pourriez même... même l'utiliser pour décrire, par exemple, une montagne :

if there is a 'formidable' mountain,

s'il y a une montagne "formidable",

it maybe says that that mountain is very big and scary.

cela signifie peut-être que cette montagne est très grande et effrayante.

So, it's often used to talk about things like size, power and difficulty.

Ainsi, il est souvent utilisé pour parler de choses comme la taille, la puissance et la difficulté.

And how about people? Can we describe people as 'formidable'?

Et les gens ? Peut-on qualifier les gens de « formidables » ?

Yes, you can. So, for example,

Oui, vous pouvez. Ainsi, par exemple,

if somebody has read a lot about a subject,

si quelqu'un a beaucoup lu sur un sujet,

you could say they have 'formidable' knowledge of a subject.

on peut dire qu'il a une connaissance «formidable» d'un sujet.

Or in politics, for example, you may have a very powerful opponent

Ou en politique, par exemple, vous pouvez avoir un adversaire très puissant

and you could describe that person as a 'formidable' opponent.

et vous pourriez décrire cette personne comme un adversaire « formidable ».

OK. Let's have a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé : En

Talking about fear, we have a programme about spiders, don't we, Roy?

parlant de peur, nous avons une émission sur les araignées, n'est-ce pas, Roy ?

Yes, we do. And all you need to do to watch that programme

Oui. Et tout ce que vous avez à faire pour regarder ce programme

is click the link in the description below.

est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Time now for your next headline.

Temps maintenant pour votre prochain titre.

OK. So, our next headline comes from The Sun and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient du Sun et il se lit comme suit :

'Explodes' — increases rapidly.

"Explose" - augmente rapidement.

Yes. So, this word is a verb

Oui. Donc, ce mot est un verbe

and it is spelt E-X-P-L-O-D-E-S.

et il s'écrit E-X-P-L-O-D-E-S.

And it basically means to increase suddenly and quickly.

Et cela signifie essentiellement augmenter soudainement et rapidement.

Now, Roy, usually we hear this word 'explode' in connection with bombs.

Maintenant, Roy, nous entendons généralement ce mot « exploser » en relation avec les bombes.

Yes. Now, if you think about that idea of a bomb, it's...

Oui. Maintenant, si vous pensez à cette idée d'une bombe, c'est...

it very quickly goes from nothing to a very huge event.

ça passe très vite de rien à un événement très énorme.

So, we use this idea of 'explode' to talk about a huge increase

Donc, nous utilisons cette idée d'« exploser » pour parler d'une énorme augmentation

in the number of things or people.

du nombre de choses ou de personnes.

For example, product sales could 'explode'

Par exemple, les ventes de produits pourraient « exploser »

if something gets bought a lot.

si quelque chose est acheté en grande quantité.

Or even if, for example, a singer suddenly becomes very popular,

Ou même si, par exemple, un chanteur devient soudainement très populaire,

you could say they 'explode in popularity'.

vous pourriez dire qu'il "explose en popularité".

Another way that we could talk about this:

Une autre façon dont nous pourrions en parler :

after pandemic restrictions eased, we could say that

après l'assouplissement des restrictions liées à la pandémie, nous pourrions dire que

the number of commuters on trains 'exploded'.

le nombre de navetteurs dans les trains a "explosé".

Are there any alternatives, Roy?

Y a-t-il des alternatives, Roy?

Yeah, you could say a 'sharp rise', a 'sudden increase'

Ouais, vous pourriez dire une « forte hausse », une « augmentation soudaine »

or you could use the verb 'soar'.

ou vous pourriez utiliser le verbe « monter en flèche ».

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

Time now for a recap please, Roy.

Il est maintenant temps de faire un récapitulatif, s'il vous plaît, Roy.

OK. We had 'ramp up' — increase level of something dramatically.

D'ACCORD. Nous avons eu une « accélération » - augmenter le niveau de quelque chose de façon spectaculaire.

We had 'formidable' — describes something that causes fear

Nous avions « formidable » — décrit quelque chose qui fait peur

because it is difficult.

parce que c'est difficile.

And we had 'explodes' — increases rapidly.

Et nous avons eu des "explosions" — des augmentations rapides.

It's really important that you test yourself on the vocabulary you learn,

Il est très important que vous vous testiez sur le vocabulaire que vous apprenez,

so go to our website at bbclearningenglish.com

alors rendez-vous sur notre site Web à bbclearningenglish.com

where you'll find a quiz and lots of other activities

où vous trouverez un quiz et de nombreuses autres activités

to help you improve your English.

pour vous aider à améliorer votre anglais.

Thank you for joining us and goodbye.

Merci de nous rejoindre et au revoir.

Bye.

Au revoir.