Monkeypox: New disease spreads: BBC News Review

Monkey pox cases continue to spread around the world.

Các trường hợp đậu khỉ tiếp tục lan rộng khắp thế giới.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Roy. Hello Roy.

Tôi là Neil. Tham gia cùng tôi là Roy. Xin chào Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Xin chào Neil và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin này của BBC News:

So, new cases of monkey pox are being discovered in the UK every day.

Vì vậy, các ca bệnh thủy đậu mới được phát hiện ở Anh mỗi ngày.

There have now been outbreaks

Hiện đã có những đợt bùng phát

in at least fifteen countries around the world.

ở ít nhất mười lăm quốc gia trên thế giới.

Global authorities are meeting to discuss the outbreak.

Các nhà chức trách toàn cầu đang họp để thảo luận về sự bùng phát.

OK. You've been looking at this story across the world's media

ĐƯỢC RỒI. Bạn đã xem câu chuyện này trên các phương tiện truyền thông của thế giới

and you've picked out some really interesting vocabulary.

và bạn đã chọn ra một số từ vựng thực sự thú vị.

What have you got?

Bạn có gì?

We have 'ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

Chúng tôi có 'dốc lên', 'ghê gớm' và 'bùng nổ'.

'Ramp up', 'formidable' and 'explodes'.

'Dốc lên', 'khủng khiếp' và 'bùng nổ'.

Let's take a look at your first headline please, Roy.

Hãy xem tiêu đề đầu tiên của bạn, Roy.

OK. So, our first headline comes from The Guardian and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề đầu tiên của chúng tôi đến từ The Guardian và có nội dung:

  'Ramp up' — increase level of something dramatically.

'Ramp up' — tăng cấp độ của thứ gì đó một cách đáng kể.

Yes. So, this is a phrasal verb.

Đúng. Vì vậy, đây là một cụm động từ.

Two words. First word: R-A-M-P.

Hai từ. Từ đầu tiên: R-A-M-P.

Second word: U-P – 'up'.

Từ thứ hai: U-P – 'lên'.

And it is a separable phrasal verb,

Và nó là một cụm động từ có thể tách rời,

which means you can 'ramp something up'

có nghĩa là bạn có thể 'ramp something up'

or 'ramp up something'.

hoặc 'ramp up something'.

And it means increase something sharply.

Và nó có nghĩa là tăng mạnh một cái gì đó.

Now, Roy, it might be useful for remembering this word

Bây giờ, Roy, nó có thể hữu ích cho việc ghi nhớ từ này

to look at that first part 'ramp' as a noun.

để xem phần đầu tiên 'đoạn đường nối' như một danh từ.

A 'ramp' is a structure to help something with wheels

'Đường nối' là cấu trúc giúp một thứ có bánh xe

go from a lower level to a higher level:

đi từ tầng thấp lên tầng cao hơn:

for example, a wheelchair or a car.

ví dụ: xe lăn hoặc ô tô.

Yes. So, that idea of taking something with wheels from one level to another,

Đúng. Vì vậy, ý tưởng đưa thứ gì đó có bánh xe từ cấp độ này sang cấp độ khác,

from increasing its level,

từ việc tăng cấp độ của nó,

really helps us to understand the idea of 'ramp up'.

thực sự giúp chúng ta hiểu ý tưởng 'tăng tốc'.

Now, 'ramp up' basically means increase something suddenly.

Bây giờ, 'ramp up' về cơ bản có nghĩa là tăng đột ngột một cái gì đó.

Now, in terms of the headline, we're talking about 'ramping up' efforts.

Bây giờ, về mặt tiêu đề, chúng ta đang nói về những nỗ lực 'tăng cường'.

You can also use it in the working world:

Bạn cũng có thể sử dụng nó trong thế giới làm việc:

for example, if you need to 'ramp up' your work or your effort on a project.

ví dụ: nếu bạn cần 'tăng cường' công việc hoặc nỗ lực của mình cho một dự án.

And if there is a lack of a product, you can 'ramp up' manufacture.

Và nếu thiếu sản phẩm, bạn có thể 'tăng cường' sản xuất.

Are there any alternatives to this word 'ramp up'?

Có bất kỳ lựa chọn thay thế nào cho từ 'dốc lên' này không?

Yeah. OK. So, 'ramp up' is a phrasal verb, which means it's quite informal.

Ừ. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, 'ramp up' là một cụm động từ, có nghĩa là nó khá thân mật.

Another phrasal verb would be 'step up',

Một cụm động từ khác sẽ là 'step up',

but if you want to go away... get away from phrasal verbs,

nhưng nếu bạn muốn bỏ đi... thoát khỏi cụm động từ,

you could use 'increase' or 'boost'.

bạn có thể dùng 'increase' hoặc 'boost'.

So, you could 'increase' your efforts or 'boost' your efforts.

Vì vậy, bạn có thể 'tăng cường' nỗ lực của mình hoặc 'tăng cường' nỗ lực của mình.

And specifically related to efforts, you could 'double your efforts'.

Và đặc biệt liên quan đến nỗ lực, bạn có thể 'nhân đôi nỗ lực của mình'.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt lại:

Now, of course over the last two years,

Bây giờ, tất nhiên trong hai năm qua,

we have talked a lot about illnesses spreading around the world.

chúng ta đã nói rất nhiều về những căn bệnh lan rộng khắp thế giới.

We have plenty of stories about coronavirus.

Chúng tôi có rất nhiều câu chuyện về coronavirus.

We've got a really interesting one

Chúng ta đã có một điều thực sự thú vị

from the vocabulary point of view, haven't we, Roy?

từ quan điểm từ vựng, phải không, Roy?

Yes, we do. And all you need to do to watch that

Vâng, chúng tôi làm. Và tất cả những gì bạn cần làm để xem đó

is click the link in the description below.

là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Now, it's time for your next headline please.

Bây giờ, đã đến lúc cho tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ The Independent và nó có nội dung:

Right. 'Formidable' — F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

Đúng. 'Ghê gớm' - F-O-R-M-I-D-A-B-L-E.

And it basically describes something

Và về cơ bản nó mô tả điều gì

that causes fear because it is very difficult.

đó gây sợ hãi vì nó rất khó.

Yes. And we often see this word used

Đúng. Và chúng ta thường thấy từ này được dùng

in combination with the word 'challenge': a 'formidable challenge'.

kết hợp với từ 'challenge': một 'thử thách ghê gớm'.

Yeah. So, if a... if a challenge is 'formidable',

Ừ. Vì vậy, nếu một... nếu một thử thách là 'ghê gớm',

it's basically saying that it is a very difficult challenge,

thì về cơ bản, nó nói rằng đó là một thử thách rất khó khăn,

to the point where it scares you or causes fear.

đến mức khiến bạn sợ hãi hoặc sợ hãi.

Now, synonyms for 'formidable' could be 'daunting' or 'intimidating'.

Bây giờ, các từ đồng nghĩa với 'ghê gớm' có thể là 'làm nản lòng' hoặc 'đáng sợ'.

And it can be used to describe challenges

Và nó có thể được sử dụng để mô tả những thách thức

or situations that are difficult.

hoặc tình huống khó khăn.

Also, for example, it could be used to describe an army.

Ngoài ra, ví dụ, nó có thể được sử dụng để mô tả một đội quân.

So, if it is a 'formidable' force,

Vì vậy, nếu đó là một lực lượng 'đáng gờm', thì

you're describing a force that is very powerful:

bạn đang mô tả một lực lượng rất hùng mạnh:

an army that is very powerful and scary.

một đội quân rất hùng mạnh và đáng sợ.

You could even... even use it to describe, for example, a mountain:

Bạn thậm chí có thể... thậm chí sử dụng nó để mô tả, chẳng hạn, một ngọn núi:

if there is a 'formidable' mountain,

nếu có một ngọn núi 'ghê gớm',

it maybe says that that mountain is very big and scary.

nó có thể nói rằng ngọn núi đó rất lớn và đáng sợ.

So, it's often used to talk about things like size, power and difficulty.

Vì vậy, nó thường được dùng để nói về những thứ như kích thước, sức mạnh và độ khó.

And how about people? Can we describe people as 'formidable'?

Còn con người thì sao? Chúng ta có thể mô tả mọi người là 'ghê gớm' không?

Yes, you can. So, for example,

Vâng, bạn có thể. Vì vậy, ví dụ,

if somebody has read a lot about a subject,

nếu ai đó đã đọc rất nhiều về một chủ đề,

you could say they have 'formidable' knowledge of a subject.

bạn có thể nói họ có kiến ​​thức 'đáng gờm' về chủ đề đó.

Or in politics, for example, you may have a very powerful opponent

Hoặc trong chính trị chẳng hạn, bạn có thể có một đối thủ rất mạnh

and you could describe that person as a 'formidable' opponent.

và bạn có thể mô tả người đó là một đối thủ 'đáng gờm'.

OK. Let's have a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt lại:

Talking about fear, we have a programme about spiders, don't we, Roy?

Nói về nỗi sợ hãi, chúng ta có một chương trình về nhện, phải không, Roy?

Yes, we do. And all you need to do to watch that programme

Vâng, chúng tôi làm. Và tất cả những gì bạn cần làm để xem chương trình đó

is click the link in the description below.

là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Time now for your next headline.

Thời gian bây giờ cho tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline comes from The Sun and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ The Sun và nó có nội dung:

'Explodes' — increases rapidly.

'Bùng nổ' — tăng nhanh.

Yes. So, this word is a verb

Đúng. Vì vậy, từ này là một động từ

and it is spelt E-X-P-L-O-D-E-S.

và nó được đánh vần là E-X-P-L-O-D-E-S.

And it basically means to increase suddenly and quickly.

Và về cơ bản nó có nghĩa là tăng đột ngột và nhanh chóng.

Now, Roy, usually we hear this word 'explode' in connection with bombs.

Bây giờ, Roy, chúng ta thường nghe thấy từ 'nổ' liên quan đến bom.

Yes. Now, if you think about that idea of a bomb, it's...

Đúng. Bây giờ, nếu bạn nghĩ về ý tưởng về một quả bom, nó...

it very quickly goes from nothing to a very huge event.

nó sẽ nhanh chóng biến từ con số không thành một sự kiện rất lớn.

So, we use this idea of 'explode' to talk about a huge increase

Vì vậy, chúng tôi sử dụng ý tưởng 'bùng nổ' này để nói về sự gia tăng lớn

in the number of things or people.

về số lượng đồ vật hoặc con người.

For example, product sales could 'explode'

Ví dụ: doanh số bán sản phẩm có thể 'bùng nổ'

if something gets bought a lot.

nếu thứ gì đó được mua nhiều.

Or even if, for example, a singer suddenly becomes very popular,

Hoặc thậm chí, ví dụ, nếu một ca sĩ đột nhiên trở nên rất nổi tiếng,

you could say they 'explode in popularity'.

bạn có thể nói họ 'bùng nổ sự nổi tiếng'.

Another way that we could talk about this:

Một cách khác mà chúng ta có thể nói về điều này:

after pandemic restrictions eased, we could say that

sau khi các hạn chế về đại dịch được nới lỏng, chúng ta có thể nói

the number of commuters on trains 'exploded'.

rằng số lượng hành khách trên các chuyến tàu đã 'bùng nổ'.

Are there any alternatives, Roy?

Có lựa chọn thay thế nào không, Roy?

Yeah, you could say a 'sharp rise', a 'sudden increase'

Vâng, bạn có thể nói 'tăng mạnh' , 'tăng đột ngột'

or you could use the verb 'soar'.

hoặc bạn có thể sử dụng động từ 'soar'.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt:

Time now for a recap please, Roy.

Bây giờ là lúc để tóm tắt, Roy.

OK. We had 'ramp up' — increase level of something dramatically.

ĐƯỢC RỒI. Chúng tôi đã 'tăng tốc' - tăng cấp độ của một thứ gì đó một cách đáng kể.

We had 'formidable' — describes something that causes fear

Chúng tôi đã có 'ghê gớm' - mô tả điều gì đó gây sợ hãi

because it is difficult.

vì nó khó khăn.

And we had 'explodes' — increases rapidly.

Và chúng tôi đã 'bùng nổ' - tăng lên nhanh chóng.

It's really important that you test yourself on the vocabulary you learn,

Điều thực sự quan trọng là bạn phải tự kiểm tra vốn từ vựng mình học,

so go to our website at bbclearningenglish.com

vì vậy hãy truy cập trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com

where you'll find a quiz and lots of other activities

, nơi bạn sẽ tìm thấy bài kiểm tra và nhiều hoạt động khác

to help you improve your English.

để giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

Thank you for joining us and goodbye.

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi và tạm biệt.

Bye.

Từ biệt.