Emma Raducanu wins US Open: BBC News Review

Britain's Emma Raducanu wins the US Open.

البريطانية إيما رادوكانو تفوز ببطولة أمريكا المفتوحة.

Hello, I'm Rob. This is News Review from BBC Learning English

مرحبًا ، أنا روب. هذا News Review من BBC Learning English

and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

وانضمامي اليوم كاثرين. مرحبا كاثرين.

Hello Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

Now, don't forget we're going to be teaching you some vocabulary today

الآن ، لا تنس أننا سنقوم بتعليمك بعض المفردات اليوم

and you can test yourselves on the words by going to our website

ويمكنك اختبار أنفسكم على الكلمات بالذهاب إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com where there's a quiz.

bbclearningenglish.com حيث يوجد اختبار.

But first, let's hear a news report from the BBC about this story:

لكن أولاً ، دعنا نسمع تقريرًا إخباريًا من BBC حول هذه القصة:

So, yes – exciting news from the United States:

حسنًا ، نعم - أخبار مثيرة من الولايات المتحدة: تغلبت

Britain's Emma Raducanu has beaten Leylah Fernandez

البريطانية إيما رادوكانو على ليلى فرنانديز

to win the US Open Tennis Championships.

للفوز ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة للتنس. تبلغ من

She is only eighteen years old.

العمر ثمانية عشر عامًا فقط.

It's her first time at the US Open.

إنها المرة الأولى لها في بطولة أمريكا المفتوحة.

Yes. Well done Emma! Very exciting news.

نعم. أحسنت يا إيما! اخبار مثيرة جدا.

And we've got three words and expressions

ولدينا ثلاث كلمات وتعابير

that you can use to talk about this story, haven't we?

يمكنك استخدامها للتحدث عن هذه القصة ، أليس كذلك؟

We have. We have: 'captures imagination'.

لدينا. لدينا: "يلتقط الخيال".

We have 'fluke'. And we have 'fallen for'.

لدينا "حظ". وقد "سقطنا".

So, that's 'captures imagination', 'fluke' and 'fallen for'.

إذن ، هذا "يجسد الخيال" و " حظ" و "سقط من أجل".

OK. We're going to find out where these words appear in news headlines.

نعم. سنكتشف مكان ظهور هذه الكلمات في عناوين الأخبار.

And what is your first headline now please?

وما هو عنوانك الأول الآن من فضلك؟

Well, we're starting at BBC Sport and the headline:

حسنًا ، بدأنا في بي بي سي سبورت والعنوان الرئيسي:

'Captures imagination' – makes people interested and excited.

"يجذب الخيال" - يجعل الناس مهتمين ومتحمسين.

'Captures imagination' is a two-word expression here.

"يلتقط الخيال" هنا تعبير من كلمتين.

The first word: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

الكلمة الأولى: "يلتقط" - C-A-P-T-U-R-E-S.

And the second word: 'imagination' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

والكلمة الثانية: "خيال" - I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Now, the headlines have actually missed out the word in the middle,

الآن ، فقدت العناوين الرئيسية في الواقع الكلمة الموجودة في المنتصف ،

which is either 'the' or it can be a pronoun

وهي إما "the" أو يمكن أن تكون ضميرًا

like 'my', 'your', 'his', 'her', 'their'.

مثل "my" و "your" و " his" و "her" و "their".

So, in everyday English,

لذلك ، في اللغة الإنجليزية اليومية ، هناك

something 'captures the imagination' of something – someone.

شيء ما "يجسد خيال" شيء ما - شخص ما.

Or something 'captures my imagination' or 'your imagination' –

أو شيء ما "يجسد خيالي" أو "خيالك" -

his/her... 'his' or 'her' or 'their imagination'.

له / لها ... "له" أو "هي" أو "خيالهم".

So, if something 'catches your imagination',

لذلك ، إذا كان هناك شيء ما "استحوذ على خيالك" ،

you suddenly get really interested in it.

فإنك فجأة تهتم به حقًا.

You want to know more about it. You get very excited about it.

تريد معرفة المزيد عنها. أنت متحمس جدا حيال ذلك.

So, Emma Raducanu has come from...

لذا ، فقد أتت إيما رادوكانو من ...

it seems like she's come from nowhere –

يبدو أنها أتت من لا مكان - لقد

she's actually been working a long time for this,

عملت بالفعل لفترة طويلة من أجل هذا ،

but suddenly here she is. She's an amazing winner.

ولكن فجأة ها هي. إنها فائزة مذهلة.

Everybody wants to know more. Everybody's interested in her story.

الكل يريد معرفة المزيد. الجميع مهتم بقصتها.

So, she has 'captured the imagination' of many, many people.

لذلك ، فقد "استحوذت على مخيلة" الكثير والكثير من الناس.

They're interested!

إنهم مهتمون!

Yes. Everyone's very excited, including me.

نعم. الجميع متحمسون للغاية ، بمن فيهم أنا.

Got... that's really got me into tennis, I suppose.

حصلت ... لقد جعلني هذا حقًا في التنس ، على ما أعتقد.

We're using the word 'capture' here, which is like 'catching'.

نحن نستخدم كلمة "التقاط" هنا ، والتي تشبه "اصطياد".

So, are we actually 'catching' something?

إذن ، هل نحن في الواقع "نلتقط" شيئًا ما؟

Yes, 'capture' – if you 'capture' something,

نعم ، "أسر" - إذا "التقطت" شيئًا ما ،

you kind of trap it so it can't get away.

فإنك تحاصره نوعًا ما حتى لا يفلت.

You think about, you know, escaped criminals;

تفكر ، كما تعلم ، في المجرمين الهاربين ؛

the police will try to 'capture' them.

ستحاول الشرطة "القبض عليهم".

They will catch them, so they can't escape.

سيقبضون عليهم ، حتى لا يتمكنوا من الهروب.

So, it's not that you can't escape literally,

لذا ، ليس الأمر أنه لا يمكنك الهروب حرفيًا ،

but it's that idea of – you really...

ولكن هذه الفكرة - أنت حقًا ...

you don't want to escape; you want to know more.

لا تريد الهروب ؛ أتريد معرفة المزيد.

You're interested, you're engaged, you're excited.

أنت مهتم ، أنت مخطوب ، أنت متحمس.

And has anything captured your imagination recently, Catherine?

وهل استحوذ شيء على مخيلتك مؤخرًا يا كاثرين؟

Well, as it happens, yes.

حسنًا ، كما يحدث ، نعم. لقد

I've seen an advertisement for this dinner experience.

رأيت إعلانًا عن تجربة العشاء هذه.

You go to have dinner, but there's all these people

تذهب لتناول العشاء ، ولكن هناك كل هؤلاء الأشخاص

from Charles Dickens novels all around the place –

من روايات تشارلز ديكنز في كل مكان -

I don't know if that's serving you food or chatting to you,

لا أعرف ما إذا كان ذلك يقدم لك طعامًا أو يتحدث معك ،

but it's this immersive theatre experience

لكنها تجربة مسرحية غامرة

and it sounds really interesting

ويبدو أنها مثيرة للاهتمام حقًا وقد تم

and it's 'captured my imagination', so I'm going to go.

التقاطها خيالي '، لذلك سأذهب.

Excellent. Well, let's have a summary of that phrase:

ممتاز. حسنًا ، دعنا نحصل على ملخص لهذه العبارة:

So, we are talking about tennis today

إذن ، نحن نتحدث عن التنس اليوم

and we've talked about tennis before here on News Review.

وتحدثنا عن التنس من قبل هنا في News Review.

Earlier this year, Wimbledon started again

في وقت سابق من هذا العام ، بدأت بطولة ويمبلدون مرة أخرى

after being locked down because of coronavirus

بعد إغلاقها بسبب فيروس كورونا

and so we talked about Wimbledon starting up again.

ولذا تحدثنا عن بدء بطولة ويمبلدون مرة أخرى.

So, how can we watch that video again, Catherine?

لذا ، كيف يمكننا مشاهدة هذا الفيديو مرة أخرى يا كاثرين؟ من

It's easy. You just click the link.

السهل. أنت فقط اضغط على الرابط.

Just click the link down below. Excellent.

فقط اضغط على الرابط في الاسفل ممتاز.

OK. Let's have a look at your next headline.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي الخاص بك.

Yes, we're at the Guardian now, still in the UK – the headline:

نعم ، نحن في صحيفة الغارديان الآن ، وما زلنا في المملكة المتحدة - العنوان الرئيسي:

'Fluke' – something that happens by luck or chance and not skill.

"حظ" - شيء يحدث بسبب الحظ أو الصدفة وليس بالمهارة.

Yes, it's a single word this time: F-L-U-K-E – 'fluke'.

نعم ، إنها كلمة واحدة هذه المرة: F-L-U-K-E - "حظ".

A 'fluke' is a noun. It can also be an adjective

"حظ" هو اسم. يمكن أن تكون أيضًا صفة

and there is a separate adjective that I'll tell you about later,

وهناك صفة منفصلة سأخبرك عنها لاحقًا ،

but 'fluke' – noun or adjective and sometimes even a verb.

لكن "حظ" - اسم أو صفة وأحيانًا حتى فعل.

It's a short, nice-sounding word, isn't it?

إنها كلمة قصيرة وجميلة ، أليس كذلك؟

It is.

إنها.

Which... which gets used occasionally – for example,

والتي ... يتم استخدامها من حين لآخر - على سبيل المثال ،

I've got a local football team I support.

لدي فريق كرة قدم محلي أشجعه.

I won't name them, but they're not very good to be honest,

لن أذكرهم ، لكنهم ليسوا جيدين جدًا لأكون صادقين ،

but last weekend by 'fluke'

لكن في نهاية الأسبوع الماضي من خلال "حظ" ،

they won a game – the first one this season.

ربحوا مباراة - الأولى هذا الموسم. لقد

They scored a couple of amazing goals

سجلوا هدفين رائعين

and we could say it was 'flukey'. There's that adjective.

ويمكننا القول إنها كانت "حظيرة". هناك تلك الصفة.

So, they won 'by fluke', which is an interesting way to to use the word –

لذلك ، ربحوا "بالصدفة" ، وهي طريقة ممتعة لاستخدام كلمة -

'by fluke' – as an adverb there.

"بالصدفة" - كظرف هناك.

And what happened exactly Rob then?

وماذا حدث بالضبط روب بعد ذلك؟

What was this 'fluke' – this amazing, kind of, weird thing that happened?

ما هو هذا "الصدفة" - هذا الشيء المذهل والغريب الذي حدث؟

Well, basically, the other player tripped over –

حسنًا ، في الأساس ، تعثر اللاعب الآخر -

at that moment, there was a gap to score a goal

في تلك اللحظة ، كانت هناك فجوة في تسجيل الهدف

and so the striker, you know, hit the ball in.

ولذا ضرب المهاجم ، كما تعلم ، الكرة.

Complete 'fluke'! Lucky – I suppose you could say.

أكمل "حظ"! محظوظ - أعتقد أنه يمكنك القول.

OK. So, something that happens, which isn't expected; it's really unusual.

نعم. لذا ، هناك شيء يحدث ، وهو أمر غير متوقع ؛ إنه أمر غير عادي حقًا.

Everybody's surprised: you don't expect it to happen

الجميع متفاجئ: لا تتوقع حدوث ذلك

and it probably won't happen again.

وربما لن يحدث مرة أخرى.

It's a 'fluke'. It's almost like a kind of miracle that you...

انها مجرد صدفة'. يكاد يكون مثل نوع من المعجزة أنك ...

just came from nowhere and surprised everybody.

جئت للتو من لا مكان وفاجأت الجميع.

What the headline is actually saying is that

ما يقوله العنوان في الواقع هو أن

  Emma Raducanu's win was not a 'fluke'.

فوز إيما رادوكانو لم يكن "صدفة".

It's saying that she's... I think the story says she trained a long time.

إنها تقول إنها ... أعتقد أن القصة تقول إنها تدربت لفترة طويلة.

This was all, kind of, planned and predicted.

كان هذا كل شيء ، نوعًا ما ، مخططًا ومتوقعًا.

It just looked like a 'fluke', because people weren't expecting it.

بدا الأمر وكأنه مجرد "حظ" ، لأن الناس لم يكن يتوقعونه.

But a 'fluke' is something that happens unexpectedly, by surprise.

لكن "الصدفة" شيء يحدث بشكل غير متوقع ، على حين غرة.

It's really unusual and it probably won't happen again.

إنه أمر غير عادي حقًا وربما لن يحدث مرة أخرى.

And I mentioned, a bit ago, about the adjective version of 'flukey'.

وقد ذكرت ، منذ قليل ، عن نسخة صفة من "flukey".

We can say things are 'flukey'.

يمكننا أن نقول أن الأشياء "صدفة".

Yes, put a 'y' on the end of 'fluke'

نعم ، ضع علامة "y" في نهاية كلمة "حظ"

and you've got the lovely adjective 'flukey'.

وستحصل على الصفة الجميلة "flukey".

Excellent. OK. Well, let's have a look at a summary of that word:

ممتاز. نعم. حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على ملخص لهذه الكلمة:

On News Review, we talked about something

في News Review ، تحدثنا عن شيء

that may have been a 'fluke' earlier this year.

ربما كان "حظًا" في وقت سابق من هذا العام.

That was heavy snowfall in Spain back in January.

كان ذلك تساقطًا كثيفًا للثلوج في إسبانيا في يناير.

Was that unexpected? Was it 'flukey'?

هل كان ذلك غير متوقع؟ هل كانت "flukey"؟

Well, we talked about it, as I say, on News Review

حسنًا ، تحدثنا عنها ، كما قلت ، في News Review

and how can we watch that video again, Catherine?

وكيف يمكننا مشاهدة هذا الفيديو مرة أخرى يا كاثرين؟

You can find it by clicking the link – that's not going to be a 'fluke'!

يمكنك العثور عليه عن طريق النقر فوق الارتباط - لن يكون هذا "حظًا"!

You click the link – that programme will be there.

انقر فوق الارتباط - سيكون هذا البرنامج موجودًا.

Definitely be there! Good stuff.

بالتأكيد أن تكون هناك! أشياء جيدة.

OK. Let's have a look at our next headline please.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

Yes. And this time the Metro, here in the UK:

نعم. وهذه المرة المترو ، هنا في المملكة المتحدة:

That's 'fallen for' – suddenly started loving someone.

لقد "سقطت" - فجأة بدأت تحب شخصًا ما.

Yes, we have a phrasal verb. 'Fallen' – F-A-L-L-E-N.

نعم ، لدينا فعل أصلي. "سقط" - F-A-L-L-E-N.

And the second word is 'for' – F-O-R.

والكلمة الثانية هي "لـ" - F-O-R.

And if you've 'fallen for' someone, you've fallen in love with them.

وإذا وقعت في حب شخص ما ، فقد وقعت في حبه.

It's a very, very similar expression to 'fall in love'.

إنه تعبير مشابه جدًا جدًا لـ "الوقوع في الحب".

If you fall in love with someone, you can say you've 'fallen for them'.

إذا وقعت في حب شخص ما ، فيمكنك القول إنك وقعت في حبه.

Now, when you fall in love with somebody,

الآن ، عندما تقع في حب شخص ما ،

often you want to date them. You want to marry them.

غالبًا ما تريد مواعدته. تريد الزواج منهم.

You can talk about when you 'fell for' your wife or husband.

يمكنك التحدث عن الوقت الذي "وقعت فيه" لزوجتك أو زوجك.

We're not saying everybody wants to marry Emma Raducanu,

نحن لا نقول أن الجميع يريد الزواج من إيما رادوكانو ،

but what we are saying is New York, here – the people of New York –

لكن ما نقوله هو نيويورك ، هنا - سكان نيويورك -

have suddenly thought: 'She's great! She's amazing! We love her!

فكروا فجأة: "إنها رائعة! انها مذهلة! نحن نحبها!

We want to know more about her!'

نريد أن نعرف المزيد عنها! "

All of a sudden, they're all talking about her

فجأة ، كلهم ​​يتحدثون عنها

and they think she is amazing.

ويعتقدون أنها مذهلة.

So, they've 'fallen for her' means they think she's great: they love her.

لذا ، فإنهم "وقعوا من أجلها" يعني أنهم يعتقدون أنها رائعة: إنهم يحبونها.

Does it mean people are falling over then? Are they actually falling?

هل هذا يعني أن الناس تسقط حينها؟ هل هم في الواقع يسقطون؟

They're not actually dropping to the ground.

إنهم في الواقع لا يسقطون على الأرض.

So, it is not that kind of 'fall'.

لذلك ، ليس هذا النوع من "السقوط".

It's much more to do with the feelings.

يتعلق الأمر بالمشاعر أكثر بكثير .

So, the word 'fall' is used metaphorically.

لذلك ، يتم استخدام كلمة "سقوط" مجازيًا.

And I've heard the phrase 'to fall for a joke', for example.

وقد سمعت عبارة " أقع في النكتة" ، على سبيل المثال.

Does that mean people are falling in love with jokes?

هل هذا يعني أن الناس يقعون في حب النكات؟

Now, don't... not to be confused with – yeah.

الآن ، لا ... لا ينبغي الخلط بينه وبين - نعم.

If you 'fall for someone' you fall in love with them.

إذا وقعت في حب شخص ما ، فإنك تقع في حبه.

If you 'fall for something', we can often say that that's

إذا كنت `` تحب شيئًا ما '' ، فيمكننا غالبًا أن نقول إن هذا

actually to do with a joke or a trick that you were fooled by.

يتعلق في الواقع بمزحة أو خدعة خدعتك.

So, for example Rob, if someone rings up from... and says:

لذلك ، على سبيل المثال Rob ، إذا اتصل شخص ما من ... وقال:

'I'm from your bank. There's a problem with your account. Please log in.'

'أنا من البنك الذي تتعامل معه. هناك مشكلة في حسابك. الرجاء تسجيل الدخول.'

And you log in and give them lots of money and later you think:

وتقوم بتسجيل الدخول ومنحهم الكثير من المال وبعد ذلك تفكر:

'Oh no! That was a scam and I fell for it.'

"أوه لا! كانت هذه عملية احتيال وقد وقعت في غرامها.

It means you were tricked by it,

هذا يعني أنك تعرضت للخداع ،

or you can 'fall for a joke' – means that

أو يمكنك `` الوقوع في مزحة '' - يعني أن

somebody plays a prank on you and you... you get tricked.

شخصًا ما يلعب مزحة عليك وأنت ... يتم خداعك.

OK. No romance involved there. OK.

نعم. لا علاقة للرومانسية هناك. نعم.

No. Not at all.

لا على الإطلاق.

Excellent. OK. Thanks for that.

ممتاز. نعم. شكرا على ذلك.

Let's have a summary of that expression:

لنحصل على ملخص لهذا التعبير:

OK. We're almost out of time but, Catherine,

حسنًا. لقد نفد الوقت تقريبًا ، لكن ، كاثرين ،

could you recap the vocabulary that we've discussed today please?

هل يمكنك تلخيص المفردات التي ناقشناها اليوم من فضلك؟

Of course. We had:

بالطبع. كان لدينا:

'captures imagination' – makes people interested and excited.

"يجسد الخيال" - يجعل الناس مهتمين ومتحمسين.

We had 'fluke', which means something that happens by luck or chance

كان لدينا "حظ" ، وهو ما يعني شيئًا ما يحدث بالحظ أو الصدفة

and not skill.

وليس بالمهارة. وقد

And we had 'fallen for' – suddenly started loving someone.

"وقعنا" - فجأة بدأنا نحب شخصًا ما.

Don't forget – you can test yourself

لا تنس - يمكنك اختبار نفسك

on your understanding of today's vocabulary

على فهمك لمفردات اليوم

by going to a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

من خلال الذهاب إلى اختبار قصير على موقعنا على bbclearningenglish.com.

And don't forget, of course – we're all over social media.

ولا تنس ، بالطبع - نحن في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

Well, thanks for joining us today and we will see you again next time.

حسنًا ، شكرًا لانضمامك إلينا اليوم وسنراكم مرة أخرى في المرة القادمة.

Bye for now. Bye.

وداعا الآن. الوداع.