Emma Raducanu wins US Open: BBC News Review

Britain's Emma Raducanu wins the US Open.

英国のエマ・ラドゥカヌ が全米オープンで優勝。

Hello, I'm Rob. This is News Review from BBC Learning English

こんにちは、ロブです。 これは BBC ラーニング イングリッシュのニュース レビューで、

and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

今日はキャサリンです。 こんにちはキャサリン。

Hello Rob and hello everybody.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。

Now, don't forget we're going to be teaching you some vocabulary today

さて、 今日はいくつかの語彙を教えることを忘れない

and you can test yourselves on the words by going to our website

でください。クイズがある 私たちのウェブサイトbbclearningenglish.comにアクセスして、単語について自分自身をテストすることができます

bbclearningenglish.com where there's a quiz.

.

But first, let's hear a news report from the BBC about this story:

しかし、最初に、この話に関する BBC からのニュース レポートを聞いてみましょう 。

So, yes – exciting news from the United States:

そう です。米国からのエキサイティングなニュースです。

Britain's Emma Raducanu has beaten Leylah Fernandez

英国のエマ ラドゥカヌがレイラ フェルナンデス

to win the US Open Tennis Championships.

を破り、全米オープン テニス選手権で優勝しました。

She is only eighteen years old.

彼女はわずか18歳です。

It's her first time at the US Open.

全米オープン初出場です。

Yes. Well done Emma! Very exciting news.

はい。 よくやったエマ！ 非常にエキサイティングなニュースです。

And we've got three words and expressions

そして、この物語

that you can use to talk about this story, haven't we?

を語るのに使える単語と表現が 3 つ ありますね。

We have. We have: 'captures imagination'.

我々は持っています。 「想像力をつかむ」。

We have 'fluke'. And we have 'fallen for'.

私たちは「まぐれ」を持っています。 そして、私たちは「落ちた」のです。

So, that's 'captures imagination', 'fluke' and 'fallen for'.

つまり、それは「想像力をつかむ」、 「まぐれ」、「恋に落ちた」ということです。

OK. We're going to find out where these words appear in news headlines.

わかった。 これらの単語がニュースの見出しのどこに表示されるかを調べます。

And what is your first headline now please?

そして、あなたの最初の見出しは何 ですか?

Well, we're starting at BBC Sport and the headline:

さて、私たちは BBC Sport と見出しから始めています :

'Captures imagination' – makes people interested and excited.

「想像力を捉える」 – 人々に興味と興奮を与えます.

'Captures imagination' is a two-word expression here.

「想像力をかき立てる」は、 ここでは 2 つの単語で表されます。

The first word: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

最初の単語: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

And the second word: 'imagination' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

そして2番目の言葉は「想像力」 – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Now, the headlines have actually missed out the word in the middle,

現在、見出しは実際 には真ん中の単語を見逃しています。

which is either 'the' or it can be a pronoun

これは「the」か

like 'my', 'your', 'his', 'her', 'their'.

、「my」、「your」、 「his」、「her」、「their」などの代名詞である可能性があります。

So, in everyday English,

つまり、日常英語では、

something 'captures the imagination' of something – someone.

何かが何かの「想像力を捉える」、つまり 誰かということになります。

Or something 'captures my imagination' or 'your imagination' –

または、何かが「私の 想像力を捉える」または「あなたの想像力」 –

his/her... 'his' or 'her' or 'their imagination'.

彼/彼女... 「彼の」または「彼女の」 または「彼らの想像力」.

So, if something 'catches your imagination',

だから、何かが「 あなたの想像力をつかむ」なら、

you suddenly get really interested in it.

あなたは突然それに本当に 興味を持つようになります。

You want to know more about it. You get very excited about it.

あなたはそれについてもっと知りたいです。 あなたはそれにとても興奮します。

So, Emma Raducanu has come from...

それで、エマ・ラドゥカヌはどこから来たのです

it seems like she's come from nowhere –

か... 彼女 はどこからともなくやってきたようです –

she's actually been working a long time for this,

彼女は実際 にこのために長い間働いていました

but suddenly here she is. She's an amazing winner.

が、突然ここに来ました. 彼女は素晴らしい勝者です。

Everybody wants to know more. Everybody's interested in her story.

誰もがもっと知りたいと思っています。 誰もが彼女の話に興味を持っています。

So, she has 'captured the imagination' of many, many people.

だから、彼女は多くの人々の「想像力を捕らえた」 。

They're interested!

彼らは興味があります！

Yes. Everyone's very excited, including me.

はい。 私も含めてみんな大興奮。

Got... that's really got me into tennis, I suppose.

わかった...それは 本当にテニスに夢中になったと思います。

We're using the word 'capture' here, which is like 'catching'.

ここでは「捕獲」という言葉を使用していますが、 これは「捕獲」のようなものです。

So, are we actually 'catching' something?

それで、私たちは実際に 何かを「キャッチ」していますか？

Yes, 'capture' – if you 'capture' something,

はい、「キャプチャ」 - 何かを「キャプチャ」すると、

you kind of trap it so it can't get away.

それが逃げることができないようにトラップします。

You think about, you know, escaped criminals;

あなたは、 逃亡した犯罪者について考えます。

the police will try to 'capture' them.

警察は 彼らを「捕まえ」ようとします。

They will catch them, so they can't escape.

彼らは彼らを捕まえる ので、逃げることはできません。

So, it's not that you can't escape literally,

つまり、 文字通り逃げられないということではあり

but it's that idea of – you really...

you don't want to escape; you want to know more.

ません。 あなたはもっと知りたいです。

You're interested, you're engaged, you're excited.

あなたは興味を持っ ています、あなたは従事しています、あなたは興奮しています.

And has anything captured your imagination recently, Catherine?

キャサリン、最近あなたの想像力をかき立てるものはありましたか?

Well, as it happens, yes.

まあ、たまたま、そうです。

I've seen an advertisement for this dinner experience.

このディナー体験の広告を見たことがあり ます。

You go to have dinner, but there's all these people

あなたは夕食に行きますが

from Charles Dickens novels all around the place –

、チャールズ・ディケンズの小説に登場 する人々がいたるところ

I don't know if that's serving you food or chatting to you,

にいます - それが あなたに食べ物を提供しているのか、あなたとおしゃべりをしているのかはわかりません

but it's this immersive theatre experience

が、それはこの没入型の 劇場体験

and it sounds really interesting

であり、 本当に面白く聞こえ

and it's 'captured my imagination', so I'm going to go.

、「捕らえられています」. 私の想像力」 なので、行きます。

Excellent. Well, let's have a summary of that phrase:

優秀な。 さて、 そのフレーズを要約してみましょう。

So, we are talking about tennis today

今日

and we've talked about tennis before here on News Review.

はテニスについて話して いるのですが、ニュース レビューでもテニスについて話しました。

Earlier this year, Wimbledon started again

今年初め、コロナウイルスのため

after being locked down because of coronavirus

にロックダウンされていたウィンブルドンが再開された ので、

and so we talked about Wimbledon starting up again.

ウィンブルドンの再開について話しました。

So, how can we watch that video again, Catherine?

では、キャサリン、どうすればそのビデオをもう一度見ることができ ますか?

It's easy. You just click the link.

それは簡単です。 リンクをクリックするだけです。

Just click the link down below. Excellent.

下のリンクをクリックするだけです。 優秀な。

OK. Let's have a look at your next headline.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

Yes, we're at the Guardian now, still in the UK – the headline:

はい、私たちは今ガーディアン紙にいますが、 まだ英国にいます – 見出しは

'Fluke' – something that happens by luck or chance and not skill.

「まぐれ」です – スキルではなく、運や偶然によって起こることです。

Yes, it's a single word this time: F-L-U-K-E – 'fluke'.

はい、今回は 1 つの単語です 。F-L-U-K-E – 「まぐれ」です。

A 'fluke' is a noun. It can also be an adjective

「まぐれ」は名詞です。 形容詞

and there is a separate adjective that I'll tell you about later,

の場合もあり、別の形容詞 については後で説明します

but 'fluke' – noun or adjective and sometimes even a verb.

が、'fluke' は名詞または形容詞 で、時には動詞です。

It's a short, nice-sounding word, isn't it?

短くて 響きの良い言葉ですね。

It is.

です。

Which... which gets used occasionally – for example,

これは... ときどき使用されます。 たとえば、

I've got a local football team I support.

私は地元の サッカー チームをサポートしています。

I won't name them, but they're not very good to be honest,

彼らの名前は挙げませんが、 正直に言うと彼らはあまり上手ではありません

but last weekend by 'fluke'

が、先週末の「まぐれ」によって

they won a game – the first one this season.

、彼らは今シーズンの最初の試合で勝利しました 。

They scored a couple of amazing goals

彼らはいくつかの素晴らしいゴールを決めました

and we could say it was 'flukey'. There's that adjective.

。 その形容詞があります。

So, they won 'by fluke', which is an interesting way to to use the word –

それで、彼らは「まぐれで」勝ちました。これは、

'by fluke' – as an adverb there.

「まぐれで」という言葉を副詞として使用する興味深い方法です。

And what happened exactly Rob then?

そして、ロブは正確に何が起こったのですか？

What was this 'fluke' – this amazing, kind of, weird thing that happened?

この「まぐれ」とは 何だったのでしょう？

Well, basically, the other player tripped over –

基本的には、他の プレーヤーがつまずい

at that moment, there was a gap to score a goal

てしまいました。その瞬間 、ゴールを決めるギャップがあった

and so the striker, you know, hit the ball in.

ので、ストライカー がボールを打ち込みました。

Complete 'fluke'! Lucky – I suppose you could say.

完全な「まぐれ」です! ラッキー – 私はあなたが言うことができると思います.

OK. So, something that happens, which isn't expected; it's really unusual.

わかった。 そのため、予想外のことが起こり ます。 それは本当に珍しいです。

Everybody's surprised: you don't expect it to happen

誰もが驚い ています。あなたはそれが起こるとは思っていません

and it probably won't happen again.

し、おそらく二度と起こらないでしょう.

It's a 'fluke'. It's almost like a kind of miracle that you...

それは「まぐれ」です。 あなた

just came from nowhere and surprised everybody.

がどこからともなくやって来て、 みんなを驚かせたことは、一種の奇跡のようなものです.

What the headline is actually saying is that

見出しが 実際に言っていることは、

  Emma Raducanu's win was not a 'fluke'.

エマ ラドゥカヌの勝利 は「まぐれ」ではなかったということです。

It's saying that she's... I think the story says she trained a long time.

彼女は…と言っていますが、 彼女は長い間訓練を受けていたという話だと思います。

This was all, kind of, planned and predicted.

これはすべて、一種の、 計画され、予測されたものです。 人々はそれを予期していなかったので

It just looked like a 'fluke', because people weren't expecting it.

、それはただの「まぐれ」のように見えまし た。

But a 'fluke' is something that happens unexpectedly, by surprise.

しかし、「まぐれ」とは 、予期せず、予期せずに起こることです。

It's really unusual and it probably won't happen again.

それは本当に珍しいことであり、 おそらく二度と起こらないでしょう。

And I mentioned, a bit ago, about the adjective version of 'flukey'.

少し前に、 'flukey' の形容詞バージョンについて述べました。

We can say things are 'flukey'.

物事は「気まぐれ」であると言えます。

Yes, put a 'y' on the end of 'fluke'

はい、 'fluke' の末尾に 'y'

and you've got the lovely adjective 'flukey'.

を付けると、 素敵な形容詞 'flukey' が得られます。

Excellent. OK. Well, let's have a look at a summary of that word:

優秀な。 わかった。 さて、 その言葉の要約を見てみましょう

On News Review, we talked about something

。News Review で、今年初めに

that may have been a 'fluke' earlier this year.

「まぐれ」だったかもしれないことについて話し ました。

That was heavy snowfall in Spain back in January.

それは 、1月にスペインで大雪が降ったことです。

Was that unexpected? Was it 'flukey'?

それは予想外でしたか？ それは「フラキー」でしたか？

Well, we talked about it, as I say, on News Review

ええと 、私が言うように、ニュースレビュー

and how can we watch that video again, Catherine?

でそれについて話しましたが、キャサリン、どうすれば そのビデオをもう一度見ることができますか?

You can find it by clicking the link – that's not going to be a 'fluke'!

リンクをクリックすることで見つけることができます。これ は「まぐれ」ではありません。

You click the link – that programme will be there.

リンクをクリックすると、 そのプログラムが表示されます。

Definitely be there! Good stuff.

必ずそこにいます！ いい物。

OK. Let's have a look at our next headline please.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

Yes. And this time the Metro, here in the UK:

はい。 そして今回は、 ここ英国のメトロ:

That's 'fallen for' – suddenly started loving someone.

それは「恋に落ちた」 - 突然誰かを愛し始めました.

Yes, we have a phrasal verb. 'Fallen' – F-A-L-L-E-N.

はい、句動詞があります。 「Fallen」 – F-A-L-L-E-N.

And the second word is 'for' – F-O-R.

2 番目の単語は「for」、つまり F-O-R です。

And if you've 'fallen for' someone, you've fallen in love with them.

そして、あなたが誰かに「恋に落ちた」なら、 あなたはその人に恋をしたことになります。 「恋に落ちる」

It's a very, very similar expression to 'fall in love'.

と非常によく似た 表現です。

If you fall in love with someone, you can say you've 'fallen for them'.

誰かと恋に落ちたら、 「恋に落ちた」と言えます。

Now, when you fall in love with somebody,

さて、 誰かと恋に落ちると、

often you want to date them. You want to marry them.

その人とデートしたくなることがよくあります。 あなたは彼らと結婚したいです。

You can talk about when you 'fell for' your wife or husband.

妻や夫に「恋に落ちた」ときについて話すことができます。

We're not saying everybody wants to marry Emma Raducanu,

誰もがエマ・ラドゥカヌと結婚したいと言っているわけではありません

but what we are saying is New York, here – the people of New York –

が、私たちが言っているのはニューヨークです。 ここニューヨーク

have suddenly thought: 'She's great! She's amazing! We love her!

の人々は、「彼女は素晴らしい！ 彼女はすごい！ 私たちは彼女が大好きです！

We want to know more about her!'

私たち は彼女についてもっと知りたいです！

All of a sudden, they're all talking about her

突然、 みんな彼女のことを話題にして、

and they think she is amazing.

彼女は素晴らしいと思うようになりました。

So, they've 'fallen for her' means they think she's great: they love her.

つまり、彼らが「彼女に恋をした」ということ は、彼女が素晴らしいと思っていることを意味します。彼らは彼女を愛しています。

Does it mean people are falling over then? Are they actually falling?

その時、人が倒れているということ ですか？ 彼らは実際に落ちていますか？

They're not actually dropping to the ground.

彼らは実際に地面に落ちていません 。

So, it is not that kind of 'fall'.

ですから、そのような「転落」ではありません。

It's much more to do with the feelings.

それは感情と関係 があります。

So, the word 'fall' is used metaphorically.

だから、「落ちる」という言葉は 比喩的に使われています。

And I've heard the phrase 'to fall for a joke', for example.

たとえば、「ジョークにだまされる」というフレーズを聞いたことがあり ます。

Does that mean people are falling in love with jokes?

それは、人々が ジョークに夢中になっているということですか?

Now, don't... not to be confused with – yeah.

ええ、混同しないでください。

If you 'fall for someone' you fall in love with them.

あなたが「誰か に恋をした」なら、あなたはその人に恋をします。

If you 'fall for something', we can often say that that's

あなたが「何かにハマる」場合、 それは

actually to do with a joke or a trick that you were fooled by.

実際にはあなたがだまされた冗談やトリックに関係していると言え ます.

So, for example Rob, if someone rings up from... and says:

たとえば、ロブが誰かから電話がかかってき

'I'm from your bank. There's a problem with your account. Please log in.'

て、「あなたの銀行から来ました。 アカウントに問題があり ます。 ログインしてください。'

And you log in and give them lots of money and later you think:

ログインして大金を渡す と、後でこう思い

'Oh no! That was a scam and I fell for it.'

ます。 それは詐欺 で、私はそれに騙されました。

It means you were tricked by it,

それはあなたがそれにだまされたことを意味します、

or you can 'fall for a joke' – means that

またはあなたは「冗談に落ちる」ことができます -

somebody plays a prank on you and you... you get tricked.

誰かがあなたにいたずらをし 、あなたは...あなたはだまされることを意味します.

OK. No romance involved there. OK.

わかった。 そこにはロマンスは含まれていません。 わかった。

No. Not at all.

いいえ、まったくありません。

Excellent. OK. Thanks for that.

優秀な。 わかった。 ありがとうございます。 その表現を

Let's have a summary of that expression:

要約してみましょう

OK. We're almost out of time but, Catherine,

。 そろそろ時間になりました が、キャサリン、今日話し合っ

could you recap the vocabulary that we've discussed today please?

た語彙を要約していただけ ますか?

Of course. We had:

もちろん。

'captures imagination' – makes people interested and excited.

「想像力をかき立てる」 - 人々に興味と興奮を与えます。

We had 'fluke', which means something that happens by luck or chance

「まぐれ」

and not skill.

とは、スキルではなく運や偶然によって起こることを意味します。

And we had 'fallen for' – suddenly started loving someone.

そして、私たちは「恋に落ちた」 – 突然誰かを愛し始めました.

Don't forget – you can test yourself

忘れない

on your understanding of today's vocabulary

でください

by going to a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

。bbclearningenglish.com のウェブサイトでクイズに答えて、今日の語彙の理解度をテストできます。

And don't forget, of course – we're all over social media.

もちろん、忘れないでください 。私たちはソーシャル メディアのいたるところにいます。

Well, thanks for joining us today and we will see you again next time.

それでは、本日はご参加いただきありがとう ございます。また次回お会いしましょう。

Bye for now. Bye.

またね。 さよなら。