Emma Raducanu wins US Open: BBC News Review

Britain's Emma Raducanu wins the US Open.

ABD Açık'ı Britanyalı Emma Raducanu kazandı.

Hello, I'm Rob. This is News Review from BBC Learning English

Merhaba, ben Rob. Bu, BBC Learning English'ten News Review

and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

ve bugün bana katılan Catherine. Merhaba Catherine.

Hello Rob and hello everybody.

Merhaba Rob ve herkese merhaba.

Now, don't forget we're going to be teaching you some vocabulary today

Şimdi, bugün size biraz kelime öğreteceğimizi unutmayın

and you can test yourselves on the words by going to our website

ve bir sınavın olduğu web sitemiz bbclearningenglish.com'a giderek kendinizi kelimeler üzerinde test edebilirsiniz

bbclearningenglish.com where there's a quiz.

.

But first, let's hear a news report from the BBC about this story:

Ama önce BBC'den bu hikayeyle ilgili bir haber dinleyelim:

So, yes – exciting news from the United States:

Evet, Amerika Birleşik Devletleri'nden heyecan verici haberler :

Britain's Emma Raducanu has beaten Leylah Fernandez

İngiliz Emma Raducanu, Leylah Fernandez'i yenerek

to win the US Open Tennis Championships.

ABD Açık Tenis Şampiyonasını kazandı.

She is only eighteen years old.

O sadece on sekiz yaşında.

It's her first time at the US Open.

Amerika Açık'ta ilk kez.

Yes. Well done Emma! Very exciting news.

Evet. Aferin Emma! Çok heyecan verici haberler.

And we've got three words and expressions

Ve bu hikaye hakkında konuşmak için kullanabileceğiniz üç kelimemiz ve ifademiz var

that you can use to talk about this story, haven't we?

, değil mi?

We have. We have: 'captures imagination'.

Sahibiz. Elimizde: 'hayal gücünü yakalar' var.

We have 'fluke'. And we have 'fallen for'.

Bizde "şans" var. Ve biz 'aşık olduk'.

So, that's 'captures imagination', 'fluke' and 'fallen for'.

Yani, bu 'hayal gücünü yakalar', 'tesadüf' ve 'kandırılan'dır.

OK. We're going to find out where these words appear in news headlines.

TAMAM. Bu kelimelerin haber başlıklarında nerede geçtiğini öğreneceğiz.

And what is your first headline now please?

Ve şimdi ilk başlığınız nedir lütfen?

Well, we're starting at BBC Sport and the headline:

Pekala, BBC Sport'ta başlıyoruz ve

'Captures imagination' – makes people interested and excited.

"Hayal gücünü harekete geçiriyor" başlığı insanları ilgilendirir ve heyecanlandırır.

'Captures imagination' is a two-word expression here.

'Hayal gücünü yakalar' burada iki kelimelik bir ifadedir.

The first word: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

İlk kelime: 'yakalar' – C-A-P-T-U-R-E-S.

And the second word: 'imagination' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Ve ikinci kelime: 'hayal gücü' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Now, the headlines have actually missed out the word in the middle,

Şimdi, manşetler aslında ortadaki kelimeyi atladı,

which is either 'the' or it can be a pronoun

bu ya 'the' ya da '

like 'my', 'your', 'his', 'her', 'their'.

benim', 'senin', ' onun', 'onun', 'onların' gibi bir zamir olabilir.

So, in everyday English,

Yani, günlük İngilizcede

something 'captures the imagination' of something – someone.

bir şey, bir şeyin - birinin - 'hayal gücünü yakalar'.

Or something 'captures my imagination' or 'your imagination' –

Veya bir şey 'benim hayal gücümü yakalar' veya 'sizin hayal gücünüz' -

his/her... 'his' or 'her' or 'their imagination'.

onun... 'onun' veya 'onun' veya 'onların hayal gücü'.

So, if something 'catches your imagination',

Yani, bir şey ' hayal gücünüzü yakalarsa',

you suddenly get really interested in it.

aniden onunla gerçekten ilgilenmeye başlarsınız.

You want to know more about it. You get very excited about it.

Onun hakkında daha fazlasını bilmek istiyorsun. Bu konuda çok heyecanlanıyorsunuz.

So, Emma Raducanu has come from...

Emma Raducanu nereden geldi... hiç yoktan

it seems like she's come from nowhere –

gelmiş gibi görünüyor -

she's actually been working a long time for this,

aslında bunun için uzun süredir çalışıyor,

but suddenly here she is. She's an amazing winner.

ama birdenbire burada. O inanılmaz bir kazanan.

Everybody wants to know more. Everybody's interested in her story.

Herkes daha fazlasını bilmek istiyor. Herkes onun hikayesiyle ilgileniyor.

So, she has 'captured the imagination' of many, many people.

Yani, pek çok insanın 'hayal gücünü ele geçirdi' .

They're interested!

İlgileniyorlar!

Yes. Everyone's very excited, including me.

Evet. Ben dahil herkes çok heyecanlı .

Got... that's really got me into tennis, I suppose.

Anladım... bu beni gerçekten tenise soktu sanırım.

We're using the word 'capture' here, which is like 'catching'.

Burada 'yakalamak' gibi bir kelime olan 'yakalamak' kelimesini kullanıyoruz .

So, are we actually 'catching' something?

Yani, gerçekten bir şey 'yakalıyor' muyuz?

Yes, 'capture' – if you 'capture' something,

Evet, 'yakalayın' - eğer bir şeyi 'yakalarsanız', kaçmaması için

you kind of trap it so it can't get away.

onu bir nevi tuzağa düşürürsünüz .

You think about, you know, escaped criminals;

Kaçan suçluları düşünürsünüz;

the police will try to 'capture' them.

polis onları 'yakalamaya' çalışacaktır.

They will catch them, so they can't escape.

Onları yakalayacaklar, böylece kaçamazlar.

So, it's not that you can't escape literally,

Yani, kelimenin tam anlamıyla kaçamazsınız değil,

but it's that idea of – you really...

ama bu fikir – siz gerçekten...

you don't want to escape; you want to know more.

siz kaçmak istemezsiniz; Daha fazla bilmek ister misin.

You're interested, you're engaged, you're excited.

İlgileniyorsun, meşgulsün, heyecanlısın.

And has anything captured your imagination recently, Catherine?

Ve son zamanlarda hayal gücünü harekete geçiren bir şey oldu mu , Catherine?

Well, as it happens, yes.

Olduğu gibi, evet.

I've seen an advertisement for this dinner experience.

Bu akşam yemeği deneyimi için bir reklam gördüm.

You go to have dinner, but there's all these people

Akşam yemeğine gidiyorsun, ama her yerde Charles Dickens romanlarından bir sürü insan var

from Charles Dickens novels all around the place –

-

I don't know if that's serving you food or chatting to you,

bu sana yemek servisi mi yoksa seninle sohbet etmek mi bilmiyorum

but it's this immersive theatre experience

ama bu sürükleyici bir tiyatro deneyimi

and it sounds really interesting

ve kulağa gerçekten ilginç geliyor

and it's 'captured my imagination', so I'm going to go.

ve 'yakalanmış' benim hayal gücüm', o yüzden gideceğim.

Excellent. Well, let's have a summary of that phrase:

Harika. Pekala, bu cümlenin bir özetini yapalım:

So, we are talking about tennis today

Bugün tenis hakkında konuşuyoruz

and we've talked about tennis before here on News Review.

ve daha önce burada News Review'da tenis hakkında konuştuk.

Earlier this year, Wimbledon started again

Bu yılın başlarında Wimbledon, koronavirüs nedeniyle kilitlendikten sonra yeniden başladı

after being locked down because of coronavirus

and so we talked about Wimbledon starting up again.

ve bu yüzden Wimbledon'un yeniden başlaması hakkında konuştuk.

So, how can we watch that video again, Catherine?

O videoyu tekrar nasıl izleriz Catherine?

It's easy. You just click the link.

Bu kolay. Linke tıklamanız yeterli.

Just click the link down below. Excellent.

Aşağıdaki linke tıklamanız yeterli. Harika.

OK. Let's have a look at your next headline.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım.

Yes, we're at the Guardian now, still in the UK – the headline:

Evet, şu anda Guardian'dayız, hâlâ Birleşik Krallık'tayız - başlık:

'Fluke' – something that happens by luck or chance and not skill.

'Fluke' - yetenekle değil, şansla ya da tesadüfen olan bir şey.

Yes, it's a single word this time: F-L-U-K-E – 'fluke'.

Evet, bu sefer tek bir kelime: F-L-U-K-E – 'şans eseri'.

A 'fluke' is a noun. It can also be an adjective

Bir 'şans' bir isimdir. Ayrıca bir sıfat olabilir

and there is a separate adjective that I'll tell you about later,

ve size daha sonra anlatacağım ayrı bir sıfat vardır ,

but 'fluke' – noun or adjective and sometimes even a verb.

ancak 'şans' – isim veya sıfat ve hatta bazen bir fiil.

It's a short, nice-sounding word, isn't it?

Kulağa hoş gelen kısa bir kelime değil mi? Bu

It is.

.

Which... which gets used occasionally – for example,

Hangi... ara sıra kullanılır - örneğin, desteklediğim

I've got a local football team I support.

yerel bir futbol takımım var.

I won't name them, but they're not very good to be honest,

İsimlerini vermeyeceğim ama dürüst olmak gerekirse pek iyi değiller

but last weekend by 'fluke'

ama geçen hafta sonu şans eseri

they won a game – the first one this season.

bir maç kazandılar – bu sezonun ilk maçı.

They scored a couple of amazing goals

Birkaç harika gol attılar

and we could say it was 'flukey'. There's that adjective.

ve bunun "şans eseri" olduğunu söyleyebiliriz. İşte o sıfat.

So, they won 'by fluke', which is an interesting way to to use the word –

Böylece, 'şans eseri' kelimesini zarf olarak kullanmanın ilginç bir yolu olan 'şans

'by fluke' – as an adverb there.

eseri' kazandılar.

And what happened exactly Rob then?

Ve sonra tam olarak ne oldu Rob?

What was this 'fluke' – this amazing, kind of, weird thing that happened?

Bu 'şans eseri' neydi - olan bu inanılmaz, tuhaf şey?

Well, basically, the other player tripped over –

Temel olarak, diğer oyuncu takıldı -

at that moment, there was a gap to score a goal

o anda gol atmak için bir boşluk vardı

and so the striker, you know, hit the ball in.

ve bu nedenle forvet, bilirsiniz, topa vurdu.

Complete 'fluke'! Lucky – I suppose you could say.

Tam bir 'şans'! Şanslı - Sanırım söyleyebilirsin.

OK. So, something that happens, which isn't expected; it's really unusual.

TAMAM. Yani beklenmedik bir şey oluyor ; gerçekten sıra dışı.

Everybody's surprised: you don't expect it to happen

Herkes şaşırdı: Bunun olmasını beklemiyorsunuz

and it probably won't happen again.

ve muhtemelen bir daha olmayacak.

It's a 'fluke'. It's almost like a kind of miracle that you...

Bu bir 'şans'. Bir anda ortaya çıkıp herkesi şaşırtman ... ...bir tür mucize gibi

just came from nowhere and surprised everybody.

.

What the headline is actually saying is that

Başlık aslında

  Emma Raducanu's win was not a 'fluke'.

Emma Raducanu'nun galibiyetinin bir "şans" olmadığını söylüyor.

It's saying that she's... I think the story says she trained a long time.

Diyor ki o... Sanırım hikaye onun uzun süre eğitim aldığını söylüyor.

This was all, kind of, planned and predicted.

Bunların hepsi bir nevi planlanmış ve tahmin edilmişti.

It just looked like a 'fluke', because people weren't expecting it.

Sadece bir 'tesadüf' gibi görünüyordu çünkü insanlar bunu beklemiyordu.

But a 'fluke' is something that happens unexpectedly, by surprise.

Ancak bir 'şans', beklenmedik bir şekilde, sürpriz bir şekilde olan bir şeydir.

It's really unusual and it probably won't happen again.

Bu gerçekten sıra dışı ve muhtemelen bir daha olmayacak.

And I mentioned, a bit ago, about the adjective version of 'flukey'.

Ve biraz önce 'flukey'in sıfat versiyonundan bahsetmiştim.

We can say things are 'flukey'.

İşlerin 'şans' olduğunu söyleyebiliriz.

Yes, put a 'y' on the end of 'fluke'

Evet, "şans"ın sonuna bir "y" koyun

and you've got the lovely adjective 'flukey'.

ve sevimli "şans" sıfatını elde edin.

Excellent. OK. Well, let's have a look at a summary of that word:

Harika. TAMAM. Pekala, o kelimenin özetine bir göz atalım:

On News Review, we talked about something

News Review'da, bu yılın başlarında

that may have been a 'fluke' earlier this year.

'tesadüf' olabilecek bir şeyden bahsettik .

That was heavy snowfall in Spain back in January.

Bu, Ocak ayında İspanya'da yoğun kar yağışıydı.

Was that unexpected? Was it 'flukey'?

Bu beklenmedik miydi? "Şans" mıydı?

Well, we talked about it, as I say, on News Review

Dediğim gibi, News Review'da bunun hakkında konuştuk

and how can we watch that video again, Catherine?

ve o videoyu tekrar nasıl izleriz Catherine?

You can find it by clicking the link – that's not going to be a 'fluke'!

Bağlantıya tıklayarak bulabilirsiniz - bu bir 'şans' olmayacak!

You click the link – that programme will be there.

Bağlantıya tıklayın - o program orada olacak.

Definitely be there! Good stuff.

Kesinlikle orada ol! İyi şeyler.

OK. Let's have a look at our next headline please.

TAMAM. Bir sonraki başlığımıza bir göz atalım lütfen.

Yes. And this time the Metro, here in the UK:

Evet. Ve bu sefer Birleşik Krallık'ta Metro:

That's 'fallen for' – suddenly started loving someone.

Bu 'kandırıldı' – birdenbire birini sevmeye başladı.

Yes, we have a phrasal verb. 'Fallen' – F-A-L-L-E-N.

Evet, bir öbek fiilimiz var. "Düşmüş" - F-A-L-L-E-N.

And the second word is 'for' – F-O-R.

Ve ikinci kelime 'for' – F-O-R.

And if you've 'fallen for' someone, you've fallen in love with them.

Ve eğer birine 'aşık olduysanız', ona aşık olmuşsunuz demektir.

It's a very, very similar expression to 'fall in love'.

'Aşık olmaya' çok ama çok benzer bir ifade.

If you fall in love with someone, you can say you've 'fallen for them'.

Birine aşık olursan, "onlara aşık olduğunu" söyleyebilirsin.

Now, when you fall in love with somebody,

Şimdi, birine aşık olduğunda,

often you want to date them. You want to marry them.

genellikle onunla çıkmak istersin. Onlarla evlenmek istiyorsun.

You can talk about when you 'fell for' your wife or husband.

Karınıza veya kocanıza ne zaman 'aşık olduğunuz' hakkında konuşabilirsiniz.

We're not saying everybody wants to marry Emma Raducanu,

Herkesin Emma Raducanu ile evlenmek istediğini söylemiyoruz

but what we are saying is New York, here – the people of New York –

ama New York'tan bahsediyoruz, burada - New York halkı -

have suddenly thought: 'She's great! She's amazing! We love her!

aniden şöyle düşündü: 'O harika! O muhteşem! Onu seviyoruz!

We want to know more about her!'

Onun hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyoruz!'

All of a sudden, they're all talking about her

Birdenbire hepsi onun hakkında konuşuyor

and they think she is amazing.

ve onun harika olduğunu düşünüyorlar.

So, they've 'fallen for her' means they think she's great: they love her.

Yani, 'ona âşık oldular' onun harika olduğunu düşündükleri anlamına geliyor: Onu seviyorlar.

Does it mean people are falling over then? Are they actually falling?

Bu, insanların düştüğü anlamına mı geliyor ? Gerçekten düşüyorlar mı?

They're not actually dropping to the ground.

Aslında yere düşmüyorlar.

So, it is not that kind of 'fall'.

Yani öyle bir 'düşme' değil. Duygularla

It's much more to do with the feelings.

ilgisi çok daha fazladır .

So, the word 'fall' is used metaphorically.

Dolayısıyla 'düşme' kelimesi mecazi anlamda kullanılmıştır.

And I've heard the phrase 'to fall for a joke', for example.

Ve örneğin 'şakaya düşmek' ifadesini duydum.

Does that mean people are falling in love with jokes?

Bu, insanların şakalara aşık olduğu anlamına mı geliyor?

Now, don't... not to be confused with – yeah.

Şimdi, yapmayın... ile karıştırmayın – evet.

If you 'fall for someone' you fall in love with them.

Eğer 'birine aşık olursan' ona aşık olursun.

If you 'fall for something', we can often say that that's

Eğer 'bir şeye kanıyorsanız', bunun

actually to do with a joke or a trick that you were fooled by.

aslında sizi kandırdığınız bir şaka ya da numarayla ilgili olduğunu söyleyebiliriz.

So, for example Rob, if someone rings up from... and says:

Yani, örneğin Rob, eğer biri ...'den arar ve '

'I'm from your bank. There's a problem with your account. Please log in.'

Ben sizin bankanızdanım' derse. Hesabınızla ilgili bir sorun var . Lütfen giriş yapın.'

And you log in and give them lots of money and later you think:

Giriş yaparsınız ve onlara çok para verirsiniz ve sonra şöyle düşünürsünüz:

'Oh no! That was a scam and I fell for it.'

'Oh hayır! Bu bir aldatmacaydı ve ben buna kandım.'

It means you were tricked by it,

Bu, onun tarafından kandırıldığın

or you can 'fall for a joke' – means that

veya 'şakaya kanabileceğin' anlamına gelir -

somebody plays a prank on you and you... you get tricked.

birisinin sana şaka yaptığı ve sen... kandırıldığın anlamına gelir.

OK. No romance involved there. OK.

TAMAM. Orada romantizm yok. TAMAM.

No. Not at all.

Hayır, hiç de değil.

Excellent. OK. Thanks for that.

Harika. TAMAM. Bunun için teşekkürler. Bu ifadenin

Let's have a summary of that expression:

bir özetini yapalım :

OK. We're almost out of time but, Catherine,

Tamam. Zamanımız neredeyse tükeniyor ama Catherine, bugün konuştuğumuz

could you recap the vocabulary that we've discussed today please?

kelimeleri tekrarlayabilir misin lütfen?

Of course. We had:

Elbette. Sahip olduğumuz:

'captures imagination' – makes people interested and excited.

'hayal gücünü yakalar' – insanları ilgilendirir ve heyecanlandırır. Beceriyle değil

We had 'fluke', which means something that happens by luck or chance

, şansla veya şansla gerçekleşen bir şey anlamına gelen 'şans' yaşadık

and not skill.

.

And we had 'fallen for' – suddenly started loving someone.

Ve biz 'aşık olmuştuk' - aniden birini sevmeye başlamıştık.

Don't forget – you can test yourself

Unutmayın – bbclearningenglish.com adresindeki web sitemizdeki bir sınava giderek

on your understanding of today's vocabulary

günümüzün kelime dağarcığını ne kadar anladığınızı test edebilirsiniz

by going to a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

.

And don't forget, of course – we're all over social media.

Ve unutmayın, elbette - sosyal medyanın her yerindeyiz.

Well, thanks for joining us today and we will see you again next time.

Pekala, bugün bize katıldığınız için teşekkürler ve bir dahaki sefere görüşürüz.

Bye for now. Bye.

Şimdilik hoşça kal. Hoşçakal.