Emma Raducanu wins US Open: BBC News Review

Britain's Emma Raducanu wins the US Open.

Brytyjka Emma Raducanu wygrała US Open.

Hello, I'm Rob. This is News Review from BBC Learning English

Cześć, jestem Rob. To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English,

and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

a dziś dołącza do mnie Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Rob and hello everybody.

Cześć Rob i cześć wszystkim.

Now, don't forget we're going to be teaching you some vocabulary today

Nie zapomnijcie, że dzisiaj nauczymy was trochę słownictwa

and you can test yourselves on the words by going to our website

i możecie sprawdzić się na słówkach, odwiedzając naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com where there's a quiz.

bbclearningenglish.com, gdzie znajduje się quiz.

But first, let's hear a news report from the BBC about this story:

Ale najpierw posłuchajmy reportażu BBC na temat tej historii:

So, yes – exciting news from the United States:

Tak, tak – ekscytujące wieści ze Stanów Zjednoczonych:

Britain's Emma Raducanu has beaten Leylah Fernandez

brytyjska Emma Raducanu pokonała Leylah Fernandez i

to win the US Open Tennis Championships.

wygrała mistrzostwa US Open Tennis Championships. Ma

She is only eighteen years old.

zaledwie osiemnaście lat. To

It's her first time at the US Open.

jej pierwszy występ w US Open.

Yes. Well done Emma! Very exciting news.

Tak. Dobra robota Emmo! Bardzo ekscytujące wieści.

And we've got three words and expressions

I mamy trzy słowa i wyrażenia,

that you can use to talk about this story, haven't we?

których możesz użyć, aby opowiedzieć o tej historii, prawda?

We have. We have: 'captures imagination'.

Mamy. Mamy: „pobudza wyobraźnię”.

We have 'fluke'. And we have 'fallen for'.

Mamy „fajkę”. I „zakochaliśmy się”. A

So, that's 'captures imagination', 'fluke' and 'fallen for'.

więc to „pobudza wyobraźnię”, „ fuks” i „zakochany”.

OK. We're going to find out where these words appear in news headlines.

OK. Dowiemy się, gdzie te słowa pojawiają się w nagłówkach wiadomości.

And what is your first headline now please?

A jaki jest teraz twój pierwszy nagłówek?

Well, we're starting at BBC Sport and the headline:

Cóż, zaczynamy od BBC Sport, a nagłówek:

'Captures imagination' – makes people interested and excited.

„Pobudza wyobraźnię” – zaciekawia i ekscytuje ludzi.

'Captures imagination' is a two-word expression here.

„Pobudza wyobraźnię” to tutaj dwuwyrazowe wyrażenie.

The first word: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

Pierwsze słowo: „przechwytuje” – C-A-P-T-U-R-E-S.

And the second word: 'imagination' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

I drugie słowo: „wyobraźnia” – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Now, the headlines have actually missed out the word in the middle,

Teraz nagłówki faktycznie pominęły słowo w środku,

which is either 'the' or it can be a pronoun

którym jest albo „the”, albo może to być zaimek taki

like 'my', 'your', 'his', 'her', 'their'.

jak „mój”, „twój”, „ jego”, „jej”, „ich”.

So, in everyday English,

Tak więc w codziennym języku angielskim

something 'captures the imagination' of something – someone.

coś „pobudza wyobraźnię” czegoś – kogoś.

Or something 'captures my imagination' or 'your imagination' –

Albo coś „porusza moją wyobraźnię” lub „twoją wyobraźnię” –

his/her... 'his' or 'her' or 'their imagination'.

jego/jej… „jego” lub „jej” lub „ich wyobraźnię”.

So, if something 'catches your imagination',

Tak więc, jeśli coś „przykuwa twoją wyobraźnię”,

you suddenly get really interested in it.

nagle zaczynasz się tym naprawdę interesować.

You want to know more about it. You get very excited about it.

Chcesz wiedzieć więcej na ten temat. Bardzo się tym ekscytujesz.

So, Emma Raducanu has come from...

A więc Emma Raducanu przybyła z…

it seems like she's come from nowhere –

wydaje się, że przybyła znikąd – tak

she's actually been working a long time for this,

naprawdę długo na to pracowała,

but suddenly here she is. She's an amazing winner.

ale nagle jest. Jest niesamowitą zwyciężczynią.

Everybody wants to know more. Everybody's interested in her story.

Każdy chce wiedzieć więcej. Wszyscy interesują się jej historią.

So, she has 'captured the imagination' of many, many people.

Tak więc „zawładnęła wyobraźnią” wielu, wielu ludzi.

They're interested!

Są zainteresowani!

Yes. Everyone's very excited, including me.

Tak. Wszyscy są bardzo podekscytowani, łącznie ze mną.

Got... that's really got me into tennis, I suppose.

Mam... to chyba naprawdę wciągnęło mnie w tenisa.

We're using the word 'capture' here, which is like 'catching'.

Używamy tutaj słowa „przechwytywanie”, które jest jak „łapanie”.

So, are we actually 'catching' something?

Czy rzeczywiście coś „łapiemy”?

Yes, 'capture' – if you 'capture' something,

Tak, „złap” – jeśli coś „złapiesz”, w

you kind of trap it so it can't get away.

pewnym sensie uwięzisz to, aby nie mogło uciec.

You think about, you know, escaped criminals;

Myślisz o, no wiesz, zbiegłych przestępcach;

the police will try to 'capture' them.

policja będzie próbowała ich „schwytać”.

They will catch them, so they can't escape.

Złapią ich, więc nie będą mogli uciec.

So, it's not that you can't escape literally,

Więc nie chodzi o to, że nie możesz uciec dosłownie,

but it's that idea of – you really...

ale o to, że – naprawdę…

you don't want to escape; you want to know more.

nie chcesz uciec; chcesz wiedzieć więcej.

You're interested, you're engaged, you're excited.

Jesteś zainteresowany, zaręczony, podekscytowany.

And has anything captured your imagination recently, Catherine?

A czy coś ostatnio przykuło twoją wyobraźnię, Catherine?

Well, as it happens, yes.

Cóż, tak się składa, że ​​tak.

I've seen an advertisement for this dinner experience.

Widziałem reklamę tego obiadu.

You go to have dinner, but there's all these people

Idziesz na obiad, ale dookoła pełno ludzi

from Charles Dickens novels all around the place –

z powieści Karola Dickensa –

I don't know if that's serving you food or chatting to you,

nie wiem, czy to jest podawanie ci jedzenia, czy rozmowa z tobą,

but it's this immersive theatre experience

ale to wciągające przeżycie teatralne,

and it sounds really interesting

brzmi naprawdę interesująco

and it's 'captured my imagination', so I'm going to go.

i jest „uchwycone”. moja wyobraźnia”, więc idę.

Excellent. Well, let's have a summary of that phrase:

Doskonały. Cóż, podsumujmy to zdanie:

So, we are talking about tennis today

dzisiaj rozmawiamy o tenisie

and we've talked about tennis before here on News Review.

i rozmawialiśmy o tenisie już wcześniej tutaj, w News Review. Na

Earlier this year, Wimbledon started again

początku tego roku Wimbledon zaczął się ponownie

after being locked down because of coronavirus

po zamknięciu z powodu koronawirusa,

and so we talked about Wimbledon starting up again.

więc rozmawialiśmy o ponownym uruchomieniu Wimbledonu.

So, how can we watch that video again, Catherine?

Więc, jak możemy ponownie obejrzeć ten film, Catherine?

It's easy. You just click the link.

To jest łatwe. Wystarczy kliknąć link. Po

Just click the link down below. Excellent.

prostu kliknij poniższy link. Doskonały.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

Yes, we're at the Guardian now, still in the UK – the headline:

Tak, jesteśmy teraz w Guardianie, wciąż w Wielkiej Brytanii – nagłówek: „

'Fluke' – something that happens by luck or chance and not skill.

Fluke” – coś, co zdarza się dzięki szczęściu lub przypadkowi, a nie umiejętnościom.

Yes, it's a single word this time: F-L-U-K-E – 'fluke'.

Tak, tym razem to jedno słowo: F-L-U-K-E – „fuke”.

A 'fluke' is a noun. It can also be an adjective

„Fluke” to rzeczownik. Może to być również przymiotnik

and there is a separate adjective that I'll tell you about later,

i jest osobny przymiotnik, o którym opowiem później,

but 'fluke' – noun or adjective and sometimes even a verb.

ale „fuke” – rzeczownik lub przymiotnik, a czasem nawet czasownik.

It's a short, nice-sounding word, isn't it?

To krótkie, ładnie brzmiące słowo, prawda?

It is.

To jest.

Which... which gets used occasionally – for example,

Który… który czasami się przydaje – na przykład

I've got a local football team I support.

mam lokalną drużynę piłkarską, której kibicuję.

I won't name them, but they're not very good to be honest,

Nie będę ich wymieniać, ale szczerze mówiąc, nie są zbyt dobrzy,

but last weekend by 'fluke'

ale w ostatni weekend przez przypadek

they won a game – the first one this season.

wygrali mecz – pierwszy w tym sezonie.

They scored a couple of amazing goals

Strzelili kilka niesamowitych bramek

and we could say it was 'flukey'. There's that adjective.

i można powiedzieć, że było to „fukey”. Jest ten przymiotnik.

So, they won 'by fluke', which is an interesting way to to use the word –

Więc wygrali „przez przypadek”, co jest interesującym sposobem użycia słowa – „

'by fluke' – as an adverb there.

przez przypadek” – jako przysłówka.

And what happened exactly Rob then?

A co dokładnie się wtedy stało Rob?

What was this 'fluke' – this amazing, kind of, weird thing that happened?

Czym był ten „fuks” – ta niesamowita, trochę dziwna rzecz, która się wydarzyła?

Well, basically, the other player tripped over –

Cóż, w zasadzie drugi zawodnik potknął się –

at that moment, there was a gap to score a goal

w tym momencie była przerwa do zdobycia bramki,

and so the striker, you know, hit the ball in.

więc napastnik, wiesz, uderzył piłkę.

Complete 'fluke'! Lucky – I suppose you could say.

Całkowity „fuks”! Szczęście – chyba można tak powiedzieć.

OK. So, something that happens, which isn't expected; it's really unusual.

OK. A więc dzieje się coś, czego się nie spodziewa; to naprawdę niezwykłe.

Everybody's surprised: you don't expect it to happen

Wszyscy są zaskoczeni: nie spodziewasz się, że to się stanie

and it probably won't happen again.

i prawdopodobnie już się nie powtórzy.

It's a 'fluke'. It's almost like a kind of miracle that you...

To fart'. To prawie jak cud, że...

just came from nowhere and surprised everybody.

zjawiłeś się znikąd i zaskoczyłeś wszystkich. Tak

What the headline is actually saying is that

naprawdę nagłówek mówi, że

  Emma Raducanu's win was not a 'fluke'.

zwycięstwo Emmy Raducanu nie było „szczęściem”.

It's saying that she's... I think the story says she trained a long time.

Mówi, że jest... Myślę, że historia mówi, że trenowała długo.

This was all, kind of, planned and predicted.

To wszystko było w pewnym sensie zaplanowane i przewidziane.

It just looked like a 'fluke', because people weren't expecting it.

To po prostu wyglądało jak „fuks”, ponieważ ludzie się tego nie spodziewali.

But a 'fluke' is something that happens unexpectedly, by surprise.

Ale „fuks” to coś, co dzieje się nieoczekiwanie, z zaskoczenia.

It's really unusual and it probably won't happen again.

To naprawdę niezwykłe i prawdopodobnie już się nie powtórzy.

And I mentioned, a bit ago, about the adjective version of 'flukey'.

A wspomniałem już jakiś czas temu o przymiotnikowej wersji słowa „flukey”.

We can say things are 'flukey'.

Możemy powiedzieć, że rzeczy są „fukey”.

Yes, put a 'y' on the end of 'fluke'

Tak, umieść „y” na końcu „fuke”

and you've got the lovely adjective 'flukey'.

i masz piękny przymiotnik „fukey”.

Excellent. OK. Well, let's have a look at a summary of that word:

Doskonały. OK. Cóż, spójrzmy na podsumowanie tego słowa:

On News Review, we talked about something

w przeglądzie wiadomości rozmawialiśmy o czymś,

that may have been a 'fluke' earlier this year.

co mogło być „fuksem” na początku tego roku.

That was heavy snowfall in Spain back in January.

To były obfite opady śniegu w Hiszpanii w styczniu. Czy

Was that unexpected? Was it 'flukey'?

to było nieoczekiwane? Czy to było „fajne”?

Well, we talked about it, as I say, on News Review

Cóż, rozmawialiśmy o tym, jak mówię, w News Review

and how can we watch that video again, Catherine?

i jak możemy ponownie obejrzeć ten film, Catherine?

You can find it by clicking the link – that's not going to be a 'fluke'!

Możesz go znaleźć, klikając link – to nie będzie „fuks”!

You click the link – that programme will be there.

Klikasz w link – ten program tam będzie.

Definitely be there! Good stuff.

Koniecznie tam bądź! Dobry towar.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OK. Rzućmy okiem na nasz następny nagłówek, proszę.

Yes. And this time the Metro, here in the UK:

Tak. I tym razem Metro, tutaj w Wielkiej Brytanii:

That's 'fallen for' – suddenly started loving someone.

To „zakochać się” – nagle zaczął kogoś kochać.

Yes, we have a phrasal verb. 'Fallen' – F-A-L-L-E-N.

Tak, mamy czasownik frazowy. „Upadły” - FALLEN.

And the second word is 'for' – F-O-R.

A drugie słowo to „za” – F-O-R.

And if you've 'fallen for' someone, you've fallen in love with them.

A jeśli „zakochałeś się” w kimś, zakochałeś się w nim.

It's a very, very similar expression to 'fall in love'.

To bardzo, bardzo podobne wyrażenie do „zakochać się”.

If you fall in love with someone, you can say you've 'fallen for them'.

Jeśli się w kimś zakochasz, możesz powiedzieć, że się w nim zakochałeś.

Now, when you fall in love with somebody,

Teraz, kiedy się w kimś zakochujesz,

often you want to date them. You want to marry them.

często chcesz się z nim umówić. Chcesz się z nimi ożenić.

You can talk about when you 'fell for' your wife or husband.

Możesz mówić o tym, kiedy „ zakochałeś się” w żonie lub mężu.

We're not saying everybody wants to marry Emma Raducanu,

Nie mówimy, że wszyscy chcą poślubić Emmę Raducanu,

but what we are saying is New York, here – the people of New York –

ale mówimy o Nowym Jorku, tutaj – mieszkańcy Nowego Jorku –

have suddenly thought: 'She's great! She's amazing! We love her!

nagle pomyśleli: „Ona jest świetna! Ona jest niesamowita! Kochamy ją!

We want to know more about her!'

Chcemy dowiedzieć się o niej więcej!

All of a sudden, they're all talking about her

Nagle wszyscy o niej mówią

and they think she is amazing.

i myślą, że jest niesamowita.

So, they've 'fallen for her' means they think she's great: they love her.

Więc „zakochali się w niej” oznacza, że myślą, że jest świetna: kochają ją.

Does it mean people are falling over then? Are they actually falling?

Czy to znaczy, że ludzie się wtedy przewracają? Czy rzeczywiście spadają?

They're not actually dropping to the ground.

Właściwie nie spadają na ziemię.

So, it is not that kind of 'fall'.

Nie jest to więc taki „upadek”.

It's much more to do with the feelings.

Znacznie więcej zależy od uczuć.

So, the word 'fall' is used metaphorically.

Tak więc słowo „upadek” jest używane metaforycznie.

And I've heard the phrase 'to fall for a joke', for example.

Słyszałem na przykład wyrażenie „dać się nabrać na żart”.

Does that mean people are falling in love with jokes?

Czy to znaczy, że ludzie zakochują się w żartach?

Now, don't... not to be confused with – yeah.

Teraz, nie… nie mylić z – tak.

If you 'fall for someone' you fall in love with them.

Jeśli „zakochasz się w kimś”, zakochujesz się w nim.

If you 'fall for something', we can often say that that's

Jeśli „na coś się nabierzesz”, często możemy powiedzieć, że ma to

actually to do with a joke or a trick that you were fooled by.

związek z żartem lub sztuczką, którą dałeś się oszukać.

So, for example Rob, if someone rings up from... and says:

Na przykład Rob, jeśli ktoś dzwoni z... i mówi:

'I'm from your bank. There's a problem with your account. Please log in.'

„Jestem z twojego banku. Wystąpił problem z Twoim kontem. Proszę się zalogować.'

And you log in and give them lots of money and later you think:

Logujesz się i dajesz im dużo pieniędzy, a później myślisz: „

'Oh no! That was a scam and I fell for it.'

O nie! To było oszustwo i dałem się nabrać.

It means you were tricked by it,

Oznacza to, że zostałeś przez nią oszukany

or you can 'fall for a joke' – means that

lub możesz „dać się nabrać na żart” – oznacza, że

somebody plays a prank on you and you... you get tricked.

ktoś robi ci kawał i ty… zostajesz oszukany.

OK. No romance involved there. OK.

OK. Nie ma tam romansu. OK.

No. Not at all.

Nie. Wcale nie.

Excellent. OK. Thanks for that.

Doskonały. OK. Dziękuję za to.

Let's have a summary of that expression:

Podsumujmy to wyrażenie:

OK. We're almost out of time but, Catherine,

OK. Kończy nam się czas , ale Catherine, czy

could you recap the vocabulary that we've discussed today please?

mogłabyś podsumować słownictwo, o którym dzisiaj rozmawialiśmy?

Of course. We had:

Oczywiście. Mieliśmy:

'captures imagination' – makes people interested and excited.

„pobudza wyobraźnię” – zaciekawia i ekscytuje.

We had 'fluke', which means something that happens by luck or chance

Mieliśmy „fuke”, co oznacza coś, co zdarza się przez szczęście lub przypadek,

and not skill.

a nie umiejętności.

And we had 'fallen for' – suddenly started loving someone.

I „zakochaliśmy się” – nagle zaczęliśmy kogoś kochać.

Don't forget – you can test yourself

Nie zapomnij – możesz sprawdzić, czy

on your understanding of today's vocabulary

rozumiesz dzisiejsze słownictwo,

by going to a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

rozwiązując quiz na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

And don't forget, of course – we're all over social media.

I oczywiście nie zapominaj – jesteśmy wszędzie w mediach społecznościowych.

Well, thanks for joining us today and we will see you again next time.

Cóż, dziękujemy, że byliście z nami dzisiaj i do zobaczenia następnym razem.

Bye for now. Bye.

Na razie. Do widzenia.