Emma Raducanu wins US Open: BBC News Review

Britain's Emma Raducanu wins the US Open.

La britannica Emma Raducanu vince gli US Open.

Hello, I'm Rob. This is News Review from BBC Learning English

Ciao, sono Roby. Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English

and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

e con me oggi c'è Catherine. Ciao Caterina.

Hello Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

Now, don't forget we're going to be teaching you some vocabulary today

Ora, non dimenticare che oggi ti insegneremo un po' di vocabolario

and you can test yourselves on the words by going to our website

e puoi metterti alla prova con le parole andando sul nostro sito web

bbclearningenglish.com where there's a quiz.

bbclearningenglish.com dove c'è un quiz.

But first, let's hear a news report from the BBC about this story:

Ma prima, ascoltiamo un servizio giornalistico della BBC su questa storia:

So, yes – exciting news from the United States:

Quindi, sì, notizie entusiasmanti dagli Stati Uniti: la

Britain's Emma Raducanu has beaten Leylah Fernandez

britannica Emma Raducanu ha battuto Leylah Fernandez

to win the US Open Tennis Championships.

per vincere gli US Open Tennis Championships.

She is only eighteen years old.

Ha solo diciotto anni.

It's her first time at the US Open.

È la sua prima volta agli US Open.

Yes. Well done Emma! Very exciting news.

SÌ. Brava Emma! Notizie molto eccitanti.

And we've got three words and expressions

E abbiamo tre parole ed espressioni

that you can use to talk about this story, haven't we?

che puoi usare per parlare di questa storia, vero?

We have. We have: 'captures imagination'.

Abbiamo. Abbiamo: 'cattura l'immaginazione'.

We have 'fluke'. And we have 'fallen for'.

Abbiamo "colpo di fortuna". E ci siamo "innamorati".

So, that's 'captures imagination', 'fluke' and 'fallen for'.

Quindi, questo è "cattura l'immaginazione", "colpo di fortuna" e "innamorato".

OK. We're going to find out where these words appear in news headlines.

OK. Scopriremo dove compaiono queste parole nei titoli delle notizie.

And what is your first headline now please?

E qual è il tuo primo titolo adesso, per favore?

Well, we're starting at BBC Sport and the headline:

Bene, iniziamo da BBC Sport e il titolo:

'Captures imagination' – makes people interested and excited.

"Cattura l'immaginazione" – rende le persone interessate ed entusiaste.

'Captures imagination' is a two-word expression here.

'Cattura l'immaginazione' è un'espressione di due parole qui.

The first word: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

La prima parola: 'cattura' – C-A-P-T-U-R-E-S.

And the second word: 'imagination' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

E la seconda parola: 'immaginazione' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Now, the headlines have actually missed out the word in the middle,

Ora, i titoli hanno effettivamente perso la parola nel mezzo,

which is either 'the' or it can be a pronoun

che è "il" o può essere un pronome

like 'my', 'your', 'his', 'her', 'their'.

come "mio", "tuo", " suo", "lei", "loro".

So, in everyday English,

Quindi, nell'inglese di tutti i giorni,

something 'captures the imagination' of something – someone.

qualcosa 'cattura l'immaginazione' di qualcosa – qualcuno.

Or something 'captures my imagination' or 'your imagination' –

O qualcosa 'cattura la mia immaginazione' o 'la tua immaginazione' – la

his/her... 'his' or 'her' or 'their imagination'.

sua... 'sua' o 'lei' o 'la loro immaginazione'.

So, if something 'catches your imagination',

Quindi, se qualcosa "cattura la tua immaginazione",

you suddenly get really interested in it.

improvvisamente ti interessi davvero.

You want to know more about it. You get very excited about it.

Vuoi saperne di più. Ti entusiasmi molto.

So, Emma Raducanu has come from...

Quindi, Emma Raducanu è venuta da...

it seems like she's come from nowhere –

sembra che sia venuta dal nulla -

she's actually been working a long time for this,

in realtà ha lavorato a lungo per questo,

but suddenly here she is. She's an amazing winner.

ma all'improvviso eccola qui. È una straordinaria vincitrice.

Everybody wants to know more. Everybody's interested in her story.

Tutti vogliono saperne di più. Tutti sono interessati alla sua storia.

So, she has 'captured the imagination' of many, many people.

Quindi, ha "catturato l'immaginazione" di molte, molte persone.

They're interested!

Sono interessati!

Yes. Everyone's very excited, including me.

SÌ. Sono tutti molto eccitati, incluso me.

Got... that's really got me into tennis, I suppose.

Ho... questo mi ha davvero fatto appassionare al tennis, suppongo.

We're using the word 'capture' here, which is like 'catching'.

Stiamo usando la parola 'catturare' qui, che è come 'catturare'.

So, are we actually 'catching' something?

Quindi, stiamo davvero "catturando" qualcosa?

Yes, 'capture' – if you 'capture' something,

Sì, "cattura" - se "catturi" qualcosa,

you kind of trap it so it can't get away.

lo intrappoli in modo che non possa scappare.

You think about, you know, escaped criminals;

Pensi, sai, ai criminali fuggiti;

the police will try to 'capture' them.

la polizia cercherà di "catturarli".

They will catch them, so they can't escape.

Li cattureranno, quindi non potranno scappare.

So, it's not that you can't escape literally,

Quindi, non è che non puoi scappare letteralmente,

but it's that idea of – you really...

ma è quell'idea di – tu davvero...

you don't want to escape; you want to know more.

non vuoi scappare; Vuoi sapere di più.

You're interested, you're engaged, you're excited.

Sei interessato, sei fidanzato, sei eccitato.

And has anything captured your imagination recently, Catherine?

E qualcosa ha catturato la tua immaginazione di recente, Catherine?

Well, as it happens, yes.

Beh, guarda caso, sì.

I've seen an advertisement for this dinner experience.

Ho visto una pubblicità per questa cena.

You go to have dinner, but there's all these people

Vai a cena, ma ci sono tutte queste persone dei

from Charles Dickens novels all around the place –

romanzi di Charles Dickens dappertutto -

I don't know if that's serving you food or chatting to you,

non so se questo è servirti del cibo o chiacchierare con te,

but it's this immersive theatre experience

ma è questa esperienza teatrale coinvolgente

and it sounds really interesting

e sembra davvero interessante

and it's 'captured my imagination', so I'm going to go.

ed è "catturato" la mia immaginazione', quindi vado.

Excellent. Well, let's have a summary of that phrase:

Eccellente. Bene, facciamo un riassunto di quella frase:

So, we are talking about tennis today

Quindi, stiamo parlando di tennis oggi

and we've talked about tennis before here on News Review.

e ne abbiamo già parlato qui su News Review.

Earlier this year, Wimbledon started again

All'inizio di quest'anno, Wimbledon è ricominciato

after being locked down because of coronavirus

dopo essere stato bloccato a causa del coronavirus

and so we talked about Wimbledon starting up again.

e quindi abbiamo parlato della ripresa di Wimbledon.

So, how can we watch that video again, Catherine?

Quindi, come possiamo guardare di nuovo quel video, Catherine?

It's easy. You just click the link.

È facile. Basta fare clic sul collegamento.

Just click the link down below. Excellent.

Basta fare clic sul collegamento in basso. Eccellente.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo.

Yes, we're at the Guardian now, still in the UK – the headline:

Sì, ora siamo al Guardian, sempre nel Regno Unito – il titolo:

'Fluke' – something that happens by luck or chance and not skill.

'Fluke' – qualcosa che accade per fortuna o per caso e non per abilità.

Yes, it's a single word this time: F-L-U-K-E – 'fluke'.

Sì, questa volta è una sola parola: F-L-U-K-E – 'colpo di fortuna'.

A 'fluke' is a noun. It can also be an adjective

Un 'fluke' è un sostantivo. Può anche essere un aggettivo

and there is a separate adjective that I'll tell you about later,

e c'è un aggettivo separato di cui ti parlerò più avanti,

but 'fluke' – noun or adjective and sometimes even a verb.

ma 'fluke' – sostantivo o aggettivo e talvolta anche un verbo.

It's a short, nice-sounding word, isn't it?

È una parola breve e dal bel suono, vero?

It is.

È.

Which... which gets used occasionally – for example,

Che... che viene usato occasionalmente – per esempio,

I've got a local football team I support.

ho una squadra di calcio locale che tifo.

I won't name them, but they're not very good to be honest,

Non li nominerò, ma a dire il vero non sono molto bravi,

but last weekend by 'fluke'

ma lo scorso fine settimana per "colpo di fortuna"

they won a game – the first one this season.

hanno vinto una partita, la prima in questa stagione.

They scored a couple of amazing goals

Hanno segnato un paio di gol incredibili

and we could say it was 'flukey'. There's that adjective.

e potremmo dire che è stato un colpo di fortuna. C'è quell'aggettivo.

So, they won 'by fluke', which is an interesting way to to use the word –

Quindi, hanno vinto 'by fluke', che è un modo interessante per usare la parola -

'by fluke' – as an adverb there.

'by fluke' - come avverbio lì.

And what happened exactly Rob then?

E cosa è successo esattamente Rob allora?

What was this 'fluke' – this amazing, kind of, weird thing that happened?

Cos'è stato questo 'colpo di fortuna' – questa cosa incredibile, un po' strana che è successa?

Well, basically, the other player tripped over –

Beh, fondamentalmente, l'altro giocatore è inciampato –

at that moment, there was a gap to score a goal

in quel momento c'era un varco per segnare un gol

and so the striker, you know, hit the ball in.

e quindi l'attaccante, sai, ha colpito la palla

Complete 'fluke'! Lucky – I suppose you could say.

. Fortunato – suppongo si possa dire.

OK. So, something that happens, which isn't expected; it's really unusual.

OK. Quindi, qualcosa che accade, che non è previsto; è davvero insolito.

Everybody's surprised: you don't expect it to happen

Tutti sono sorpresi: non ti aspetti che accada

and it probably won't happen again.

e probabilmente non accadrà più.

It's a 'fluke'. It's almost like a kind of miracle that you...

È un "colpo di fortuna". È quasi una specie di miracolo che tu... sia

just came from nowhere and surprised everybody.

appena arrivato dal nulla e abbia sorpreso tutti.

What the headline is actually saying is that

Ciò che il titolo sta effettivamente dicendo è che la

  Emma Raducanu's win was not a 'fluke'.

vittoria di Emma Raducanu non è stata un "colpo di fortuna". Sta

It's saying that she's... I think the story says she trained a long time.

dicendo che lei è... Penso che la storia dica che si è allenata a lungo.

This was all, kind of, planned and predicted.

Questo era tutto, in un certo senso, pianificato e previsto.

It just looked like a 'fluke', because people weren't expecting it.

Sembrava solo un "colpo di fortuna", perché la gente non se lo aspettava.

But a 'fluke' is something that happens unexpectedly, by surprise.

Ma un "colpo di fortuna" è qualcosa che accade inaspettatamente, di sorpresa.

It's really unusual and it probably won't happen again.

È davvero insolito e probabilmente non accadrà più.

And I mentioned, a bit ago, about the adjective version of 'flukey'.

E ho accennato, poco fa, alla versione dell'aggettivo di 'flukey'.

We can say things are 'flukey'.

Possiamo dire che le cose sono 'flukey'.

Yes, put a 'y' on the end of 'fluke'

Sì, metti una 'y' alla fine di 'fluke'

and you've got the lovely adjective 'flukey'.

e avrai l' adorabile aggettivo 'flukey'.

Excellent. OK. Well, let's have a look at a summary of that word:

Eccellente. OK. Bene, diamo un'occhiata a un riassunto di quella parola:

On News Review, we talked about something

Su News Review, abbiamo parlato di qualcosa

that may have been a 'fluke' earlier this year.

che potrebbe essere stato un "colpo di fortuna" all'inizio di quest'anno.

That was heavy snowfall in Spain back in January.

Quella è stata una forte nevicata in Spagna a gennaio.

Was that unexpected? Was it 'flukey'?

È stato inaspettato? Era "flukey"?

Well, we talked about it, as I say, on News Review

Bene, ne abbiamo parlato, come ho detto, su News Review

and how can we watch that video again, Catherine?

e come possiamo guardare di nuovo quel video, Catherine?

You can find it by clicking the link – that's not going to be a 'fluke'!

Puoi trovarlo facendo clic sul collegamento: non sarà un "colpo di fortuna"!

You click the link – that programme will be there.

Fai clic sul collegamento: quel programma sarà lì.

Definitely be there! Good stuff.

Sicuramente essere lì! Roba buona.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OK. Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo per favore.

Yes. And this time the Metro, here in the UK:

SÌ. E questa volta la metropolitana, qui nel Regno Unito:

That's 'fallen for' – suddenly started loving someone.

è "innamorato" - improvvisamente ha iniziato ad amare qualcuno.

Yes, we have a phrasal verb. 'Fallen' – F-A-L-L-E-N.

Sì, abbiamo un phrasal verb. 'Fallen' - F-A-L-L-E-N.

And the second word is 'for' – F-O-R.

E la seconda parola è 'per' – F-O-R.

And if you've 'fallen for' someone, you've fallen in love with them.

E se ti sei "innamorato" di qualcuno, ti sei innamorato di lui.

It's a very, very similar expression to 'fall in love'.

È un'espressione molto, molto simile a 'innamorarsi'.

If you fall in love with someone, you can say you've 'fallen for them'.

Se ti innamori di qualcuno, puoi dire che ti sei "innamorato di loro".

Now, when you fall in love with somebody,

Ora, quando ti innamori di qualcuno,

often you want to date them. You want to marry them.

spesso vuoi uscire con loro. Vuoi sposarli.

You can talk about when you 'fell for' your wife or husband.

Puoi parlare di quando ti sei "innamorato" di tua moglie o tuo marito.

We're not saying everybody wants to marry Emma Raducanu,

Non stiamo dicendo che tutti vogliono sposare Emma Raducanu,

but what we are saying is New York, here – the people of New York –

ma quello che stiamo dicendo è che New York, qui – la gente di New York –

have suddenly thought: 'She's great! She's amazing! We love her!

ha improvvisamente pensato: 'È fantastica! È fantastica! La adoriamo!

We want to know more about her!'

Vogliamo saperne di più su di lei!'

All of a sudden, they're all talking about her

All'improvviso, parlano tutti di lei

and they think she is amazing.

e pensano che sia fantastica.

So, they've 'fallen for her' means they think she's great: they love her.

Quindi, "si sono innamorati di lei" significa che pensano che sia fantastica: la amano.

Does it mean people are falling over then? Are they actually falling?

Significa che le persone stanno cadendo allora? Stanno davvero cadendo? In

They're not actually dropping to the ground.

realtà non stanno cadendo a terra.

So, it is not that kind of 'fall'.

Quindi, non è quel tipo di 'caduta'.

It's much more to do with the feelings.

Ha molto più a che fare con i sentimenti.

So, the word 'fall' is used metaphorically.

Quindi, la parola "caduta" è usata metaforicamente.

And I've heard the phrase 'to fall for a joke', for example.

E ho sentito la frase " cadere per uno scherzo", per esempio.

Does that mean people are falling in love with jokes?

Significa che le persone si stanno innamorando delle barzellette?

Now, don't... not to be confused with – yeah.

Ora, non... da non confondere con – sì.

If you 'fall for someone' you fall in love with them.

Se ti "innamori di qualcuno", ti innamori di loro.

If you 'fall for something', we can often say that that's

Se ti "innamori di qualcosa", spesso possiamo dire che

actually to do with a joke or a trick that you were fooled by.

in realtà ha a che fare con uno scherzo o un trucco da cui sei stato ingannato.

So, for example Rob, if someone rings up from... and says:

Quindi, per esempio Rob, se qualcuno chiama da... e dice:

'I'm from your bank. There's a problem with your account. Please log in.'

'Sono della tua banca. C'è un problema con il tuo account. Accedere prego.'

And you log in and give them lots of money and later you think:

E accedi e dai loro un sacco di soldi e poi pensi:

'Oh no! That was a scam and I fell for it.'

'Oh no! Era una truffa e ci sono cascato.'

It means you were tricked by it,

Significa che ne sei stato ingannato,

or you can 'fall for a joke' – means that

o che puoi "cadere in uno scherzo" - significa che

somebody plays a prank on you and you... you get tricked.

qualcuno ti fa uno scherzo e tu... vieni ingannato.

OK. No romance involved there. OK.

OK. Nessuna storia d'amore coinvolta lì. OK.

No. Not at all.

No. Niente affatto.

Excellent. OK. Thanks for that.

Eccellente. OK. Grazie per quello.

Let's have a summary of that expression:

Facciamo un riassunto di questa espressione:

OK. We're almost out of time but, Catherine,

OK. Il tempo è quasi scaduto ma, Catherine,

could you recap the vocabulary that we've discussed today please?

potresti ricapitolare il vocabolario di cui abbiamo discusso oggi, per favore?

Of course. We had:

Ovviamente. Avevamo:

'captures imagination' – makes people interested and excited.

'cattura l'immaginazione' – rende le persone interessate ed entusiaste.

We had 'fluke', which means something that happens by luck or chance

Abbiamo avuto "fluke", che significa qualcosa che accade per fortuna o per caso

and not skill.

e non per abilità.

And we had 'fallen for' – suddenly started loving someone.

E ci eravamo "innamorati" - improvvisamente abbiamo iniziato ad amare qualcuno.

Don't forget – you can test yourself

Non dimenticare: puoi metterti alla prova

on your understanding of today's vocabulary

sulla tua comprensione del vocabolario di oggi

by going to a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

partecipando a un quiz sul nostro sito Web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

And don't forget, of course – we're all over social media.

E non dimenticare, ovviamente: siamo ovunque sui social media.

Well, thanks for joining us today and we will see you again next time.

Bene, grazie per esserti unito a noi oggi e ci rivedremo la prossima volta.

Bye for now. Bye.

Arrivederci. Ciao.