Emma Raducanu wins US Open: BBC News Review

Britain's Emma Raducanu wins the US Open.

La británica Emma Raducanu gana el US Open.

Hello, I'm Rob. This is News Review from BBC Learning English

Hola, soy Rob. Esta es News Review de BBC Learning English

and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

y me acompaña hoy Catherine. Hola Catalina.

Hello Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

Now, don't forget we're going to be teaching you some vocabulary today

Ahora, no olviden que les enseñaremos un poco de vocabulario hoy

and you can test yourselves on the words by going to our website

y pueden probar las palabras visitando nuestro sitio web bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com where there's a quiz.

donde hay un cuestionario.

But first, let's hear a news report from the BBC about this story:

Pero primero, escuchemos un informe de noticias de la BBC sobre esta historia:

So, yes – exciting news from the United States:

Entonces, sí, noticias emocionantes de los Estados Unidos: la

Britain's Emma Raducanu has beaten Leylah Fernandez

británica Emma Raducanu ha vencido a Leylah Fernandez

to win the US Open Tennis Championships.

para ganar el Campeonato Abierto de Tenis de EE. UU.

She is only eighteen years old.

Solo tiene dieciocho años.

It's her first time at the US Open.

Es su primera vez en el US Open.

Yes. Well done Emma! Very exciting news.

Sí. Bien hecho Ema! Noticias muy emocionantes.

And we've got three words and expressions

Y tenemos tres palabras y expresiones

that you can use to talk about this story, haven't we?

que puedes usar para hablar sobre esta historia, ¿no es así?

We have. We have: 'captures imagination'.

Tenemos. Tenemos: 'captura la imaginación'.

We have 'fluke'. And we have 'fallen for'.

Tenemos 'casualidad'. Y nos hemos 'enamorado'.

So, that's 'captures imagination', 'fluke' and 'fallen for'.

Entonces, eso es 'captura la imaginación', 'casualidad' y 'enamorado'.

OK. We're going to find out where these words appear in news headlines.

ESTÁ BIEN. Vamos a averiguar dónde aparecen estas palabras en los titulares de las noticias.

And what is your first headline now please?

¿Y cuál es su primer titular ahora, por favor?

Well, we're starting at BBC Sport and the headline:

Bueno, comenzamos con BBC Sport y el titular:

'Captures imagination' – makes people interested and excited.

'Captura la imaginación': hace que la gente se interese y se entusiasme.

'Captures imagination' is a two-word expression here.

'Captura la imaginación' es una expresión de dos palabras aquí.

The first word: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

La primera palabra: 'capturas' – C-A-P-T-U-R-E-S.

And the second word: 'imagination' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Y la segunda palabra: 'imaginación' - I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Now, the headlines have actually missed out the word in the middle,

Ahora, los titulares en realidad han perdido la palabra en el medio,

which is either 'the' or it can be a pronoun

que es 'el' o puede ser un pronombre

like 'my', 'your', 'his', 'her', 'their'.

como 'mi', 'tu', 'su', 'ella', 'su'.

So, in everyday English,

Entonces, en el inglés cotidiano,

something 'captures the imagination' of something – someone.

algo 'captura la imaginación' de algo, alguien.

Or something 'captures my imagination' or 'your imagination' –

O algo 'captura mi imaginación' o 'su imaginación' –

his/her... 'his' or 'her' or 'their imagination'.

su/ella... 'su' o 'ella' o 'su imaginación'.

So, if something 'catches your imagination',

Entonces, si algo 'atrapa tu imaginación', de

you suddenly get really interested in it.

repente te interesa mucho.

You want to know more about it. You get very excited about it.

Quieres saber más al respecto. Te emocionas mucho.

So, Emma Raducanu has come from...

Entonces, Emma Raducanu vino de

it seems like she's come from nowhere –

... parece que vino de la nada

she's actually been working a long time for this,

; en realidad, ha estado trabajando durante mucho tiempo para esto,

but suddenly here she is. She's an amazing winner.

pero de repente aquí está. Ella es una increíble ganadora.

Everybody wants to know more. Everybody's interested in her story.

Todo el mundo quiere saber más. Todo el mundo está interesado en su historia.

So, she has 'captured the imagination' of many, many people.

Entonces, ella ha 'capturado la imaginación' de muchas, muchas personas.

They're interested!

¡Están interesados!

Yes. Everyone's very excited, including me.

Sí. Todos están muy emocionados, incluyéndome a mí.

Got... that's really got me into tennis, I suppose.

Tengo... eso realmente me metió en el tenis, supongo.

We're using the word 'capture' here, which is like 'catching'.

Estamos usando la palabra 'capturar' aquí, que es como 'atrapar'.

So, are we actually 'catching' something?

Entonces, ¿estamos realmente 'atrapando' algo?

Yes, 'capture' – if you 'capture' something,

Sí, 'capturar': si 'capturas' algo,

you kind of trap it so it can't get away.

lo atrapas para que no se escape.

You think about, you know, escaped criminals;

Piensas en, ya sabes, criminales escapados;

the police will try to 'capture' them.

la policía intentará 'capturarlos'.

They will catch them, so they can't escape.

Los atraparán, para que no puedan escapar.

So, it's not that you can't escape literally,

Entonces, no es que no puedas escapar literalmente,

but it's that idea of – you really...

pero es esa idea de que realmente...

you don't want to escape; you want to know more.

no quieres escapar; Quieres saber más.

You're interested, you're engaged, you're excited.

Estás interesado, estás comprometido, estás emocionado.

And has anything captured your imagination recently, Catherine?

¿Y algo ha capturado tu imaginación recientemente, Catherine?

Well, as it happens, yes.

Pues da la casualidad de que sí.

I've seen an advertisement for this dinner experience.

He visto un anuncio de esta experiencia de cena.

You go to have dinner, but there's all these people

Vas a cenar, pero hay toda esta gente

from Charles Dickens novels all around the place –

de las novelas de Charles Dickens por todos lados.

I don't know if that's serving you food or chatting to you,

No sé si te están sirviendo comida o conversando contigo,

but it's this immersive theatre experience

pero es esta experiencia de teatro envolvente

and it sounds really interesting

y suena muy interesante

and it's 'captured my imagination', so I'm going to go.

y está 'capturado'. mi imaginación', así que me voy a ir.

Excellent. Well, let's have a summary of that phrase:

Excelente. Bueno, hagamos un resumen de esa frase:

So, we are talking about tennis today

Estamos hablando de tenis hoy

and we've talked about tennis before here on News Review.

y hemos hablado de tenis antes aquí en News Review.

Earlier this year, Wimbledon started again

A principios de este año, Wimbledon comenzó de nuevo

after being locked down because of coronavirus

después de estar bloqueado debido al coronavirus

and so we talked about Wimbledon starting up again.

, por lo que hablamos de que Wimbledon comenzaría de nuevo.

So, how can we watch that video again, Catherine?

Entonces, ¿cómo podemos volver a ver ese video, Catherine?

It's easy. You just click the link.

Es fácil. Simplemente haga clic en el enlace.

Just click the link down below. Excellent.

Simplemente haga clic en el enlace de abajo. Excelente.

OK. Let's have a look at your next headline.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su próximo titular.

Yes, we're at the Guardian now, still in the UK – the headline:

Sí, ahora estamos en The Guardian, todavía en el Reino Unido, el titular:

'Fluke' – something that happens by luck or chance and not skill.

'Casualidad', algo que sucede por suerte o casualidad y no por habilidad.

Yes, it's a single word this time: F-L-U-K-E – 'fluke'.

Sí, es una sola palabra esta vez: F-L-U-K-E - 'casualidad'.

A 'fluke' is a noun. It can also be an adjective

A 'fluke' es un sustantivo. También puede ser un adjetivo

and there is a separate adjective that I'll tell you about later,

y hay un adjetivo separado del que les hablaré más adelante,

but 'fluke' – noun or adjective and sometimes even a verb.

pero 'casualidad': sustantivo o adjetivo y, a veces, incluso un verbo.

It's a short, nice-sounding word, isn't it?

Es una palabra corta y que suena bien, ¿no?

It is.

Está.

Which... which gets used occasionally – for example,

Que... que se usa ocasionalmente, por ejemplo,

I've got a local football team I support.

tengo un equipo de fútbol local al que apoyo.

I won't name them, but they're not very good to be honest,

No los nombraré, pero para ser honesto, no son muy buenos,

but last weekend by 'fluke'

pero el fin de semana pasado por 'casualidad

they won a game – the first one this season.

' ganaron un juego, el primero de esta temporada.

They scored a couple of amazing goals

Marcaron un par de goles increíbles

and we could say it was 'flukey'. There's that adjective.

y podríamos decir que fue 'casual'. Ahí está ese adjetivo.

So, they won 'by fluke', which is an interesting way to to use the word –

Por lo tanto, ganaron 'por casualidad', que es una forma interesante de usar la palabra,

'by fluke' – as an adverb there.

'por casualidad', como un adverbio allí.

And what happened exactly Rob then?

¿Y qué pasó exactamente Rob entonces?

What was this 'fluke' – this amazing, kind of, weird thing that happened?

¿Qué fue esta 'casualidad', esta cosa asombrosa, algo extraña que sucedió?

Well, basically, the other player tripped over –

Bueno, básicamente, el otro jugador se tropezó;

at that moment, there was a gap to score a goal

en ese momento, había un espacio para marcar un gol

and so the striker, you know, hit the ball in.

y el delantero, ya sabes, golpeó la pelota. ¡

Complete 'fluke'! Lucky – I suppose you could say.

Completamente 'casualidad'! Afortunado, supongo que se podría decir.

OK. So, something that happens, which isn't expected; it's really unusual.

ESTÁ BIEN. Entonces, algo que sucede, que no se espera; es realmente inusual.

Everybody's surprised: you don't expect it to happen

Todo el mundo está sorprendido: no esperas que suceda

and it probably won't happen again.

y probablemente no vuelva a suceder.

It's a 'fluke'. It's almost like a kind of miracle that you...

Es una 'casualidad'. Es casi como una especie de milagro que tú

just came from nowhere and surprised everybody.

... vinieras de la nada y sorprendieras a todos.

What the headline is actually saying is that

Lo que en realidad dice el titular es que

  Emma Raducanu's win was not a 'fluke'.

la victoria de Emma Raducanu no fue una 'casualidad'.

It's saying that she's... I think the story says she trained a long time.

Está diciendo que ella... Creo que la historia dice que entrenó mucho tiempo.

This was all, kind of, planned and predicted.

Todo esto fue, más o menos, planeado y predicho.

It just looked like a 'fluke', because people weren't expecting it.

Parecía una "casualidad", porque la gente no se lo esperaba.

But a 'fluke' is something that happens unexpectedly, by surprise.

Pero una 'casualidad' es algo que sucede de forma inesperada, por sorpresa.

It's really unusual and it probably won't happen again.

Es realmente inusual y probablemente no vuelva a suceder.

And I mentioned, a bit ago, about the adjective version of 'flukey'.

Y mencioné, hace un momento, sobre la versión adjetiva de 'flukey'.

We can say things are 'flukey'.

Podemos decir que las cosas son 'casuales'.

Yes, put a 'y' on the end of 'fluke'

Sí, pon una 'y ' al final de 'casualidad'

and you've got the lovely adjective 'flukey'.

y obtendrás el adorable adjetivo 'casualidad'.

Excellent. OK. Well, let's have a look at a summary of that word:

Excelente. ESTÁ BIEN. Bueno, echemos un vistazo a un resumen de esa palabra:

On News Review, we talked about something

en News Review, hablamos sobre algo

that may have been a 'fluke' earlier this year.

que pudo haber sido una 'casualidad' a principios de este año.

That was heavy snowfall in Spain back in January.

Esa fue una fuerte nevada en España en enero.

Was that unexpected? Was it 'flukey'?

¿Fue inesperado? ¿Fue 'casualidad'?

Well, we talked about it, as I say, on News Review

Bueno, hablamos de eso, como digo, en News Review

and how can we watch that video again, Catherine?

y ¿cómo podemos volver a ver ese video, Catherine?

You can find it by clicking the link – that's not going to be a 'fluke'!

Puede encontrarlo haciendo clic en el enlace. ¡Eso no va a ser una 'casualidad'!

You click the link – that programme will be there.

Hace clic en el enlace: ese programa estará allí.

Definitely be there! Good stuff.

Definitivamente estar allí! Buen material.

OK. Let's have a look at our next headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a nuestro próximo titular, por favor.

Yes. And this time the Metro, here in the UK:

Sí. Y esta vez el Metro, aquí en el Reino Unido:

That's 'fallen for' – suddenly started loving someone.

That's 'fallen for': de repente comenzó a amar a alguien.

Yes, we have a phrasal verb. 'Fallen' – F-A-L-L-E-N.

Sí, tenemos un phrasal verb. 'Caído' - F-A-L-L-E-N.

And the second word is 'for' – F-O-R.

Y la segunda palabra es 'para' - F-O-R.

And if you've 'fallen for' someone, you've fallen in love with them.

Y si te has 'enamorado' de alguien, te has enamorado de esa persona.

It's a very, very similar expression to 'fall in love'.

Es una expresión muy, muy similar a 'enamorarse'.

If you fall in love with someone, you can say you've 'fallen for them'.

Si te enamoras de alguien, puedes decir que te has "enamorado".

Now, when you fall in love with somebody,

Ahora, cuando te enamoras de alguien, a

often you want to date them. You want to marry them.

menudo quieres salir con él. Quieres casarte con ellos.

You can talk about when you 'fell for' your wife or husband.

Puedes hablar de cuando te "enamoraste" de tu esposa o esposo.

We're not saying everybody wants to marry Emma Raducanu,

No estamos diciendo que todo el mundo quiera casarse con Emma Raducanu,

but what we are saying is New York, here – the people of New York –

pero lo que estamos diciendo es Nueva York, aquí, la gente de Nueva York, de

have suddenly thought: 'She's great! She's amazing! We love her!

repente pensó: '¡Ella es genial! ¡Ella es alucinante! ¡La amamos!

We want to know more about her!'

¡Queremos saber más sobre ella!

All of a sudden, they're all talking about her

De repente, todos están hablando de ella

and they think she is amazing.

y piensan que es asombrosa.

So, they've 'fallen for her' means they think she's great: they love her.

Entonces, "se han enamorado de ella" significa que piensan que es genial: la aman.

Does it mean people are falling over then? Are they actually falling?

¿Significa que la gente se está cayendo entonces? ¿Están realmente cayendo?

They're not actually dropping to the ground.

En realidad no están cayendo al suelo.

So, it is not that kind of 'fall'.

Entonces, no es ese tipo de 'caída'.

It's much more to do with the feelings.

Tiene mucho más que ver con los sentimientos.

So, the word 'fall' is used metaphorically.

Entonces, la palabra 'caer' se usa metafóricamente.

And I've heard the phrase 'to fall for a joke', for example.

Y he escuchado la frase ' caer en una broma', por ejemplo.

Does that mean people are falling in love with jokes?

¿Eso significa que la gente se está enamorando de las bromas?

Now, don't... not to be confused with – yeah.

Ahora, no... no debe confundirse con - sí.

If you 'fall for someone' you fall in love with them.

Si te "enamoras de alguien", te enamoras de esa persona.

If you 'fall for something', we can often say that that's

Si 'te enamoras de algo', a menudo podemos decir que en

actually to do with a joke or a trick that you were fooled by.

realidad tiene que ver con una broma o un truco con el que te engañaste.

So, for example Rob, if someone rings up from... and says:

Entonces, por ejemplo, Rob, si alguien llama desde... y dice:

'I'm from your bank. There's a problem with your account. Please log in.'

'Soy de tu banco. Hay un problema con tu cuenta. Por favor Iniciar sesión.'

And you log in and give them lots of money and later you think:

Y entras y les das mucho dinero y luego piensas:

'Oh no! That was a scam and I fell for it.'

'¡Oh, no! Eso fue una estafa y caí en la trampa.

It means you were tricked by it,

Significa que te engañó,

or you can 'fall for a joke' – means that

o puedes 'caerte en una broma', significa que

somebody plays a prank on you and you... you get tricked.

alguien te gasta una broma y tú... te engañan.

OK. No romance involved there. OK.

ESTÁ BIEN. No hay romance involucrado allí. ESTÁ BIEN.

No. Not at all.

No, en absoluto.

Excellent. OK. Thanks for that.

Excelente. ESTÁ BIEN. Gracias por eso.

Let's have a summary of that expression:

Hagamos un resumen de esa expresión:

OK. We're almost out of time but, Catherine,

OK. Casi se nos acaba el tiempo pero, Catherine, ¿

could you recap the vocabulary that we've discussed today please?

podrías resumir el vocabulario que hemos discutido hoy, por favor?

Of course. We had:

Por supuesto. Tuvimos:

'captures imagination' – makes people interested and excited.

'captura la imaginación': hace que la gente se interese y se entusiasme.

We had 'fluke', which means something that happens by luck or chance

Teníamos 'casualidad', que significa algo que sucede por suerte o casualidad

and not skill.

y no por habilidad.

And we had 'fallen for' – suddenly started loving someone.

Y nos habíamos 'enamorado' – de repente comenzamos a amar a alguien.

Don't forget – you can test yourself

No lo olvide : puede

on your understanding of today's vocabulary

evaluar su comprensión del vocabulario de hoy

by going to a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

con un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

And don't forget, of course – we're all over social media.

Y no se olvide, por supuesto, estamos en todas las redes sociales.

Well, thanks for joining us today and we will see you again next time.

Bueno, gracias por acompañarnos hoy y nos vemos la próxima vez.

Bye for now. Bye.

Adiós por ahora. Adiós.