Emma Raducanu wins US Open: BBC News Review

Britain's Emma Raducanu wins the US Open.

영국의 Emma Raducanu가 US 오픈에서 우승했습니다.

Hello, I'm Rob. This is News Review from BBC Learning English

안녕하세요, 저는 롭입니다. 이것은 BBC Learning English의 News Review입니다.

and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

오늘 저와 함께하는 것은 Catherine입니다. 안녕 캐서린.

Hello Rob and hello everybody.

안녕하세요 롭 그리고 안녕하세요 여러분.

Now, don't forget we're going to be teaching you some vocabulary today

자, 오늘 우리가 몇 가지 어휘를 가르칠 거라는 걸 잊지 마세요. 퀴즈가 있는 웹사이트 bbclearningenglish.com으로 이동하여 단어에 대해

and you can test yourselves on the words by going to our website

자신을 테스트할 수 있습니다

bbclearningenglish.com where there's a quiz.

.

But first, let's hear a news report from the BBC about this story:

하지만 먼저 이 이야기에 대한 BBC의 뉴스 보도를 들어보겠습니다.

So, yes – exciting news from the United States:

예, 미국에서 전해진 흥미로운 소식입니다.

Britain's Emma Raducanu has beaten Leylah Fernandez

영국의 Emma Raducanu가 Leylah Fernandez를 꺾고

to win the US Open Tennis Championships.

US 오픈 테니스 선수권 대회에서 우승했습니다.

She is only eighteen years old.

그녀는 겨우 열여덟 살입니다.

It's her first time at the US Open.

US 오픈은 이번이 처음이다.

Yes. Well done Emma! Very exciting news.

예. 잘했어 엠마! 매우 흥미로운 소식입니다.

And we've got three words and expressions

그리고 이 이야기에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 세 가지 단어와 표현이 있습니다.

that you can use to talk about this story, haven't we?

그렇죠?

We have. We have: 'captures imagination'.

우리는 가지고 있습니다. 우리는 '상상력을 포착'합니다.

We have 'fluke'. And we have 'fallen for'.

우리에게는 '플루크'가 있습니다. 그리고 우리는 '반했다'.

So, that's 'captures imagination', 'fluke' and 'fallen for'.

그래서 그것은 '상상력을 사로잡다', ' 요행', '빠지다'입니다.

OK. We're going to find out where these words appear in news headlines.

좋아요. 우리는 이 단어들이 뉴스 헤드라인의 어디에 나타나는지 알아낼 것입니다. 이제

And what is your first headline now please?

첫 번째 헤드라인은 무엇입니까?

Well, we're starting at BBC Sport and the headline:

음, 우리는 BBC Sport에서 시작 하고 제목은

'Captures imagination' – makes people interested and excited.

'상상력 포착'입니다. 사람들의 관심과 흥분을 불러일으킵니다. 여기서

'Captures imagination' is a two-word expression here.

'상상력을 포착하다'는 두 단어로 된 표현입니다.

The first word: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

첫 번째 단어: '캡처' – C-A-P-T-U-R-E-S.

And the second word: 'imagination' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

그리고 두 번째 단어: '상상' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Now, the headlines have actually missed out the word in the middle,

이제 헤드라인은 실제로 중간에

which is either 'the' or it can be a pronoun

'the' 또는

like 'my', 'your', 'his', 'her', 'their'.

'my', 'your', ' his', 'her', 'their'와 같은 대명사가 될 수 있는 단어를 놓쳤습니다.

So, in everyday English,

따라서 일상 영어에서

something 'captures the imagination' of something – someone.

something은 어떤 것, 즉 누군가에 대한 '상상을 사로잡는' 것입니다 .

Or something 'captures my imagination' or 'your imagination' –

또는 '내 상상을 사로잡는 것' 또는 '당신의 상상' –

his/her... 'his' or 'her' or 'their imagination'.

그/그녀... '그의' 또는 '그녀' 또는 '그들의 상상'.

So, if something 'catches your imagination',

따라서 무언가가 '상상력을 사로잡는다면 '

you suddenly get really interested in it.

갑자기 그것에 정말 관심을 갖게 됩니다.

You want to know more about it. You get very excited about it.

당신은 그것에 대해 더 알고 싶습니다. 당신은 그것에 대해 매우 흥분합니다.

So, Emma Raducanu has come from...

그래서 Emma Raducanu는 어디에서 왔는지... 아무데서나

it seems like she's come from nowhere –

온 것 같습니다.

she's actually been working a long time for this,

그녀는 실제로 이것을 위해 오랫동안 일해 왔지만

but suddenly here she is. She's an amazing winner.

갑자기 여기에 있습니다. 그녀는 놀라운 승자입니다.

Everybody wants to know more. Everybody's interested in her story.

모두가 더 알고 싶어합니다. 모두가 그녀의 이야기에 관심이 있습니다.

So, she has 'captured the imagination' of many, many people.

그래서 그녀는 많은 사람들의 '상상력을 사로잡았습니다' .

They're interested!

그들은 관심이 있습니다!

Yes. Everyone's very excited, including me.

예. 저를 포함한 모두가 매우 흥분하고 있습니다 .

Got... that's really got me into tennis, I suppose.

그게... 그게 저를 테니스에 빠지게 한 것 같아요.

We're using the word 'capture' here, which is like 'catching'.

우리는 여기서 '잡다'라는 단어를 사용하고 있습니다. '잡다'와 비슷합니다.

So, are we actually 'catching' something?

그래서, 우리는 실제로 무언가를 '잡는' 것입니까?

Yes, 'capture' – if you 'capture' something,

예, '포획' – 무언가를 '포획'하면

you kind of trap it so it can't get away.

도망가지 못하도록 가두는 것과 같습니다.

You think about, you know, escaped criminals;

탈출한 범죄자들에 대해 생각해보세요.

the police will try to 'capture' them.

경찰은 그들을 '포획'하려고 할 것입니다.

They will catch them, so they can't escape.

그들은 그들을 잡을 것이므로 그들은 탈출할 수 없습니다.

So, it's not that you can't escape literally,

따라서 문자 그대로 탈출할 수 없다는 것이

but it's that idea of – you really...

아니라 그 생각입니다 – 당신은 정말로...

you don't want to escape; you want to know more.

당신은 탈출하고 싶지 않습니다. 당신은 더 알고 싶어.

You're interested, you're engaged, you're excited.

당신은 관심이 있고, 참여하고 있고, 흥분하고 있습니다.

And has anything captured your imagination recently, Catherine?

그리고 최근에 당신의 상상력을 사로잡은 것이 있습니까 , 캐서린?

Well, as it happens, yes.

글쎄요, 그렇습니다.

I've seen an advertisement for this dinner experience.

이 저녁 식사 경험에 대한 광고를 본 적이 있습니다.

You go to have dinner, but there's all these people

당신은 저녁을 먹으러 가는데, 여기저기

from Charles Dickens novels all around the place –

찰스 디킨스 소설에 나오는 사람들이 있습니다 .

I don't know if that's serving you food or chatting to you,

그게 음식을 대접하는 건지 수다를 떠는 건지 모르겠지만, 몰입감 넘치는

but it's this immersive theatre experience

극장 경험

and it sounds really interesting

이고 정말 흥미롭게 들립니다.

and it's 'captured my imagination', so I'm going to go.

나의 상상' 이라고 했으니 이만 가보겠습니다.

Excellent. Well, let's have a summary of that phrase:

훌륭한. 음, 그 문구를 요약해 봅시다.

So, we are talking about tennis today

오늘 우리는 테니스에 대해 이야기하고

and we've talked about tennis before here on News Review.

있으며 이전에 뉴스 리뷰에서 테니스에 대해 이야기한 적이 있습니다.

Earlier this year, Wimbledon started again

올해 초 윔블던은 코로나 바이러스로 인해 폐쇄된 후 다시 시작했고

after being locked down because of coronavirus

and so we talked about Wimbledon starting up again.

그래서 우리는 윔블던이 다시 시작하는 것에 대해 이야기했습니다.

So, how can we watch that video again, Catherine?

그럼 어떻게 그 비디오를 다시 볼 수 있을까요 , 캐서린?

It's easy. You just click the link.

그것은 간단합니다. 링크를 클릭하면 됩니다.

Just click the link down below. Excellent.

아래 링크를 클릭하시면 됩니다. 훌륭한.

OK. Let's have a look at your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes, we're at the Guardian now, still in the UK – the headline:

예, 우리는 지금 Guardian에 있고 여전히 영국에 있습니다. 헤드라인: '

'Fluke' – something that happens by luck or chance and not skill.

Fluke' – 기술이 아니라 운이나 우연에 의해 발생하는 일입니다.

Yes, it's a single word this time: F-L-U-K-E – 'fluke'.

예, 이번에는 한 단어입니다: F-L-U-K-E – 'fluke'.

A 'fluke' is a noun. It can also be an adjective

명사 그것은 또한 형용사가 될 수

and there is a separate adjective that I'll tell you about later,

있으며 나중에 말씀드릴 별도의 형용사가 있습니다.

but 'fluke' – noun or adjective and sometimes even a verb.

하지만 'fluke' – 명사 또는 형용사 그리고 때로는 심지어 동사입니다.

It's a short, nice-sounding word, isn't it?

짧고 듣기 좋은 단어죠?

It is.

그것은.

Which... which gets used occasionally – for example,

예를 들어

I've got a local football team I support.

제가 응원하는 지역 축구팀이 있습니다.

I won't name them, but they're not very good to be honest,

나는 그들의 이름을 밝히지 않을 것이지만, 그들은 솔직히 말해서 그다지 좋지는 않지만

but last weekend by 'fluke'

지난 주말 'fluke'에 의해

they won a game – the first one this season.

그들은 이번 시즌 첫 번째 게임에서 승리했습니다.

They scored a couple of amazing goals

그들은 몇 개의 놀라운 골을 넣었고

and we could say it was 'flukey'. There's that adjective.

우리는 그것이 'flukey'라고 말할 수 있습니다. 그 형용사가 있습니다.

So, they won 'by fluke', which is an interesting way to to use the word –

그래서 그들은 'by fluke'에서 이겼습니다.

'by fluke' – as an adverb there.

'by fluke'라는 단어를 부사로 사용하는 흥미로운 방법입니다.

And what happened exactly Rob then?

그리고 Rob은 정확히 무슨 일이 있었습니까?

What was this 'fluke' – this amazing, kind of, weird thing that happened?

이 '요행성'은 무엇이었습니까? 이 놀랍고 기묘한 일이 일어났습니까?

Well, basically, the other player tripped over –

글쎄요, 기본적으로 다른 선수가 넘어졌습니다.

at that moment, there was a gap to score a goal

그 순간 골을 넣을 수 있는 틈이 있었고

and so the striker, you know, hit the ball in.

그래서 공격수는 공을 쳤습니다.

Complete 'fluke'! Lucky – I suppose you could say.

완전한 '플루크'! 럭키 – 당신이 말할 수 있다고 생각합니다.

OK. So, something that happens, which isn't expected; it's really unusual.

좋아요. 따라서 예상하지 못한 일이 발생합니다. 정말 이례적입니다.

Everybody's surprised: you don't expect it to happen

모두가 놀랐습니다. 이런 일이 일어날 것이라고 예상하지 못했고

and it probably won't happen again.

아마 다시는 일어나지 않을 것입니다.

It's a 'fluke'. It's almost like a kind of miracle that you...

'플럭'입니다. 당신이

just came from nowhere and surprised everybody.

갑자기 나타나서 모두를 놀라게 한 것은 거의 기적과 같습니다.

What the headline is actually saying is that

헤드라인이 실제로 말하고 있는 것은

  Emma Raducanu's win was not a 'fluke'.

Emma Raducanu의 우승이 '요행'이 아니라는 것입니다.

It's saying that she's... I think the story says she trained a long time.

그것은 그녀가... 제 생각에 그녀는 오랫동안 훈련을 받았다고 합니다.

This was all, kind of, planned and predicted.

이것은 모든 종류의 계획 및 예측이었습니다. 사람들이 예상하지 못했기 때문에

It just looked like a 'fluke', because people weren't expecting it.

그냥 '요행'처럼 보였습니다 .

But a 'fluke' is something that happens unexpectedly, by surprise.

그러나 '요행'은 예기치 않게, 뜻밖에 일어나는 일입니다.

It's really unusual and it probably won't happen again.

정말 이례적인 일이고 아마 다시는 일어나지 않을 것입니다.

And I mentioned, a bit ago, about the adjective version of 'flukey'.

그리고 조금 전에 'flukey'의 형용사 버전에 대해 언급했습니다.

We can say things are 'flukey'.

우리는 상황이 'flukey'라고 말할 수 있습니다.

Yes, put a 'y' on the end of 'fluke'

예, 'fluke' 끝에 'y'를 붙이면

and you've got the lovely adjective 'flukey'.

멋진 형용사 'flukey'가 됩니다.

Excellent. OK. Well, let's have a look at a summary of that word:

훌륭한. 좋아요. 음, 그 단어의 요약을 살펴봅시다.

On News Review, we talked about something

News Review에서 우리는 올해 초

that may have been a 'fluke' earlier this year.

'요행'일 수 있는 것에 대해 이야기했습니다 .

That was heavy snowfall in Spain back in January.

1월에 스페인에 폭설이 내렸을 때였습니다.

Was that unexpected? Was it 'flukey'?

예상치 못한 일이었나요? '플루키'였나요?

Well, we talked about it, as I say, on News Review

글쎄, 우리는 뉴스 리뷰에서 그것에 대해 이야기했고

and how can we watch that video again, Catherine?

어떻게 그 비디오를 다시 볼 수 있습니까, 캐서린?

You can find it by clicking the link – that's not going to be a 'fluke'!

링크를 클릭하면 찾을 수 있습니다. '요행'이 아닙니다!

You click the link – that programme will be there.

링크를 클릭하면 해당 프로그램이 나타납니다.

Definitely be there! Good stuff.

확실히 거기에있어! 좋은 물건.

OK. Let's have a look at our next headline please.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes. And this time the Metro, here in the UK:

예. 그리고 이번에는 여기 영국의 메트로에서:

That's 'fallen for' – suddenly started loving someone.

그것은 '반해'입니다 – 갑자기 누군가를 사랑하기 시작했습니다.

Yes, we have a phrasal verb. 'Fallen' – F-A-L-L-E-N.

예, 구동사가 있습니다. 'Fallen' – F-A-L-L-E-N.

And the second word is 'for' – F-O-R.

그리고 두 번째 단어는 'for'입니다 – F-O-R.

And if you've 'fallen for' someone, you've fallen in love with them.

그리고 누군가에게 '반했다'면 그 사람과 사랑에 빠진 것입니다.

It's a very, very similar expression to 'fall in love'.

'사랑에 빠지다'와 아주 아주 비슷한 표현입니다.

If you fall in love with someone, you can say you've 'fallen for them'.

누군가와 사랑에 빠지면 'fallen for them'이라고 말할 수 있습니다.

Now, when you fall in love with somebody,

이제 누군가와 사랑에 빠지면

often you want to date them. You want to marry them.

종종 데이트하고 싶어집니다. 당신은 그들과 결혼하고 싶습니다.

You can talk about when you 'fell for' your wife or husband.

아내나 남편에게 '반한' 경우에 대해 이야기할 수 있습니다.

We're not saying everybody wants to marry Emma Raducanu,

우리는 모든 사람이 Emma Raducanu와 결혼하기를 원한다고 말하는 것이 아닙니다.

but what we are saying is New York, here – the people of New York –

그러나 우리가 말하는 것은 뉴욕입니다. 여기 뉴욕 사람들은

have suddenly thought: 'She's great! She's amazing! We love her!

갑자기 생각했습니다. '그녀는 대단해! 그녀는 대단하다! 우리는 그녀를 사랑합니다!

We want to know more about her!'

우리는 그녀에 대해 더 알고 싶어요!'

All of a sudden, they're all talking about her

갑자기 그들은 모두 그녀에 대해 이야기

and they think she is amazing.

하고 그녀가 놀랍다고 생각합니다.

So, they've 'fallen for her' means they think she's great: they love her.

따라서 'fallen for her'는 그녀가 훌륭하다고 생각한다는 의미입니다. 그들은 그녀를 사랑합니다. 그러면

Does it mean people are falling over then? Are they actually falling?

사람들이 넘어진다는 뜻인가요 ? 그들은 실제로 떨어지고 있습니까?

They're not actually dropping to the ground.

그들은 실제로 땅에 떨어지지 않습니다.

So, it is not that kind of 'fall'.

그러니까 그런 '떨어지다'가 아니다.

It's much more to do with the feelings.

그것은 감정과 훨씬 더 관련이 있습니다 .

So, the word 'fall' is used metaphorically.

그래서 'fall'이라는 단어는 은유적으로 사용됩니다.

And I've heard the phrase 'to fall for a joke', for example.

예를 들어 '농담에 빠지다'라는 말을 들은 적이 있습니다.

Does that mean people are falling in love with jokes?

그것은 사람들이 농담과 사랑에 빠지고 있다는 것을 의미합니까?

Now, don't... not to be confused with – yeah.

이제... 혼동하지 마세요 – 예.

If you 'fall for someone' you fall in love with them.

'누군가에게 반하다'면 그 사람 과 사랑에 빠지게 됩니다.

If you 'fall for something', we can often say that that's

만약 당신이 '무언가에 빠진다'면, 우리는 그것이

actually to do with a joke or a trick that you were fooled by.

실제로 당신이 속은 농담이나 속임수와 관련이 있다고 종종 말할 수 있습니다.

So, for example Rob, if someone rings up from... and says:

예를 들어, Rob이 누군가 전화를 걸어서...

'I'm from your bank. There's a problem with your account. Please log in.'

'저는 당신 은행에서 왔습니다. 계정에 문제가 있습니다 . 로그인 해주세요.'

And you log in and give them lots of money and later you think:

그리고 로그인해서 그들에게 많은 돈을 주고 나중에는

'Oh no! That was a scam and I fell for it.'

'안돼! 그것은 사기였고 저는 그것에 속았습니다.'

It means you were tricked by it,

그것은 당신이 그것에 속았다는 것을 의미하거나

or you can 'fall for a joke' – means that

당신이 '농담에 빠질 수 있다'는 것을 의미합니다 –

somebody plays a prank on you and you... you get tricked.

누군가가 당신에게 장난을 치고 당신은 ... 당신이 속는다는 것을 의미합니다.

OK. No romance involved there. OK.

좋아요. 거기에는 로맨스가 없습니다. 좋아요.

No. Not at all.

아니. 전혀.

Excellent. OK. Thanks for that.

훌륭한. 좋아요. 감사합니다. 그 표현

Let's have a summary of that expression:

을 요약해 보겠습니다

OK. We're almost out of time but, Catherine,

. 좋습니다. 시간이 얼마 남지 않았지만 캐서린,

could you recap the vocabulary that we've discussed today please?

오늘 우리가 논의한 어휘를 요약해 주시겠습니까?

Of course. We had:

물론. 우리는

'captures imagination' – makes people interested and excited.

'상상력을 포착합니다' – 사람들이 흥미를 느끼고 흥분하게 만듭니다.

We had 'fluke', which means something that happens by luck or chance

우리는 '플루크(fluke)'가 있었는데, 이는 기술이 아니라 운이나 우연에 의해 일어나는 일을 의미합니다

and not skill.

.

And we had 'fallen for' – suddenly started loving someone.

그리고 우리는 '반했다' – 갑자기 누군가를 사랑하기 시작했습니다.

Don't forget – you can test yourself

잊지 마세요 –

on your understanding of today's vocabulary

by going to a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 퀴즈로 이동하여 오늘의 어휘에 대한 이해도를 테스트할 수 있습니다.

And don't forget, of course – we're all over social media.

그리고 물론 잊지 마세요 – 우리는 소셜 미디어 전체에 있습니다.

Well, thanks for joining us today and we will see you again next time.

그럼, 오늘 함께해주셔서 감사 하고 다음에 또 뵙겠습니다.

Bye for now. Bye.

지금은 안녕. 안녕.