Emma Raducanu wins US Open: BBC News Review

Britain's Emma Raducanu wins the US Open.

Emma Raducanu dari Inggris memenangkan AS Terbuka.

Hello, I'm Rob. This is News Review from BBC Learning English

Halo, saya Rob. Ini Ulasan Berita dari BBC Belajar Bahasa Inggris

and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

dan bergabung dengan saya hari ini adalah Catherine. Halo Catherine.

Hello Rob and hello everybody.

Halo Rob dan halo semuanya.

Now, don't forget we're going to be teaching you some vocabulary today

Sekarang, jangan lupa kami akan mengajari Anda beberapa kosa kata hari ini

and you can test yourselves on the words by going to our website

dan Anda dapat menguji kata-kata Anda sendiri dengan mengunjungi situs web kami

bbclearningenglish.com where there's a quiz.

bbclearningenglish.com di mana ada kuis.

But first, let's hear a news report from the BBC about this story:

Tapi pertama-tama, mari kita dengar laporan berita dari BBC tentang cerita ini:

So, yes – exciting news from the United States:

Jadi, ya – berita menarik dari Amerika Serikat:

Britain's Emma Raducanu has beaten Leylah Fernandez

Emma Raducanu dari Inggris telah mengalahkan Leylah Fernandez

to win the US Open Tennis Championships.

untuk memenangkan Kejuaraan Tenis AS Terbuka.

She is only eighteen years old.

Dia baru berusia delapan belas tahun.

It's her first time at the US Open.

Ini pertama kalinya dia di AS Terbuka.

Yes. Well done Emma! Very exciting news.

Ya. Kerja bagus Eomma! Berita yang sangat menarik.

And we've got three words and expressions

Dan kami memiliki tiga kata dan ungkapan

that you can use to talk about this story, haven't we?

yang dapat Anda gunakan untuk menceritakan kisah ini, bukan?

We have. We have: 'captures imagination'.

Kita punya. Kami memiliki: 'menangkap imajinasi'.

We have 'fluke'. And we have 'fallen for'.

Kami memiliki 'kebetulan'. Dan kami telah 'jatuh cinta'.

So, that's 'captures imagination', 'fluke' and 'fallen for'.

Jadi, itu 'menangkap imajinasi', 'kebetulan' dan 'jatuh cinta'.

OK. We're going to find out where these words appear in news headlines.

OKE. Kita akan mencari tahu di mana kata-kata ini muncul di berita utama.

And what is your first headline now please?

Dan apa judul pertama Anda sekarang?

Well, we're starting at BBC Sport and the headline:

Nah, kita mulai dari BBC Sport dan tajuk utama:

'Captures imagination' – makes people interested and excited.

'Menangkap imajinasi' – membuat orang tertarik dan bersemangat.

'Captures imagination' is a two-word expression here.

'Menangkap imajinasi' adalah ungkapan dua kata di sini.

The first word: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

Kata pertama: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

And the second word: 'imagination' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Dan kata kedua: 'imajinasi' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Now, the headlines have actually missed out the word in the middle,

Nah, headline-headline itu sebenarnya sudah melewatkan kata yang ada di tengah-tengahnya,

which is either 'the' or it can be a pronoun

yaitu 'the' atau bisa juga kata ganti

like 'my', 'your', 'his', 'her', 'their'.

seperti 'my', 'your', ' his', 'her', 'their'.

So, in everyday English,

Jadi, dalam bahasa Inggris sehari-hari,

something 'captures the imagination' of something – someone.

sesuatu 'menangkap imajinasi' dari sesuatu – seseorang.

Or something 'captures my imagination' or 'your imagination' –

Atau sesuatu yang 'menangkap imajinasi saya' atau 'imajinasi Anda' –

his/her... 'his' or 'her' or 'their imagination'.

miliknya... 'miliknya' atau 'dia' atau 'imajinasi mereka'.

So, if something 'catches your imagination',

Jadi, jika sesuatu 'menangkap imajinasi Anda',

you suddenly get really interested in it.

Anda tiba-tiba menjadi sangat tertarik.

You want to know more about it. You get very excited about it.

Anda ingin tahu lebih banyak tentang itu. Anda menjadi sangat bersemangat tentang hal itu.

So, Emma Raducanu has come from...

Jadi, Emma Raducanu datang dari ...

it seems like she's come from nowhere –

sepertinya dia datang entah dari mana -

she's actually been working a long time for this,

dia sebenarnya sudah lama bekerja untuk ini,

but suddenly here she is. She's an amazing winner.

tapi tiba-tiba dia ada di sini. Dia pemenang yang luar biasa.

Everybody wants to know more. Everybody's interested in her story.

Semua orang ingin tahu lebih banyak. Semua orang tertarik dengan ceritanya.

So, she has 'captured the imagination' of many, many people.

Jadi, dia telah 'menangkap imajinasi' banyak orang.

They're interested!

Mereka tertarik!

Yes. Everyone's very excited, including me.

Ya. Semua orang sangat bersemangat, termasuk saya.

Got... that's really got me into tennis, I suppose.

Punya ... itu benar-benar membuat saya menyukai tenis, saya kira.

We're using the word 'capture' here, which is like 'catching'.

Kami menggunakan kata 'menangkap' di sini, yang seperti 'menangkap'.

So, are we actually 'catching' something?

Jadi, apakah kita benar-benar 'menangkap' sesuatu?

Yes, 'capture' – if you 'capture' something,

Ya, 'tangkap' – jika Anda 'menangkap' sesuatu,

you kind of trap it so it can't get away.

Anda menjebaknya sehingga tidak bisa kabur.

You think about, you know, escaped criminals;

Anda memikirkan, Anda tahu, penjahat yang melarikan diri;

the police will try to 'capture' them.

polisi akan mencoba 'menangkap' mereka.

They will catch them, so they can't escape.

Mereka akan menangkap mereka, sehingga mereka tidak bisa melarikan diri.

So, it's not that you can't escape literally,

Jadi, bukan karena Anda tidak dapat melarikan diri secara harfiah,

but it's that idea of – you really...

tetapi gagasan tentang – Anda benar-benar…

you don't want to escape; you want to know more.

Anda tidak ingin melarikan diri; Apakah anda ingin mengetahui lebih lanjut.

You're interested, you're engaged, you're excited.

Anda tertarik, Anda bertunangan, Anda bersemangat.

And has anything captured your imagination recently, Catherine?

Dan apakah ada yang menangkap imajinasimu akhir-akhir ini, Catherine?

Well, as it happens, yes.

Nah, seperti yang terjadi, ya.

I've seen an advertisement for this dinner experience.

Saya telah melihat iklan untuk pengalaman makan malam ini.

You go to have dinner, but there's all these people

Anda pergi untuk makan malam, tetapi ada banyak orang

from Charles Dickens novels all around the place –

dari novel Charles Dickens di mana-mana –

I don't know if that's serving you food or chatting to you,

saya tidak tahu apakah itu menyajikan makanan atau mengobrol dengan Anda,

but it's this immersive theatre experience

tetapi ini adalah pengalaman teater yang imersif

and it sounds really interesting

dan kedengarannya sangat menarik

and it's 'captured my imagination', so I'm going to go.

dan ditangkap imajinasi saya', jadi saya akan pergi.

Excellent. Well, let's have a summary of that phrase:

Bagus sekali. Baiklah, mari kita rangkum frasa itu:

So, we are talking about tennis today

Jadi, kita berbicara tentang tenis hari ini

and we've talked about tennis before here on News Review.

dan kita telah berbicara tentang tenis sebelumnya di News Review.

Earlier this year, Wimbledon started again

Awal tahun ini, Wimbledon dimulai lagi

after being locked down because of coronavirus

setelah dikunci karena virus corona

and so we talked about Wimbledon starting up again.

, jadi kami berbicara tentang Wimbledon yang dimulai lagi.

So, how can we watch that video again, Catherine?

Jadi, bagaimana kita bisa menonton video itu lagi, Catherine?

It's easy. You just click the link.

Mudah. Anda tinggal klik link tersebut.

Just click the link down below. Excellent.

Cukup klik tautan di bawah. Bagus sekali.

OK. Let's have a look at your next headline.

OKE. Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

Yes, we're at the Guardian now, still in the UK – the headline:

Ya, kami berada di Guardian sekarang, masih di Inggris – judulnya:

'Fluke' – something that happens by luck or chance and not skill.

'Fluke' – sesuatu yang terjadi karena keberuntungan atau kebetulan dan bukan keahlian.

Yes, it's a single word this time: F-L-U-K-E – 'fluke'.

Ya, kali ini satu kata: F-L-U-K-E – 'kebetulan'.

A 'fluke' is a noun. It can also be an adjective

Sebuah 'kebetulan' adalah kata benda. Ini juga bisa berupa kata sifat

and there is a separate adjective that I'll tell you about later,

dan ada kata sifat terpisah yang akan saya ceritakan nanti,

but 'fluke' – noun or adjective and sometimes even a verb.

tapi 'kebetulan' – kata benda atau kata sifat dan terkadang bahkan kata kerja.

It's a short, nice-sounding word, isn't it?

Itu kata yang pendek dan terdengar bagus, bukan?

It is.

Dia.

Which... which gets used occasionally – for example,

Yang… yang kadang-kadang digunakan – misalnya,

I've got a local football team I support.

saya memiliki tim sepak bola lokal yang saya dukung.

I won't name them, but they're not very good to be honest,

Saya tidak akan menyebutkan nama mereka, tetapi mereka tidak terlalu bagus untuk jujur,

but last weekend by 'fluke'

tetapi akhir pekan lalu dengan 'kebetulan'

they won a game – the first one this season.

mereka memenangkan pertandingan - yang pertama musim ini.

They scored a couple of amazing goals

Mereka mencetak beberapa gol luar biasa

and we could say it was 'flukey'. There's that adjective.

dan kami bisa mengatakan itu 'flukey'. Ada kata sifat itu.

So, they won 'by fluke', which is an interesting way to to use the word –

Jadi, mereka memenangkan 'kebetulan', yang merupakan cara yang menarik untuk menggunakan kata –

'by fluke' – as an adverb there.

'kebetulan' – sebagai kata keterangan di sana.

And what happened exactly Rob then?

Dan apa yang sebenarnya terjadi pada Rob?

What was this 'fluke' – this amazing, kind of, weird thing that happened?

Apa 'kebetulan' ini - hal yang luar biasa, aneh, yang terjadi?

Well, basically, the other player tripped over –

Nah, pada dasarnya, pemain lain tersandung –

at that moment, there was a gap to score a goal

pada saat itu, ada celah untuk mencetak gol

and so the striker, you know, hit the ball in.

dan striker, Anda tahu, memasukkan bola.

Complete 'fluke'! Lucky – I suppose you could say.

Selesaikan 'kebetulan'! Beruntung - saya kira Anda bisa mengatakannya.

OK. So, something that happens, which isn't expected; it's really unusual.

OKE. Jadi, sesuatu yang terjadi, yang tidak diharapkan; itu benar-benar tidak biasa.

Everybody's surprised: you don't expect it to happen

Semua orang terkejut: Anda tidak mengharapkannya terjadi

and it probably won't happen again.

dan mungkin tidak akan terjadi lagi.

It's a 'fluke'. It's almost like a kind of miracle that you...

Ini adalah 'kebetulan'. Hampir seperti keajaiban bahwa kau...

just came from nowhere and surprised everybody.

datang entah dari mana dan mengejutkan semua orang.

What the headline is actually saying is that

Apa yang sebenarnya dikatakan oleh tajuk utama adalah bahwa

  Emma Raducanu's win was not a 'fluke'.

kemenangan Emma Raducanu bukanlah 'kebetulan'.

It's saying that she's... I think the story says she trained a long time.

Dikatakan bahwa dia... Saya pikir ceritanya mengatakan dia berlatih lama.

This was all, kind of, planned and predicted.

Ini semua, semacam, direncanakan dan diprediksi.

It just looked like a 'fluke', because people weren't expecting it.

Itu hanya tampak seperti 'kebetulan', karena orang tidak mengharapkannya.

But a 'fluke' is something that happens unexpectedly, by surprise.

Tapi 'kebetulan' adalah sesuatu yang terjadi secara tidak terduga, secara tiba-tiba.

It's really unusual and it probably won't happen again.

Ini benar-benar tidak biasa dan mungkin tidak akan terjadi lagi.

And I mentioned, a bit ago, about the adjective version of 'flukey'.

Dan saya sebutkan, beberapa waktu lalu, tentang versi kata sifat dari 'flukey'.

We can say things are 'flukey'.

Kita dapat mengatakan hal-hal yang 'flukey'.

Yes, put a 'y' on the end of 'fluke'

Ya, letakkan 'y' di akhir 'kebetulan'

and you've got the lovely adjective 'flukey'.

dan Anda mendapatkan kata sifat yang bagus 'flukey'.

Excellent. OK. Well, let's have a look at a summary of that word:

Bagus sekali. OKE. Baiklah, mari kita lihat ringkasan dari kata tersebut:

On News Review, we talked about something

Di News Review, kita berbicara tentang sesuatu

that may have been a 'fluke' earlier this year.

yang mungkin merupakan 'kebetulan' awal tahun ini.

That was heavy snowfall in Spain back in January.

Itu adalah hujan salju lebat di Spanyol pada bulan Januari.

Was that unexpected? Was it 'flukey'?

Apakah itu tidak terduga? Apakah itu 'cacat'?

Well, we talked about it, as I say, on News Review

Yah, kita membicarakannya, seperti yang saya katakan, di News Review

and how can we watch that video again, Catherine?

dan bagaimana kita bisa menonton video itu lagi, Catherine?

You can find it by clicking the link – that's not going to be a 'fluke'!

Anda dapat menemukannya dengan mengeklik tautan – itu tidak akan menjadi 'kebetulan'!

You click the link – that programme will be there.

Anda mengklik tautan – program itu akan ada di sana.

Definitely be there! Good stuff.

Pasti ada di sana! Barang bagus.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OKE. Mari kita lihat judul kami selanjutnya.

Yes. And this time the Metro, here in the UK:

Ya. Dan kali ini Metro, di sini di Inggris:

That's 'fallen for' – suddenly started loving someone.

Itu 'jatuh cinta' – tiba-tiba mulai mencintai seseorang.

Yes, we have a phrasal verb. 'Fallen' – F-A-L-L-E-N.

Ya, kami memiliki kata kerja phrasal. 'Jatuh' – F-A-L-L-E-N.

And the second word is 'for' – F-O-R.

Dan kata kedua adalah 'untuk' – F-O-R.

And if you've 'fallen for' someone, you've fallen in love with them.

Dan jika Anda 'jatuh cinta' pada seseorang, Anda telah jatuh cinta padanya.

It's a very, very similar expression to 'fall in love'.

Itu ungkapan yang sangat-sangat mirip dengan 'jatuh cinta'.

If you fall in love with someone, you can say you've 'fallen for them'.

Jika Anda jatuh cinta dengan seseorang, Anda bisa mengatakan Anda 'jatuh cinta pada mereka'.

Now, when you fall in love with somebody,

Sekarang, ketika Anda jatuh cinta dengan seseorang,

often you want to date them. You want to marry them.

seringkali Anda ingin mengencaninya. Anda ingin menikahi mereka.

You can talk about when you 'fell for' your wife or husband.

Anda dapat berbicara tentang ketika Anda 'jatuh cinta' pada istri atau suami Anda.

We're not saying everybody wants to marry Emma Raducanu,

Kami tidak mengatakan semua orang ingin menikahi Emma Raducanu,

but what we are saying is New York, here – the people of New York –

tetapi yang kami katakan adalah New York, di sini – orang-orang New York –

have suddenly thought: 'She's great! She's amazing! We love her!

tiba-tiba berpikir: 'Dia hebat! Dia luar biasa! Kami mencintainya!

We want to know more about her!'

Kami ingin tahu lebih banyak tentang dia!'

All of a sudden, they're all talking about her

Tiba-tiba, mereka semua membicarakannya

and they think she is amazing.

dan mereka pikir dia luar biasa.

So, they've 'fallen for her' means they think she's great: they love her.

Jadi, mereka 'jatuh cinta padanya' berarti mereka pikir dia hebat: mereka mencintainya.

Does it mean people are falling over then? Are they actually falling?

Apakah itu berarti orang-orang jatuh ? Apakah mereka benar-benar jatuh?

They're not actually dropping to the ground.

Mereka tidak benar-benar jatuh ke tanah.

So, it is not that kind of 'fall'.

Jadi, bukan 'kejatuhan' semacam itu.

It's much more to do with the feelings.

Ini lebih berkaitan dengan perasaan.

So, the word 'fall' is used metaphorically.

Jadi, kata 'jatuh' digunakan secara metaforis.

And I've heard the phrase 'to fall for a joke', for example.

Dan saya pernah mendengar ungkapan ' jatuh cinta pada lelucon', misalnya.

Does that mean people are falling in love with jokes?

Apakah itu berarti orang jatuh cinta dengan lelucon?

Now, don't... not to be confused with – yeah.

Sekarang, jangan... jangan bingung dengan – ya.

If you 'fall for someone' you fall in love with them.

Jika Anda 'jatuh cinta pada seseorang' Anda jatuh cinta padanya.

If you 'fall for something', we can often say that that's

Jika Anda 'jatuh cinta pada sesuatu', kami sering dapat mengatakan bahwa itu

actually to do with a joke or a trick that you were fooled by.

sebenarnya berkaitan dengan lelucon atau tipuan yang membuat Anda tertipu.

So, for example Rob, if someone rings up from... and says:

Jadi, misalnya Rob, jika seseorang menelepon dari... dan berkata:

'I'm from your bank. There's a problem with your account. Please log in.'

'Saya dari bank Anda. Ada masalah dengan akun Anda. Silahkan masuk.'

And you log in and give them lots of money and later you think:

Dan Anda masuk dan memberi mereka banyak uang dan kemudian Anda berpikir:

'Oh no! That was a scam and I fell for it.'

'Oh tidak! Itu penipuan dan saya tertipu.'

It means you were tricked by it,

Itu berarti Anda ditipu olehnya,

or you can 'fall for a joke' – means that

atau Anda bisa 'jatuh untuk lelucon' – berarti

somebody plays a prank on you and you... you get tricked.

seseorang mengerjai Anda dan Anda... Anda tertipu.

OK. No romance involved there. OK.

OKE. Tidak ada romansa yang terlibat di sana. OKE.

No. Not at all.

Tidak, tidak sama sekali.

Excellent. OK. Thanks for that.

Bagus sekali. OKE. Terima kasih untuk itu.

Let's have a summary of that expression:

Mari kita rangkum ungkapan itu:

OK. We're almost out of time but, Catherine,

Oke. Kami hampir kehabisan waktu, tetapi, Catherine,

could you recap the vocabulary that we've discussed today please?

bisakah Anda merangkum kosakata yang telah kita diskusikan hari ini?

Of course. We had:

Tentu saja. Kami memiliki:

'captures imagination' – makes people interested and excited.

'menangkap imajinasi' – membuat orang tertarik dan bersemangat.

We had 'fluke', which means something that happens by luck or chance

Kami memiliki 'kebetulan', yang berarti sesuatu yang terjadi karena keberuntungan atau kebetulan

and not skill.

dan bukan keahlian.

And we had 'fallen for' – suddenly started loving someone.

Dan kami telah 'jatuh cinta' – tiba-tiba mulai mencintai seseorang.

Don't forget – you can test yourself

Jangan lupa – Anda dapat menguji

on your understanding of today's vocabulary

pemahaman Anda tentang kosakata hari ini

by going to a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

dengan mengikuti kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com.

And don't forget, of course – we're all over social media.

Dan jangan lupa, tentu saja – kita ada di seluruh media sosial.

Well, thanks for joining us today and we will see you again next time.

Baiklah, terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini dan sampai jumpa lagi lain kali.

Bye for now. Bye.

Selamat tinggal untuk sekarang. Selamat tinggal.