Emma Raducanu wins US Open: BBC News Review

Britain's Emma Raducanu wins the US Open.

Emma Raducanu, da Grã-Bretanha, vence o US Open.

Hello, I'm Rob. This is News Review from BBC Learning English

Olá, eu sou Rob. Esta é a News Review da BBC Learning English

and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

e se juntando a mim hoje está Catherine. Olá Catarina.

Hello Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

Now, don't forget we're going to be teaching you some vocabulary today

Agora, não se esqueça de que vamos ensinar um pouco de vocabulário hoje

and you can test yourselves on the words by going to our website

e você pode testar as palavras acessando nosso site

bbclearningenglish.com where there's a quiz.

bbclearningenglish.com, onde há um questionário.

But first, let's hear a news report from the BBC about this story:

Mas primeiro, vamos ouvir uma reportagem da BBC sobre esta história:

So, yes – exciting news from the United States:

Então, sim – notícias emocionantes dos Estados Unidos: a

Britain's Emma Raducanu has beaten Leylah Fernandez

britânica Emma Raducanu derrotou Leylah Fernandez

to win the US Open Tennis Championships.

para vencer o US Open Tennis Championships.

She is only eighteen years old.

Ela tem apenas dezoito anos.

It's her first time at the US Open.

É a primeira vez dela no US Open.

Yes. Well done Emma! Very exciting news.

Sim. Muito bem Ema! Notícias muito emocionantes.

And we've got three words and expressions

E temos três palavras e expressões

that you can use to talk about this story, haven't we?

que você pode usar para falar dessa história, não é mesmo?

We have. We have: 'captures imagination'.

Nós temos. Temos: 'captura a imaginação'.

We have 'fluke'. And we have 'fallen for'.

Nós temos 'acaso'. E nós 'caímos'.

So, that's 'captures imagination', 'fluke' and 'fallen for'.

Então, isso é 'captura a imaginação', 'acabou' e 'se apaixonou'.

OK. We're going to find out where these words appear in news headlines.

OK. Vamos descobrir onde essas palavras aparecem nas manchetes das notícias.

And what is your first headline now please?

E qual é o seu primeiro título agora, por favor?

Well, we're starting at BBC Sport and the headline:

Bem, estamos começando na BBC Sport e a manchete:

'Captures imagination' – makes people interested and excited.

'Captura a imaginação' – deixa as pessoas interessadas e empolgadas.

'Captures imagination' is a two-word expression here.

'Captura a imaginação' é uma expressão de duas palavras aqui.

The first word: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

A primeira palavra: 'captura' – C-A-P-T-U-R-E-S.

And the second word: 'imagination' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

E a segunda palavra: 'imaginação' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Now, the headlines have actually missed out the word in the middle,

Agora, as manchetes realmente perderam a palavra no meio,

which is either 'the' or it can be a pronoun

que é 'the' ou pode ser um pronome

like 'my', 'your', 'his', 'her', 'their'.

como 'my', 'your', ' his', 'her', 'their'.

So, in everyday English,

Assim, no inglês cotidiano,

something 'captures the imagination' of something – someone.

algo 'captura a imaginação' de algo – alguém.

Or something 'captures my imagination' or 'your imagination' –

Ou algo 'captura minha imaginação' ou 'sua imaginação' –

his/her... 'his' or 'her' or 'their imagination'.

dele/dela... 'dele' ou 'dela' ou 'sua imaginação'.

So, if something 'catches your imagination',

Então, se algo 'pega sua imaginação',

you suddenly get really interested in it.

de repente você fica realmente interessado nisso.

You want to know more about it. You get very excited about it.

Você quer saber mais sobre isso. Você fica muito animado com isso.

So, Emma Raducanu has come from...

Então, Emma Raducanu veio de...

it seems like she's come from nowhere –

parece que ela veio do nada –

she's actually been working a long time for this,

na verdade ela está trabalhando há muito tempo para isso,

but suddenly here she is. She's an amazing winner.

mas de repente aqui está ela. Ela é uma vencedora incrível.

Everybody wants to know more. Everybody's interested in her story.

Todos querem saber mais. Todos estão interessados ​​na história dela.

So, she has 'captured the imagination' of many, many people.

Então, ela 'capturou a imaginação' de muitas, muitas pessoas.

They're interested!

Eles estão interessados!

Yes. Everyone's very excited, including me.

Sim. Todos estão muito animados, inclusive eu.

Got... that's really got me into tennis, I suppose.

Isso realmente me fez gostar de tênis, suponho.

We're using the word 'capture' here, which is like 'catching'.

Estamos usando a palavra 'capturar' aqui, que é como 'capturar'.

So, are we actually 'catching' something?

Então, estamos realmente 'pegando' alguma coisa?

Yes, 'capture' – if you 'capture' something,

Sim, 'capturar' – se você 'capturar' algo,

you kind of trap it so it can't get away.

você meio que o prende para que ele não escape.

You think about, you know, escaped criminals;

Você pensa, sabe, criminosos fugitivos;

the police will try to 'capture' them.

a polícia tentará 'capturá-los'.

They will catch them, so they can't escape.

Eles vão pegá-los, então eles não podem escapar.

So, it's not that you can't escape literally,

Então, não é que você não possa escapar literalmente,

but it's that idea of – you really...

mas é aquela ideia de – você realmente...

you don't want to escape; you want to know more.

você não quer escapar; Você quer saber mais.

You're interested, you're engaged, you're excited.

Você está interessado, você está envolvido, você está animado.

And has anything captured your imagination recently, Catherine?

E alguma coisa capturou sua imaginação recentemente, Catherine?

Well, as it happens, yes.

Bem, por acaso, sim.

I've seen an advertisement for this dinner experience.

Eu vi um anúncio para esta experiência de jantar.

You go to have dinner, but there's all these people

Você vai jantar, mas há todas essas pessoas dos

from Charles Dickens novels all around the place –

romances de Charles Dickens por toda parte -

I don't know if that's serving you food or chatting to you,

não sei se isso é servir comida ou conversar com você,

but it's this immersive theatre experience

mas é uma experiência imersiva de teatro

and it sounds really interesting

e parece muito interessante

and it's 'captured my imagination', so I'm going to go.

e é 'capturado minha imaginação', então eu vou.

Excellent. Well, let's have a summary of that phrase:

Excelente. Bem, vamos fazer um resumo dessa frase:

So, we are talking about tennis today

Então, estamos falando de tênis hoje

and we've talked about tennis before here on News Review.

e já falamos sobre tênis antes aqui no News Review.

Earlier this year, Wimbledon started again

No início deste ano, Wimbledon recomeçou

after being locked down because of coronavirus

depois de ser bloqueado por causa do coronavírus

and so we talked about Wimbledon starting up again.

e, por isso, conversamos sobre Wimbledon recomeçar.

So, how can we watch that video again, Catherine?

Então, como podemos assistir aquele vídeo de novo, Catherine?

It's easy. You just click the link.

É fácil. Basta clicar no link.

Just click the link down below. Excellent.

Basta clicar no link abaixo. Excelente.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título.

Yes, we're at the Guardian now, still in the UK – the headline:

Sim, estamos no Guardian agora, ainda no Reino Unido – a manchete:

'Fluke' – something that happens by luck or chance and not skill.

'Fluke' – algo que acontece por sorte ou acaso e não habilidade.

Yes, it's a single word this time: F-L-U-K-E – 'fluke'.

Sim, é uma única palavra desta vez: F-L-U-K-E – 'acaso'.

A 'fluke' is a noun. It can also be an adjective

Um 'fluke' é um substantivo. Também pode ser um adjetivo

and there is a separate adjective that I'll tell you about later,

e há um adjetivo separado sobre o qual falarei mais tarde,

but 'fluke' – noun or adjective and sometimes even a verb.

mas 'fluke' – substantivo ou adjetivo e às vezes até um verbo.

It's a short, nice-sounding word, isn't it?

É uma palavra curta e bonita, não é?

It is.

Isso é.

Which... which gets used occasionally – for example,

Que... que é usado ocasionalmente – por exemplo,

I've got a local football team I support.

tenho um time de futebol local que torço.

I won't name them, but they're not very good to be honest,

Não vou nomeá-los, mas eles não são muito bons para ser honesto,

but last weekend by 'fluke'

mas no fim de semana passado, por 'acidente',

they won a game – the first one this season.

eles venceram um jogo - o primeiro nesta temporada.

They scored a couple of amazing goals

Eles marcaram alguns gols incríveis

and we could say it was 'flukey'. There's that adjective.

e podemos dizer que foi 'por acaso'. Tem esse adjetivo.

So, they won 'by fluke', which is an interesting way to to use the word –

Então, eles ganharam 'por acaso', que é uma maneira interessante de usar a palavra –

'by fluke' – as an adverb there.

'por acaso' – como um advérbio ali.

And what happened exactly Rob then?

E o que aconteceu exatamente Rob então?

What was this 'fluke' – this amazing, kind of, weird thing that happened?

O que foi esse 'caso' - essa coisa incrível, meio estranha que aconteceu?

Well, basically, the other player tripped over –

Bem, basicamente, o outro jogador tropeçou –

at that moment, there was a gap to score a goal

naquele momento, havia uma brecha para fazer um gol

and so the striker, you know, hit the ball in.

e então o atacante, sabe, chutou a bola para dentro.

Complete 'fluke'! Lucky – I suppose you could say.

Completa 'acaso'! Lucky – suponho que você poderia dizer.

OK. So, something that happens, which isn't expected; it's really unusual.

OK. Então, algo que acontece, que não é esperado; é realmente incomum.

Everybody's surprised: you don't expect it to happen

Todos ficam surpresos: você não espera que isso aconteça

and it probably won't happen again.

e provavelmente não acontecerá novamente.

It's a 'fluke'. It's almost like a kind of miracle that you...

É um golpe de sorte'. É quase como um milagre que você...

just came from nowhere and surprised everybody.

simplesmente veio do nada e surpreendeu a todos.

What the headline is actually saying is that

O que a manchete está realmente dizendo é que a

  Emma Raducanu's win was not a 'fluke'.

vitória de Emma Raducanu não foi um 'acaso'. Está

It's saying that she's... I think the story says she trained a long time.

dizendo que ela é... Acho que a história diz que ela treinou muito tempo.

This was all, kind of, planned and predicted.

Isso tudo foi meio que planejado e previsto.

It just looked like a 'fluke', because people weren't expecting it.

Parecia apenas um 'acaso', porque as pessoas não esperavam.

But a 'fluke' is something that happens unexpectedly, by surprise.

Mas um 'acaso' é algo que acontece inesperadamente, de surpresa.

It's really unusual and it probably won't happen again.

É realmente incomum e provavelmente não acontecerá novamente.

And I mentioned, a bit ago, about the adjective version of 'flukey'.

E mencionei, há pouco, sobre a versão adjetiva de 'flukey'.

We can say things are 'flukey'.

Podemos dizer que as coisas são 'flukey'.

Yes, put a 'y' on the end of 'fluke'

Sim, coloque um 'y' no final de 'fluke'

and you've got the lovely adjective 'flukey'.

e você terá o adorável adjetivo 'flukey'.

Excellent. OK. Well, let's have a look at a summary of that word:

Excelente. OK. Bem, vamos dar uma olhada em um resumo dessa palavra:

On News Review, we talked about something

No News Review, falamos sobre algo

that may have been a 'fluke' earlier this year.

que pode ter sido um 'acaso' no início deste ano.

That was heavy snowfall in Spain back in January.

Foi uma forte nevasca na Espanha em janeiro.

Was that unexpected? Was it 'flukey'?

Isso foi inesperado? Foi 'por acaso'?

Well, we talked about it, as I say, on News Review

Bem, nós conversamos sobre isso, como eu disse, no News Review

and how can we watch that video again, Catherine?

e como podemos assistir aquele vídeo de novo, Catherine?

You can find it by clicking the link – that's not going to be a 'fluke'!

Você pode encontrá-lo clicando no link – isso não vai ser um 'acaso'!

You click the link – that programme will be there.

Você clica no link – esse programa estará lá.

Definitely be there! Good stuff.

Definitivamente estar lá! Coisa boa.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OK. Vamos dar uma olhada em nosso próximo título, por favor.

Yes. And this time the Metro, here in the UK:

Sim. E desta vez o Metro, aqui no Reino Unido:

That's 'fallen for' – suddenly started loving someone.

Isso é 'apaixonado' – de repente começou a amar alguém.

Yes, we have a phrasal verb. 'Fallen' – F-A-L-L-E-N.

Sim, temos um phrasal verb. 'Fallen' - F-A-L-L-E-N.

And the second word is 'for' – F-O-R.

E a segunda palavra é 'para' - F-O-R.

And if you've 'fallen for' someone, you've fallen in love with them.

E se você 'se apaixonou' por alguém, você se apaixonou por essa pessoa.

It's a very, very similar expression to 'fall in love'.

É uma expressão muito, muito parecida com 'apaixonar-se'.

If you fall in love with someone, you can say you've 'fallen for them'.

Se você se apaixonar por alguém, pode dizer que 'se apaixonou por essa pessoa'.

Now, when you fall in love with somebody,

Agora, quando você se apaixona por alguém,

often you want to date them. You want to marry them.

muitas vezes você quer sair com essa pessoa. Você quer se casar com eles.

You can talk about when you 'fell for' your wife or husband.

Você pode falar sobre quando "se apaixonou" por sua esposa ou marido.

We're not saying everybody wants to marry Emma Raducanu,

Não estamos dizendo que todo mundo quer se casar com Emma Raducanu,

but what we are saying is New York, here – the people of New York –

mas o que estamos dizendo é que Nova York, aqui – o povo de Nova York –

have suddenly thought: 'She's great! She's amazing! We love her!

de repente pensou: 'Ela é ótima! Ela é incrível! Nós amamos ele!

We want to know more about her!'

Queremos saber mais sobre ela!'

All of a sudden, they're all talking about her

De repente, todos estão falando dela

and they think she is amazing.

e acham que ela é incrível.

So, they've 'fallen for her' means they think she's great: they love her.

Então, eles 'se apaixonaram por ela' significa que eles acham que ela é ótima: eles a amam.

Does it mean people are falling over then? Are they actually falling?

Isso significa que as pessoas estão caindo então? Eles estão realmente caindo?

They're not actually dropping to the ground.

Eles não estão realmente caindo no chão.

So, it is not that kind of 'fall'.

Então, não é esse tipo de 'queda'.

It's much more to do with the feelings.

Tem muito mais a ver com os sentimentos.

So, the word 'fall' is used metaphorically.

Assim, a palavra 'queda' é usada metaforicamente.

And I've heard the phrase 'to fall for a joke', for example.

E já ouvi a frase ' cair na brincadeira', por exemplo.

Does that mean people are falling in love with jokes?

Isso significa que as pessoas estão se apaixonando por piadas?

Now, don't... not to be confused with – yeah.

Agora, não... não confunda com – sim.

If you 'fall for someone' you fall in love with them.

Se você 'se apaixonar por alguém', você se apaixona por essa pessoa.

If you 'fall for something', we can often say that that's

Se você "se apaixonar por alguma coisa", muitas vezes podemos dizer que isso tem a ver

actually to do with a joke or a trick that you were fooled by.

com uma piada ou um truque que o enganou.

So, for example Rob, if someone rings up from... and says:

Então, por exemplo, Rob, se alguém ligar de... e disser:

'I'm from your bank. There's a problem with your account. Please log in.'

'Sou do seu banco. Há um problema com sua conta. Por favor entre.'

And you log in and give them lots of money and later you think:

E você entra e dá a eles muito dinheiro e depois pensa:

'Oh no! That was a scam and I fell for it.'

'Ah, não! Isso foi uma farsa e eu caí nela.'

It means you were tricked by it,

Significa que você foi enganado por ele,

or you can 'fall for a joke' – means that

ou você pode 'cair na piada' – significa que

somebody plays a prank on you and you... you get tricked.

alguém pregou uma peça em você e você... você foi enganado.

OK. No romance involved there. OK.

OK. Nenhum romance envolvido lá. OK.

No. Not at all.

Não. De jeito nenhum.

Excellent. OK. Thanks for that.

Excelente. OK. Obrigado por isso.

Let's have a summary of that expression:

Vamos fazer um resumo dessa expressão:

OK. We're almost out of time but, Catherine,

OK. Estamos quase sem tempo, mas, Catherine,

could you recap the vocabulary that we've discussed today please?

você poderia recapitular o vocabulário que discutimos hoje, por favor?

Of course. We had:

Claro. Tínhamos:

'captures imagination' – makes people interested and excited.

'captura a imaginação' – deixa as pessoas interessadas e entusiasmadas.

We had 'fluke', which means something that happens by luck or chance

Tivemos 'fluke', que significa algo que acontece por sorte ou acaso

and not skill.

e não por habilidade.

And we had 'fallen for' – suddenly started loving someone.

E nós 'nos apaixonamos' - de repente começamos a amar alguém.

Don't forget – you can test yourself

Não se esqueça – você pode testar

on your understanding of today's vocabulary

sua compreensão do vocabulário de hoje

by going to a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

fazendo um teste em nosso site em bbclearningenglish.com.

And don't forget, of course – we're all over social media.

E não se esqueça, é claro – estamos em todas as mídias sociais.

Well, thanks for joining us today and we will see you again next time.

Bem, obrigado por se juntar a nós hoje e nos veremos novamente na próxima vez.

Bye for now. Bye.

Adeus por agora. Tchau.